Mensalao janjalining xronologiyasi - Timeline of the Mensalão scandal

The Mensalao janjali (Portugal: Eskandalo do Mensalo) 2005 yilda Braziliyada bo'lib o'tgan va hukumatini ag'darish bilan tahdid qilgan Luis Inasio Lula da Silva. Mensalao a neologizm va "katta oylik to'lov" so'zining varianti (salário mensal yoki mensalidade).

Iyun

  • 2005 yil 8 iyun - Guvohlik berganidan keyin pochta aloqasi bo'limidagi korruptsiyani tekshirish uchun CPI o'rnatildi Roberto Jefferson. Ishchilar partiyasi xazinachi Delubio Soares matbuot anjumanida da'volarni rad etdi va o'zining barcha shaxsiy bank hisob raqamlarini tekshirishga ruxsat berishini aytdi.
  • 14 iyun - qo'shimcha guvohlik berish Roberto Jefferson deputatlar palatasi axloq kengashi oldida. Jefferson vazirlarni xabardor qilganini aytmoqda Aldo Rebelo, Walfrido Mares Guia [pt ], Ciro Gomes, Miro Teyshera, Xose Dirseu va Antoni Palokki taxmin qilingan to'lovlar to'g'risida. Palokki va Dirceu Jefferson tomonidan ogohlantirilganligini rad etishmoqda; Rebelo, Guya va Gomesh va Teyseira Jefferson ularni "mensalao" borligi to'g'risida ogohlantirganligini tasdiqlamoqda. Roberto Jeffersonning ta'kidlashicha, Xose Dirceu "tezda" hukumatdan iste'foga chiqishi kerak.
  • 16 iyun - Fuqarolar uy xo'jaligi vaziri Xose Dirseu iste'foga chiqadi. Raqiblari Dirceuga "Rasputin "chunki u prezidentga ta'sir ko'rsatadigan kuchli shaxs edi Lula.
  • 17 iyun - Roberto Jefferson prezidentligini tark etadi Braziliya Mehnat partiyasi (PTB)
  • 22 iyun - o'rinbosari Rakel Teyseyra (Goyas ) Axloq Kengashi oldida guvohlik berish 2004 yil 18 fevralda deputat ekanligini tasdiqlaydi Sandro Mabel ning Liberal partiya (PL) uni tark etishni taklif qildi PSDB agar u ham hukumatni qo'llab-quvvatlashga va'da bergan bo'lsa, oylik to'lov evaziga. Rakuelning so'zlariga ko'ra, taklif oyiga 30 000 R $ (taxminan 12 913 AQSh dollari) ni tashkil qildi - bu taklif oxirida $ 50 000 (taxminan 21 521 AQSh dollari) miqdorida "bonus" sifatida 1 million R (430,420 dollar) miqdorida ko'tarilishi mumkin. yil. Rakelning aytishicha, u bu so'rovni rad etib, Goyas gubernatori bilan gaplashgan Markoni Perillo bu haqida.
  • 22 iyun - gubernator Markoni Perillo (PSDB -Goyas ) Axloq Kengashiga 2004 yil 5 martda Prezidentning rasmiy tashrifi paytida aytadi Luis Inasio Lula da Silva oziq-ovqat korxonasiga Perdigo S.A. yilda Rio-Verde, u prezidentni deputat Rakel Teyseyra olgan taklif to'g'risida xabardor qildi va ogohlantirdi (PSDB -Goyas ).
  • 30 iyun - baxtsiz hodisa tufayli chap ko'zining yaralanishi bilan qurollangan - Deputat Roberto Jefferson (PTB-Rio-de-Janeyro ) pochta bo'limining CPI-ga guvohlik beradi. Jeffersonning aytishicha, Brasilia Savdo markazining 9-qavatidagi Qishloq bankining agentligi mensalao pullarini olish uchun ishlatiladi, chunki chamadonlar orqali etkazib berish juda xavfli bo'lgan.

Iyul

  • 4 iyul - Ishchilar partiyasi a'zo Silvio Pereyra partiyaning bosh kotibi lavozimidan iste'foga chiqadi. Ga binoan Jefferson u "mensalao" ning menejeri bo'lgan.
  • 4 iyul - jurnal Veja BMG S / A bankining ko'rsatgan shartnoma fotosuratlarini nashr etadi Markos Valerio 2003 yil 17 fevralda 2,4 million dollar miqdoridagi bank krediti kafil sifatida Ishchilar partiyasi (PT).[1] Hujjatni Ishchilar partiyasi prezidenti Xose Genoíno va partiya xazinachisi Delubio Soares imzoladilar. Genoino hujjatni imzolaganda uni o'qimaganligini da'vo qildi. Valerio kreditning birinchi 300 ming dollar miqdorida pulini qaytarib bergan edi.
  • 5 iyul - Ishchilar partiyasi (PT) xazinachisi Delubio Soares iste'foga chiqdi.
  • O'rinbosar Xose Borba [pt ] (PMDB rahbari) Valerio jamoat lavozimiga ega bo'lmaganiga qaramay, to'g'ridan-to'g'ri davlat korxonalarida strategik lavozimlarga direktorlar nomzodini ko'rsatishda qatnashgan deb da'vo qildi. Valerio da'voni rad etdi.
  • 6 iyul - Markos Valerio so'nggi 3 yil ichida o'zining bank hisobvarag'iga 800 million dollardan ko'proq pul o'tkazganligi aniqlandi.
  • 6 iyul - Markos Valerio pochta idorasi CPI oldida guvohlik bergan va noqonuniy ish qilmaganligini ta'kidlagan. Uning guvohligining to'g'riligi parlamentariylar va ko'plab siyosiy tahlilchilar tomonidan shubha ostiga qo'yildi, chunki Valerio oldindan so'zlagan holda gapirdi habeas corpus Braziliya sudlari tomonidan berilgan (haqiqatni aytmagani uchun shaxsni muayyan huquqiy sanktsiyalardan ozod qilish).
