Eshik (eshik) - Threshold (door)

Yıpranmış yog'och eshik

A chegara bo'ladi sill a eshik. Ba'zi madaniyatlar maxsus ramziylikni ostonaga qo'shadilar. Bunga deyiladi eshik egar yilda Britaniya ingliz tili va Yangi Angliyada.[iqtibos kerak ]

Etimologiya

Turli mashhur soxta etimologiyalar Ushbu so'z mavjud bo'lib, ularning ba'zilari hatto o'tmishda lug'atlar tomonidan yozib olingan va hatto tilshunoslik qat'iy ilmiy sohaga aylangunga qadar dastlabki tilshunoslar tomonidan yaratilgan. Ushbu soxta etimologiyalarning ba'zilari vaqtdan boshlab paydo bo'lgan Qadimgi ingliz yoki undan oldinroq.

Ushbu so'zning turli xil shakllari qadimgi ingliz tilida tasdiqlangan, bu shuni ko'rsatadiki, ushbu so'zning asl ma'nosi va ayniqsa uning ikkinchi yarmi o'sha paytda allaqachon tushunarsiz bo'lgan va turli xil eski inglizcha imlolarning aksariyati yoki barchasi natijasi xalq etimologiyalari.[1] Garchi zamonaviy lug'atlarda ushbu so'z bo'yicha so'nggi etimologik tadqiqotlar natijalari qayd etilmagan bo'lsa-da, ikkinchi yarmi zamonaviy so'z bilan bog'liq emasligini ko'rsatadigan eski tadqiqot natijalari qayd etilgan. tutmoq. Tilshunosning so'zlariga ko'ra Anatoliy Liberman, etimologiyaning eng katta ehtimoli shundaki, bu atama dastlab eshikning bir qismi bo'lmagan, ammo keyinchalik u bilan bog'liq bo'lgan xirmon maydonini anglatadi.

Bir paytlar, bu eshik eshikning bir qismi bo'lmagan ko'rinadi. So'zning asl shakli ancha erta xiralashgan va butun xalq etimologik dubletlarining guldastasini yaratgan. Qadimgi yuqori nemis driscubli ayniqsa qidirilayotgan etimonga yaqin turadi. Ehtimol, ostona makkajo'xori bosilgan joy (xirmon) edi. So'zda ildiz va qo'shimchalar mavjud edi. Ushbu qo'shimchada juda ko'p o'zgarishlar yuz berdi, chunki odamlar uni o'zlari uchun ma'noga ega bo'lgan biron bir so'z bilan aniqlashga harakat qilishdi. Bu jarayon emas, balki semantik pog'ona noma'lum bo'lib qolmoqda. Xirmon xonasi ibtidoiy bo'lsa ham, xonaga kirishni anglatadigan paytni sog'inamiz.[1]

Madaniy sembolizm

Ko'pgina madaniyatlarda u o'ziga xos ramziy ma'noga ega: masalan, Polsha, Ukraina va Rossiya kimdir bilan uchrashayotganda ostonada qo'l siltash yoki o'pish omadsizlik deb hisoblanadi.[2][3] Ko'pgina mamlakatlarda bu a uchun omad deb hisoblanadi kuyov ko'tarish kelin ostonadan yangi uyiga.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Bizning yashash joyimiz:" pol "etimologiyasi'". OUPblog. 2015-02-11. Olingan 2018-09-04.
  2. ^ "Polsha xurofotlari". Polsha tili.org. Olingan 13 may, 2012.
  3. ^ "Rossiya xurofoti". Sevuvchilar uchun rus tili. Olingan 13 may, 2012.
  4. ^ "Kelin ko'tarish: aynan nega?". Qanday narsalar ishlaydi. Olingan 13 may, 2012.