  • 6 iyul - deputat Karlos Rodrigues (episkop) [pt ] (PL-RJ), sobiq episkop Igreja Universal do Reino de Deus (Xudo Shohligining Umumjahon cherkovi) janjalga aloqadorligini rad etdi.[2]
  • 7 iyul - bu jamoatchilikka ma'lum bo'ldi Braziliya banki (BB) ga $ 20 million R qarz bergan Ishchilar partiyasi hech qanday kafil yoki kafolatsiz. Pochta aloqasi uchun CPI Ishchilar partiyasiga berilgan kreditlarni tekshirishni boshladi. Shuningdek, Ishchilar partiyasi a'zolari yoki tarafdorlari bank ustidan noyob nazoratni qo'lga kiritishgan degan yangi da'volar paydo bo'ldi.
  • 7 iyul - Roberto Jefferson, Delubio Soares, Xose Genoíno va Xose Dirceularning bank, pochta va telefon yozuvlari sudga chaqirildi.
  • 8 iyul - Xose Adalberto Vieira da Silva, ishchi partiyasi prezidenti Xose Genoinoning ukasi bo'lgan deputat Xose Nobre Gimaraynning maslahatchisi, hibsga olingan Kumbika aeroporti yilda Guarulhos (SP) bilan ichki kiyimiga 100000 AQSh dollari miqdoridagi naqd pul va yuklariga 200.000 RR.
  • 9 iyul - Ishchilar partiyasi Prezident Xose Genoíno iste'foga chiqadi.
  • 12 iyul - Lula vazirlar islohotini yakunladi, u o'zining yurisdiksiyasidagi pensiya tashkilotlari bilan shubhali aloqada bo'lganlikda gumon qilingan hukumat bilan aloqa va strategik boshqaruv kotibiyati (Secom) Luiz Gushikendan vazirlar maqomini olib tashlashni o'z ichiga oladi.
  • 14 iyul - Mauro Marselo, direktori Agência Brasileira de Inteligência (Abin), pochta bo'limining CPI-ni "sirk halqasi" va ularning a'zolarini "yovvoyi hayvonlar" deb ataganidan keyin iste'foga chiqadi.
  • Anrique Pizzolato, marketing va kommunikatsiyalar bo'yicha direktori Banco do Brasil nafaqaga chiqish to'g'risidagi arizalar. Bir necha kun oldin, Fernanda Karina Somaggio, sobiq kotibi Markos Valerio direktorni Valerioni hukumat bilan bog'laydigan doiraning bir qismi deb ayblagan edi. Pizzolatoni ishlatganligi sababli unga hujum qilishgan edi Banco do Brasil Braziliya kantri musiqasini to'lash uchun mablag '(sertaneja ) ishchilar partiyasiga (PT) foyda keltiradigan kontsert.
  • 15 iyul - Milliy yangiliklar bilan intervyu paytida Jornal Nacional (Rede Globo ) Markos Valerio bankdagi hisobvaraqlaridagi mablag'lar Ishchilar partiyasiga (PT) ssudalar sifatida ishlatilganligini va shu bilan partiya uchun kitobdan tashqari buxgalteriya sxemasini boshqarganligini tan oladi.
  • 15 iyul - Bir qator nodavlat partiyalar Valerioning imtiyozlari aslida jinoyatlarning zo'ravonligini pasaytirish strategiyasi, deb ta'kidlaydilar, chunki buxgalteriya hisobi uchun jazolar unchalik og'ir emas. CPI bo'yicha ba'zi parlamentariyalar impichment e'lon qilingan prezidentning ba'zi tarafdorlari tomonidan yaratilgan "Urugvay operatsiyasi" ni xayoliy moliyaviy tashkilot deb eslashadi. Fernando Kollor de Mello o'zining katta moliyaviy yutuqlarini tushuntirish uchun. Deputat Eduardo Paes (PSDB -RJ ) Markos Valerio "Paragvay operatsiyasi" deb da'vo qilmoqda, ushbu epizodga kinoya sifatida. Paragvayning Braziliyadagi elchisi Luis Gonsales Arias o'z mamlakati nomining ushbu "pejorativ uslubda" ishlatilishiga qarshi norozilik bildirmoqda.
  • 17 iyul - ga intervyu paytida Rede Globo, Ishchilar partiyasi xazinachisi Delubio Soareshning aytishicha, u qilgan yagona noo'rinlik - ikki kun oldin tadbirkor Markos Valerio ta'riflagan kitobdan tashqari buxgalteriya hisobi.
  • 17 iyul - Parijda Bastiliya kuni bayramlar, Braziliya Prezidenti Lula deydi Braziliyada nashr qilingan braziliyalik mustaqil jurnalist bilan eksklyuziv intervyu paytida Rede Globo buxgalteriya hisobi "Braziliyada odatiy amaliyot" ekanligi.
  • 19 iyul - Ishchilar partiyasining sobiq bosh kotibi (PT) Silvio Pereyra bilan guvohlik beradi habeas corpus pochta aloqasi bo'limida CPIdan oldin himoya qilish. U qanday qilib a olganligini tushuntirmaydi Land Rover GDK firmasi xodimidan, uning prezidenti Sezar Oliveira Silvio bilishini tan oladi. GDK 2004 yilda Petrobras bilan birgalikda $ 90 millionlik yirik shartnomani qo'lga kiritgan edi. PT ishchisi sifatida oyiga 9000 RR bo'lgan Silvio Pereyra o'zining merosi va daromadiga mos kelmaydigan turmush tarzida, shu jumladan penthouse kvartirasida ayblanmoqda. yilda San-Paulu va qasr Ilhabela
  • 19 iyul - da'vo qilingan bank yozuvlari Markos Valerio va uning bizneslari bir qator partiyalar rahbarlari, jumladan PT bilan aloqalarni ochib beradi. Deputatlar palatasining o'sha paytdagi sobiq prezidenti João Paulo Kunha (PT-SP) rafiqasi tomonidan amalga oshirilgan 50 ming RR miqdorida pul mablag'larini qaytarib olishdan foyda oluvchi bo'lib ko'rinadi. Ushbu ma'lumot uning oldingi xotini ko'rilganligi haqidagi da'vosini rad etadi Banco Qishloq faqat kabel televideniesi to'lovini to'lash paytida filial. Tomonidan 320 ming dollar miqdorida pul olib qo'yilganligi aniqlandi Anita Leokadiya, Paulo Rocha uyidagi PT rahbarining maslahatchisi (PT-)BA ), PT a'zolari va boshqa partiyalar rahbarlarining maslahatchilari tomonidan olib borilgan ko'plab boshqa chekinishlar bilan bir qatorda.
  • 20 iyul - Ovozlarni sotib olish bo'yicha Kongress so'rovi (CPI) o'rnatildi.
  • 20 iyul - Ishchilar partiyasi (PT) xazinachi Delubio Soares guvohlik beradi habeas corpus pochta bo'limi CPI oldida himoya qilish. Uning so'zlariga ko'ra, uning partiyasi tomonidan qo'llaniladigan qoidabuzarliklar buxgalteriya hisobi va bu faqat aybdor tomon.
  • 20 iyul - Mariya Kristina Mendes Kaldeira, deputatning sobiq rafiqasi Valdemar Kosta Neto (PL), Valdemarni "mensalao" olganlikda ayblamoqda. Uning so'zlariga ko'ra, sobiq eri Braziliyaga noqonuniy ravishda dollar olib kelgan va u majburiy qimor o'ynaydi.
  • 20 iyul - Shuningdek, STF, Moliyaviy faoliyatni nazorat qilish kengashining (COAF) xabaridan so'ng, hisob raqamini bloklaydi. Markos Valerio xotini Renilda Fernandes de Souza a dan 1.8 million R dollar olib chiqmoqchi bo'lganidan keyin Boston banki hisob qaydnomasi Belu-Uizonti, MG
  • 20-iyul - yilda shahar madaniyat fondining prezidenti Belu-Uizonti Rodrigo Barroso Fernandes pul yuvish bilan bog'liq ayblovlar tufayli iste'foga chiqadi. U bilan aloqalar mavjud Belu-Uizonti shahar hokimi Fernando Pimentel (PT) 2002 yilgi saylov kampaniyasida xazinachi sifatida ishlaganligi sababli. Rodrigoning ismi Valerioning SMP & B va DNK firmalarining (shu jumladan SMP & B hisobvarag'idan 350 ming Rupiy dollar miqdoridagi mablag'ni olib qo'yganligi) hisobvarag'idan pul olish ro'yxatida paydo bo'lgan. Banco Qishloq ).
  • 21 iyul - deputat Paulo Rocha deputatlar palatasidagi ishchilar partiyasining (PT) etakchisidan iste'foga chiqdi.
  • 22 iyul - In Rio-de-Janeyro, Lulaning ta'kidlashicha, "180 million braziliyalik orasida biron bir erkak yoki ayol yo'q", unga axloq qoidalari bo'yicha ma'ruza qilishi mumkin va "braziliyalik elita" uni pastga tushirmaydi. [4]
  • 22 iyul - Pochta aloqasi bo'limining boshlig'i Delcidio Amaral buni tan oldi Roberto Kosta Pinyo Roberto o'zining saylovoldi tashviqoti uchun 2002 yilda ishlagan. Roberto Valério's firmasi bo'lgan SMP & B kompaniyasining hisob raqamidan $ 350 ming R $ olib chiqishni boshlaganligi aniqlandi. Shuningdek, Amaral u uyni ijaraga olish shartnomasining kafili bo'lganligini tasdiqlaydi Campo Grande /Mato Grosso do Sul Kosta Pino uchun.
  • 22 iyul - Ishchilar partiyasining sobiq bosh kotibi (PT) Silvio Pereyra a ni qabul qilish noto'g'ri bo'lganligini tan oladi Land Rover biznesmendan. U kechirim so'raydi va ishchi partiyasidan o'zining nomuvofiqligini so'raydi.
  • 22 iyul - Gazetalar, shu jumladan Ey Globo, politsiya a'zolari o'rtasidagi telefon suhbatini yozib olgani haqida xabar bering. "máfia da previdência ", firibgarlikka qarshi ixtisoslashgan to'da Milliy ijtimoiy xavfsizlik instituti (INSS) va Receita Federal (Federal daromad xizmati), siyosiy arboblarning ismlarini eslatib Delubio Soares, Xose Dirseu va Roberto Jefferson. Ministério Publico Federal (Federal prokuratura) yangi aloqani tekshirishni boshlaydi. Bu yerga [5]
  • 28 iyul - Gazetalarda Delubio Soares Bosh prokuraturaga Markos Valerio tomonidan kafolatlangan kreditlar hukumat o'tish davri va Prezident inauguratsiyasi bilan bog'liq xarajatlarni to'laganligi haqida aytganligi haqida xabar berilgan.
  • 28 iyul - In Rio Grande do Sul, Lulaning ta'kidlashicha, iqtisodiyot zaif va uning hukumati olib borgan siyosat oppozitsiyaga zid bo'lgan.[6][7]

Avgust

  • 1 avgust - Prezident PL, Valdemar Kosta Neto, iste'foga chiqadi. U o'zining siyosiy kampaniyalaridan qarzlarni to'lash uchun noqonuniy pul olganini tan oldi.
  • 2 avgust - Prezident Braziliya ijtimoiy demokratiya partiyasi (PSDB) Eduardo Azeredo davlat uchun qayta saylanish kampaniyasini o'tkazganini tan oladi Minas Gerais kitobdan tashqari fondlar tizimini yuritgan va undan pul olgan Markos Valerio. Azeredo o'zlariga qo'yilgan ayblovlarning og'irligini minimallashtirishga harakat qilmoqdalar, chunki ular pochta aloqasi bo'limining tergovidan e'tiborni boshqa tomonga yo'naltirishga urinmoqdalar. Uning ta'kidlashicha, saylov kampaniyalaridagi qonunbuzarliklarni moliyalashtirish Kongressning ovozlariga ta'sir o'tkazish uchun oylik to'lovlarga nisbatan jiddiy ayblovlar bilan aralashtirilmasligi kerak.
Braziliya - Prezident Luiz Inácio Lula da Silva va Portugaliya Telecom prezidenti Migel Antônio Igrejas Horta Kosta, Palacio do Planalto, 2004 yil 19 avgust. Fotosurat Rikardo Shtukert / PR.
  • 2 avgust - vazir o'rinbosari va sobiq vazir Xose Dirseu (PT-SP) axloqiy kengash oldida guvohlik beradi. Sud majlisida birinchi o'rinda o'rinbosar Roberto Jefferson (PTB-RJ) o'tiradi. Dirceu Jeffersonning oylik nafaqa to'lash bo'yicha ayblovlarini rad etadi. Jefferson avvalgi barcha ayblovlarini yana bir bor tasdiqlaydi va yangi ayblovni ham ilgari surmoqda. Jeffersonning ta'kidlashicha, 2005 yil yanvar oyida PT va PTB emissarlari firmadan pul so'rash uchun Portugaliyaga yuborilgan Portugaliya Telecom.
  • 3 avgust - Markos Valerio Merni o'ldirish ishi bo'yicha Ishchilar partiyasining (PT) advokatlariga pul to'laganligi aniqlandi. Selso Daniel (PT-SP).
  • 3 avgust - Braziliya hukumati buni rad etadi Markos Valerio har doim o'zini "Braziliya prezidentining Portugaliya hukumatidagi maslahatchisi yoki boshqa har qanday vaziyatda" ko'rsatishga vakolatli bo'lgan.
  • 3 avgust - Lula tug'ilgan joyiga tashrif buyurdi Garanxunlar va Terezina. U "nafrat bilan yoki nafratsiz, meni yutib yuborishlari kerak", "kim to'lashi kerak, to'laydi" va "bug'doyni somondan ajratish kerak", deydi.
  • 4 avgust - Portugaliyaning jamoat ishlari vaziri Antonio Mexia Portugaliyada Braziliya elchisi Antônio Paes de Andrade bilan uchrashuv o'tkazdi. Mexia "uning nomini Braziliyadagi ichki siyosiy savollarga aralashtirishga qaratilgan urinishlarning butunlay rad etilganligini elchiga tushuntirish imkoniyati borligini" aytadi. [8]
  • 4 avgust - Mexia shuni aytmoqda Markos Valerio o'zini "Braziliya hukumatining maslahatchisi" deb tanishtirmadi. Mexia deklaratsiyalari uning Portugaliya gazetasiga bergan oldingi intervyusidagi bayonotlariga ziddir Expresso, 2005 yil 16-iyulda. Mexia Expressoga Valerioni "Braziliya hukumatining maslahatchisi" sifatida qabul qilganini aytdi.
  • 4 avgust - Matbuot rasmiy jadval shuni ko'rsatib turibdi Markos Valerio aktsiyalarni nazorat qiluvchi bank prezidenti bilan uchrashgan edi Portugaliya Telecom PTB xazinachisi bilan Lissabonga safaridan va firma rasmiylari bilan uchrashuvdan o'n uch kun oldin.
  • 5 avgust - Portugaliya Telecom ular bilan yashirin munosabatlarga ega bo'lgan g'oyalarni rad etadi Markos Valerio. Firma prezidenti Migel Xorta va Kosta kompaniyani sudga berishi mumkinligini aytadi Roberto Jefferson. [9]
  • 8 avgust - Markos Valerio tomonidan taqdim etilgan safari versiyasini rad etgan bayonotni matbuotga tarqatadi Roberto Jefferson va Portugaliyaga safar bilan muzokaralar olib borish kerakligini aytdi Portugaliya Telecom Telemig Celular biznesiga nisbatan. Valerio, u va uning do'sti, kotibaning so'zlariga ko'ra PTB Emerson Palmieri unga "dam olish" uchun safarda hamrohlik qildi [10].
  • 11 avgust - Ovozlarni sotib olish bo'yicha CPI vitse-prezidenti, deputat Paulu Pimenta (PT-RS) iste'foga chiqadi. Bir kun oldin Pimenta pul olgan siyosatchilar nomlarining bahsli ro'yxatini e'lon qildi Markos Valerio. Ro'yxatga CPI prezidenti senator Amir Lando va boshqalar hujum qildi. Markos Valerioning advokatlari ushbu ro'yxat noma'lumligini ta'kidladilar. Pimenta Markos Valerio bilan Senatning garajida Valerioning mashinasida birga o'tirgan joyda yashirin tarzda uchrashganlikda ayblangan edi.[11]
  • 11 avgust - jamoatchilik bilan aloqalar mutaxassisi va reklama beruvchisi Duda Mendoncha pochta idorasi CPI oldida to'satdan va o'z-o'zidan guvohlik beradi. U Markos Valerioni uni ochishni so'raganlikda ayblaydi offshor bank 2002 va 2004 yillarda PT uchun siyosiy kampaniyalarni boshqarganligi uchun xizmatlari uchun to'lovlarni olish uchun hisob. PT deputatlari Kongressda partiyadan ajralib chiqqanliklarini e'lon qilishdi.
  • 12 avgust - jurnal Epoka, 378 raqami, sobiq deputat bilan intervyu nashr etadi Valdemar Kosta Neto. Kosta Netoning ta'kidlashicha, jurnalga ko'ra Lula va Xose Alencar Liberal partiyaga ittifoq tuzish uchun Ishchilar partiyasidan (PT) 10 million R dollar to'lashi haqida bilar edi, natijada 2002 yilgi prezident saylovlarida qatnashgan saylovlar ro'yxati paydo bo'ldi.
  • 12 avgust - Prezident tomonidan televidenie orqali e'lon qilingan jamoat e'lonida Luis Inasio Lula da Silva deydi: "Men Braziliya xalqidan kechirim so'rashimiz kerakligini aytishdan uyalmayapman. PT kechirim so'rashi kerak. Hukumat xato qilganda kechirim so'rashi kerak". Ismlarini keltirmasdan, u "xiyonat" qilinganligini aytadi. [12]
  • 16 avgust - advokat Rojerio Tadeu Buratti hibsga olingan Ribeyra-Preto pul yuvishda ayblanmoqda. U shahar kotibi bo'lib ishlagan Ribeyra-Preto shahar hokimi davrida Antonio Palokki, keyinchalik hukumatda moliya vaziri Lula.
  • 16 avgust - Pochta bo'limining CPI sayohati San-Paulu dollar sotuvchisi bilan gaplashish Antonio Oliveira Klaramunt, aka "Toninho da Barcelona", pul yuvish uchun 25 yilga ozodlikdan mahrum qilingan. Toninyo muhim siyosatchilarning, shu jumladan Ishchilar partiyasi a'zolarining moliyaviy faoliyati to'g'risida ma'lumotga ega ekanligini da'vo qilmoqda. U o'z ma'lumotlarini himoya qilish va jazo muddatini qisqartirish evaziga oshkor qilishni va'da qilmoqda.
  • 16 avgust - Bosh kotib va ​​norasmiy xazinachi PTB, Emerson Palmieri Ovozlarni sotib olish bo'yicha CPI oldida Markos Valerio bilan birgalikda Portugaliyada bo'lib o'tgan uchrashuvda qatnashganiga guvohlik beradi. Portugaliya Telecom Valerio bu erda Ishchilar partiyasi va PTB uchun moliyaviy yordam so'rashi kerak edi. U o'zini Valerioning do'sti deb bilmasligini aytdi [13].
  • 17 avgust - Ishchilar partiyasi (PT) Milliy ijroiya qo'mitasi xalqdan kechirim so'rab murojaat qildi. Unda aytilishicha: "Birinchi marta partiya mamlakat afv etilishini, partiyaning rahbarlari tomonidan boshqa partiya a'zolarini bilmagan holda qilgan harakatlari uchun, Braziliya millati nazarida axloqiy va siyosiy jihatdan qoralangan harakatlar uchun".
  • 19 avgust - Buratti hokimiyat bilan shartnoma tuzdi va ko'plab mahalliy tumanlarda taxmin qilingan pul rejasi va pul tushumini oshkor qildi Minas Gerais va San-Paulu. Eng munozarali element - uning moliya vaziriga nisbatan da'vosi Antonio Palokki meri bo'lgan (1993–1996) Ribeyra-Preto va Buratti kimni axlat yig'ish firmalaridan 50 million realni olganlikda ayblamoqda.
  • 19 avgust - Buratti hokimiyat bilan shartnoma tuzdi va ko'plab mahalliy tumanlarda taxmin qilingan pul rejasi va pul tushumini oshkor qildi Minas Gerais va San-Paulu. Eng munozarali element - uning moliya vaziriga nisbatan da'vosi Antonio Palokki meri bo'lgan (1993–1996) Ribeyra-Preto va Buratti kimni axlat yig'ish firmalaridan 50 million realni olganlikda ayblamoqda.
  • 20 avgust - jurnal Veja, 1919 yil 24-avgustda nashr etilgan Rojerio Tadeu Buratti va "Toninyo da Barselona" valyuta sotuvchisi ayblovlarini e'lon qildi.
  • 21 avgust - moliya vaziri Antonio Palokki sobiq maslahatchisi Rogério Tadeu Buratti tomonidan ilgari surilgan barcha ayblovlarni "qat'iyat bilan" inkor qiladigan bayonot bilan chiqdi.
  • 23 avgust - sobiq deputat va Prezident Liberal partiya Valdemar Kosta Neto u olgan Bingo mojarosini tekshirish uchun CPI-ga aytadi Ishchilar partiyasi xazinachi Delubio Soares hisobidan chexlar Markos Valerio 2005 yil yanvarigacha 18 oy davomida jami 6,5 million Ruponi tashkil etdi. Kosta Netoning so'zlariga ko'ra, ushbu mablag 'kampaniyaning qarzlarini to'lash uchun ishlatilgan Lula yilda San-Paulu. Uning so'zlariga ko'ra, avvaliga u olgan pullari noqonuniy ekanligiga ishonmagan va PL va PT o'rtasidagi siyosiy kelishuv normal va to'g'ri bo'lganligini ta'kidlamoqda.
  • 24 avgust - Oliy parlament tribunali, tufayli parlament a'zolariga qarshi jinoiy ishlarni ko'rib chiqish uchun mas'ul deputatlik daxlsizligi, Mensalao mojarosi bilan bog'liq 40 kishining ayblov xulosalarini qabul qildi, ularning aksariyati Braziliya prezidentining ittifoqchilari bo'lgan sobiq yoki hozirgi federal deputatlardir. Luis Inasio Lula da Silva.[3]
  • 25 avgust - Rogerio Buratti Bingo mojarosini tergov qilayotgan CPI oldida guvohlik berdi va mahalliy hukumatdagi qonunbuzarliklar to'g'risidagi da'volarni tasdiqladi. Ribeyra-Preto shahar hokimi davrida Antonio Palokki, hozirgi moliya vaziri.
  • 25 avgust - palata deputatning nafaqasini qabul qildi Valdemar Kosta Neto, uning iltimosini qondirish. Valdemar umrining oxirigacha oyiga 5,542 R dollarlik pensiya olishi mumkin, agar u qayta saylangan bo'lsa, bundan mustasno.
  • 29 avgust - Andre Kostaning o'rinbosari (PT-)RJ ) Ishchilar partiyasi (PT) bilan ajralib chiqqanligini e'lon qiladi va janjalli ayblovlar tufayli u endi hukumat va partiyani qo'llab-quvvatlamaydi. Kosta janjal buzilganidan beri partiyadan voz kechgan birinchi o'rinbosar.[14]
  • 29 avgust - Axloq bo'yicha kengash deputatni chiqarib yuborishni tavsiya qiladi Roberto Jefferson (PTB-RJ). Qarorni qabul qilish uchun Kongressning ovozi bilan tasdiqlanishi kerak.[15]
  • 30 avgust - In Minas Gerais Lula avvalgi Braziliya prezidentlarining tajribalarini eslaydi: Janio Quadros, João Gulart, Getulio Vargas va Jusselino Kubitschek. Lula Juscelino Kubitschekdan ilhomlanganini ta'kidlamoqda. Lula inqirozni "o'ta jiddiy" deb bilishini aytadi va "har qanday shoshilinch qarorlardan qochish uchun juda sabr-toqatli bo'lish kerak".
  • 30 avgust - Gazeta Folha de S. Paulo Deputatlar palatasi prezidenti Severino Kavalkanti (PP-PE) bilan suhbatni e'lon qiladi, u aybdor deputatlar uchun engilroq jazolarni himoya qiladi. [16]
  • 30 avgust - Braziliya parlamenti a'zolari Kavalkantining bayonotlarini tanqid qilishdi. Senator Demostenes Torres (PFL-GO) Kavalkantini ba'zi deputatlarning chiqarib yuborilishiga yo'l qo'ymaslik uchun kelishuvni ilgari surishda ayblamoqda. [17]

Sentyabr

  • 1 sentyabr - Bingo mojarosi uchun CPI oftalmolog João Francisco Daniel, o'ldirilgan shahar merining ukasi eshitadi. Santo André (SP), Selso Daniel (PT-SP). Joaoning aytishicha, uning ukasi Santo Andrening mahalliy okrugidagi korruptsiya sxemasida qatnashgan, u Ishchilar partiyasiga (PT) mablag 'yig'gan. Joaoning so'zlariga ko'ra, Celso ba'zi odamlar, shu jumladan sobiq tansoqchi ekanligini bilib olamdan o'tgan Serjio Gomesh da Silva (aka "Ey Sombra" yoki "Soya", Selso Danielni o'ldirganlikda gumon qilingan) Ishchilar partiyasi uchun mo'ljallangan mablag'larni o'zlariga yo'naltirishgan.
  • 1 sentyabr - João Francisco Daniel Bingo mojarosi uchun CPI oldida Santo Andredagi korruptsiya sxemasidagi pullar chamadonlar ichida tashilganligi va etkazib berilganligi to'g'risida guvohlik berdi Xose Dirseu, davrda u Ishchilar partiyasining (PT) prezidenti edi. Joao, Lula kabinetining hozirgi boshlig'i Jilberto Karvalyu sxemada ishtirok etdi. Dirceu va Karvalyu ayblovlarni rad etishmoqda.
  • 1 sentyabr - Pochta aloqasi va Ovozlarni sotib olish bo'yicha parlament komissiyalari o'zlarining dastlabki qo'shma dastlabki hisobotlarini bir ovozdan ma'qulladilar. Hisobotda 18 deputat janjalga aloqadorlikda ayblanmoqda.
  • 9 sentyabr - senator Kristovam Buark (DF) Ishchilar partiyasini (PT) tark etadi. Keyinchalik u qo'shiladi Demokratik Mehnat partiyasi (TINCH OKEANI KUNDUZGI VAQTI).
  • 12 sentyabr - deputat Karlos Rodriges iste'foga chiqadi. Rodrigesning nomi CPIlarning birinchi qo'shma dastlabki hisobotida janjalga aloqadorlikda ayblanayotgan 18 deputat ro'yxatida paydo bo'lgan.
  • 13 sentyabr - siyosiy muvofiqlashtirish va institutsional ishlar bo'yicha sobiq vazir Aldo Rebelo (PCdoB ) odob-axloq kengashi oldida deputat ekanligini tasdiqlaydi Roberto Jefferson 2005 yil mart oyida Lulani deputatlarga to'lovlar to'g'risida ogohlantirdi. Rebelo xabariga ko'ra, Lula tergov o'tkazishni buyurgan va dalil yo'qligi sababli savol bekor qilingan.
  • 14 sentyabr - Braziliya Deputatlar palatasi axloqiy kengash tavsiyasiga binoan deputat Roberto Jeffersonni (PTB-RJ) chiqarib yuborilishini ma'qulladi.
  • 15 sentyabr - Pochta idorasining CPI xabar berishicha, Markos Valerioga tegishli sakkizta korxonaning bank hisobvarag'iga 2000-2005 yillarda 4,9 milliard real (taxminan 2,24 milliard AQSh dollari) tushgan. Katta moliyaviy faoliyat DNK targ'iboti (2,6 milliard real) va SMPB ( 1,8 milliard real). CPIning moliyaviy faoliyat bo'yicha muxbirining yordamchisi, deputat Gustavo Fruet (PSDB-PR) ta'kidlashicha, tekshiruvlar noto'g'ri ma'lumot, korruptsiya, noqonuniy qo'zg'atish, insofsiz boshqaruv xatti-harakatlari va moliya tizimiga qarshi jinoyatlar haqida dalolat beradi.
  • 20 sentyabr - sudlangan dollar sotuvchisi Antoni Oliveyra Klaramunt - A.K.A. "Toninho da Barcelona", pochta idorasiga, Bingo va Mensalo CPIs-ga Qishloq banki tomonidan Ishchilar partiyasiga (PT) o'tkazgan pullar Markos Valerioga tegishli xorijiy hisobvaraqlardan kelib tushganini va pulni ayirboshlovchilar bilan operatsiyalar orqali Braziliyaga kiritilganligini aytadi. "Ikkita sxema PT hisobini semirtirdi. Ushbu sxemalar Qishloq banki va" Bonus-Banval "brokerlik firmasini o'z ichiga olgan", - deydi Barselona. [18]
  • 21 sentyabr - Deputatlar palatasining prezidenti Severino Kavalkanti iste'foga chiqadi. U Kongress binosida joylashgan restorandan olingan pora haqidagi ayblovlarga nisbatan bosim ostida edi. O'rinbosar Xose Thomaz Nonô (Liberal front partiyasi - Alagoas ) vaqtincha quvvat oladi.
  • 22 sentyabr - Banco Qishloq Respublikasi Prezidenti Katiya Rabelo Axloq Kengashiga "Banco Qishloq Markos Valerio tomonidan ishlatilgan" deb aytdi, ammo bankning korruptsiya sxemasiga aloqadorligini rad etdi. Rabelo Valerio bank rahbariyati va hukumat vaziri Xose Dirceu o'rtasida uchrashuvlarni rejalashtirganini aytadi.
  • 23 sentyabr - Ijroiya braziliyalik parlament a'zolarining uy hayvonlari loyihalariga 500 million real taklif qiladi. Rejalashtirish, byudjet va menejment vaziri Paulu Bernardo hukumat tomonidan beriladigan mablag'lar va Kongressning yangi prezidenti uchun bo'lajak saylovlar o'rtasidagi munosabatlarni inkor etadi.
  • 27 sentyabr - Axloq Kengashi oldida guvohlik berish, sobiq vazir va o'rinbosari Xose Dirceu Lula yoki uning o'zi har qanday korruptsiya sxemasida ishtirok etishini rad etadi.
  • 28 sentyabr - hukumat nomzodi Aldo Rebelo dan Braziliya Kommunistik partiyasi Palata prezidentligi uchun bo'lib o'tgan saylovda g'olib chiqadi. Saylov janjal bosimi ostida Lula va boshqa siyosatchilarning g'alabasi sifatida qabul qilinadi.

Oktyabr

  • 5 oktyabr - Braziliyaning Caixa Econômica Federal jamoat banki va Gtech korxonasi o'rtasidagi shartnomalar bo'yicha korruptsiya ayblovlari bo'yicha asosiy gumondorlar Bingo CPI oldida bir-birlariga qarshi chiqishmoqda. Waldomiro Diniz [pt ], Enriko Janelli, Rogerio Buratti, Marselo Xose Rovai va Karlos Augusto de Almeyda Ramos (Karlinhos Kaxoeyra) bir-birlarini haqorat va ayblovlar bilan almashmoqdalar.
  • 6 oktyabr - Bruno Xose Daniel Filho, uning ukasi Selso Daniel, Bingo CPI-ga Prezident kabinetining rahbari Jilberto Karvaloning Santo André munitsipalitetidagi korruptsiya sxemasidan xabardor bo'lganligini aytadi.
  • 11 oktyabr - Lulaning sobiq vaziri Rikardo Berzoini ishchilar partiyasining prezidenti etib saylanadi.
  • 12 oktyabr - Selso Danielning jasadini tekshirishga mas'ul bo'lgan tibbiy ekspert, Karlos Delmonte Prines (55), politsiya tomonidan o'z qarorgohida o'lik holda topildi. Shifokor, ish bo'yicha sirli sharoitda o'lik holda topilgan ettinchi shaxs.
  • 18 oktyabr - Axloq kengashining deputat Xose Dirceu, o'rinbosari Julio Delgado (PSB-Minas Gerais) ga qarshi ish bo'yicha ma'ruzachisi, Dirceu'ni parlament dekorativligini buzgani uchun chiqarib yuborilishini talab qilmoqda.
  • 19 oktyabr - PSDB prezidentining sobiq xazinachisi, senator Eduardo Azeredo (Minas Gerais ), pochta bo'limining CPI-dan 4.863 million AQSh dollarini (11 million RR) olganligi to'g'risida xabar beradi Markos Valerio 1998 yilda Azeredoning gubernatorlikni qayta saylash kampaniyasi paytida.
  • 22 oktyabr - Ishchilar partiyasi sobiq xazinachining chiqarib yuborilishini ma'qulladi Delubio Soares, tomonidan qilingan dastlabki denonsatsiyalardan deyarli besh oy o'tgach Roberto Jefferson.
  • 25 oktyabr - PSDB prezidenti, senator Eduardo Azeredo [pt ], o'z lavozimini tark etadi.[4]
  • 25 oktyabr - Federal sudya Joao Karlos da Rocha Mattos, 2003 yil noyabr oyida San-Pauluda sud hukmlariga ta'sir ko'rsatuvchi korrupsiyaga aloqadorlikda ayblanib hibsga olingan, Bingo CPI oldida guvohlik beradiki, Ishchilar partiyasi qotillik bo'yicha to'liq tergov o'tkazilishini istamaydi. shahar hokimi Selso Daniel.
  • 26 oktyabr - Birodarlar Selso Daniel, João Francisco va Bruno, Bingo CPI-da prezident kabinetining rahbari Jilberto Karvalo bilan to'qnash kelishmoqda. Birodarlar Carvalho da korruptsiya sxemasidan xabardor ekanligini da'vo qilishmoqda Santo-Andre, San-Paulu. Ikkalasi ham Karvaloning Santo Andreadagi korruptsiya sxemasidan pul bilan chamadonni mashinada o'sha paytdagi Ishchilar partiyasi prezidentiga olib borganini aytishadi Xose Dirseu. Shuningdek, ular Ishchilar partiyasini tergov yo'lida to'siqlar qo'yganlikda ayblashadi. Jilberto Karvalyu barcha ayblovlarni rad etadi va birodarlarni Selso Danielning xotirasiga hurmatsizlikda ayblaydi.
  • 28 oktyabr - Bosh prokuror Luciano Sampaio Gomes Rolim ga qarshi qonuniy ish qo'zg'atadi Xose Dirseu nomuvofiqlik uchun. Bosh prokuratura tomonidan taqdim etilgan hujjatlarga ko'ra 2003-2004 yillarda Dirceu o'zining o'g'li, Kruzeyro meri Oeste uchun federal pul berish uchun maxsus imtiyozli tuzilmani tashkil etgan (Parana ), Xose Karlos Beker de Oliveira (aka Zeca Dirceu).
  • 29 oktyabr - Vladimir Poleto va Rojerio Buratti, Moliya vazirining ikki sobiq maslahatchisi Antonio Palokki, Braziliya jurnalida keltirilgan Veja deb da'vo qilmoqda Kuba mablag'lari siyosiy kampaniyani qo'llab-quvvatlash uchun ishlatilgan Luis Inasio Lula da Silva 2002 yilda. Jurnalning turli manbalariga ko'ra, Braziliyaga sobiq diplomat va 3 yoki 1,4 million dollar olib kelingan Kuba Kommunistik partiyasi etakchi Serxio Servantes. Poletoning ta'kidlashicha, u shaxsan pulni samolyot bilan olib kelgan Braziliya ga Kampinalar. U pulni keyin mashinada olib borganini da'vo qildi San-Paulu va nihoyat Ishchilar partiyasining xazinachisiga topshirildi Delubio Soares yilda Vila Mariana. U pullar likyor qutilariga yashirilganligini aniq aytadi: Johnnie Walker Qizil yorliq va qora yorliq va Gavana klubi.
  • 30 oktyabr - The Kuba elchixona Braziliya da Silvaning siyosiy kampaniyasiga Kuba noqonuniy ravishda hissa qo'shganligi haqidagi ayblovlarni rad etadi: "Kuba hukumati bu tuhmatni qat'iyan rad etadi va u hech qachon qardosh xalqning ichki ishlariga aralashmaganligini tasdiqlaydi va ushbu tashviqot sxemasi uchun to'liq javobgarlikni agressiv rejalarga bog'laydi. Kuba va Lulaga qarshi imperialistlar ".
  • 31 oktyabr - Kuba Kommunistik partiyasi rahbari Serjio Servantes Kuba bilan bog'liq ma'lumotlarga izoh bermasdan Braziliyani tark etadi.

Noyabr

  • 1 noyabr - Kongressda, deputat Antonio Karlos Magalhaes Neto (PFL) u va uning oilasi josuslik qilayotganini aytdi ABIN agentlar. Virgilyo singari, Magalhaes Neto ham Prezident Lulani "axlatga" tashlashga qodirligini aytadi. Senatda senator Heloisa Helena (PSOL), shuningdek, prezident Lulani oilasiga tahdid tufayli "axlat" qilishga qodirligini aytmoqda.
  • 1 noyabr - Axloq kengashi Liberal partiya rahbari, deputat Sandro Mabelga qarshi haydash jarayonini bekor qildi. Deputat Rakel Teyseira (PSDB) Mabelni pora berishga uringanlikda aybladi. Axloq kengashining xulosasi shundan iboratki, bunday da'voni tasdiqlovchi dalillar yo'q va u birining so'ziga, ikkinchisiga qarshi.
  • 2 noyabr - Etika kengashi prezidenti, deputat Rikardo Izar (PTB-)SP ) topganligini e'lon qiladi a yashirin tinglash moslamasi uning ofisida.
  • 3 noyabr - Pochta idorasining CPI ma'ruzachi, deputat Osmar Serraglio (PMDB -PR ) va deputat Eduardo Paes (PSDB -RJ ) ularni tinglash urinishlarining qurbonlari deb hisoblaydilar.
  • 3 Noyabr - Pochta idorasi CPI ma'ruzachisi o'rinbosari Osmar Serraglio (PMDB -PR ) 10 million Reais (taxminan 4,5 million AQSh dollari) ni davlat tasarrufidan chalg'itish sxemasini kashf etgani haqida da'vo qilmoqda Banco do Brasil Ishchilar partiyasiga. Serraglioning so'zlariga ko'ra, pul Visanet kompaniyasi orqali reklama boshqaruvchisidagi bank hisob raqamlariga o'tkazilgan Markos Valerio va u erdan Ishchilar partiyasiga.
  • 3 noyabr - Tadbirkor Roberto Kolnagi 2002 yil 31 iyulda Seneca samolyotidagi PT-RSX prefiksini qarzga berganligini tasdiqladi, garchi u samolyotni kimga qarz berganini aytishdan bosh tortgan bo'lsa-da, "shaxsiyat aniqligi" ni e'lon qildi.
  • 5 noyabr - uchuvchi Alecio Fongaro aytadi Folha de S. Paulo va Veja u uchib ketdi Braziliya ga Kampinalar 2002 yil 31 iyulda. Uchuvchi Vladimir Poleto va uch muhrlangan quti viski bilan birga uchganini aytdi. Braziliya fuqaro aviatsiyasi departamenti (DAC) samolyotning yo'nalishini tasdiqlaydi.
  • 7 noyabr - Prezident Lula Braziliya teleko'rsatuvida Roda Viva "mensalao" hech qachon mavjud bo'lmagan va bu "Kongress folklorining" bir qismi. Lula sobiq vazirini himoya qiladi Xose Dirseu nomuvofiqlik ayblovlariga qarshi.
  • 9 noyabr - Sobiq transport vaziri Anderson_Adauto_Pereira [pt ] (PL) Ovozni sotib olish bo'yicha CPIga 11 siyosiy kampaniyada e'lon qilinmagan mablag'lardan foydalanganligini aytadi. Adauto 410,000 Reais (taxminan $ 187,138) dan olganligini tasdiqlaydi Markos Valerio.
  • 9 Noyabr - Kongress Axloq Kengashining ma'ruzasini ma'qulladi, u deputat Sandro Mabelni ozod qiladi (PL-GO ).
  • 10 noyabr - Moliya vazirining sobiq yordamchisi Antonio Palokkiy, Rojerio Buratti [pt ], Bingo CPI-ga 2002 yilda Kubadan qanday qilib 3 million dollar olib kelish to'g'risida Palfkiyning yaqin maslahatchisi Ralf Barquete bilan maslahatlashganini aytadi. Burattining so'zlariga ko'ra, pul kelib tushgan va Lulaning siyosiy kampaniyasida ishlatilgan.
  • 10 Noyabr - Lula pochta idorasi CPI muddatini uzaytirish bo'yicha siyosiy operatsiyani tayyorlamoqda. Ijroiya hokimiyat uzaytirish to'g'risidagi qonun loyihasini imzolamagan deputatlar uchun 1,2 milliard realni (547,72 million dollar) ozod qilishni va'da qilmoqda. 35 deputat imzolarini olib tashlash to'g'risida qaror qabul qildi. Dastlabki hisobda qonun loyihasini qo'llab-quvvatlovchi deputatlarning 170 imzosi ko'rsatilgan. Deputatlarning minimal miqdordagi imzolari soni 171 tani tashkil etganligi sababli, kengaytma tasdiqlanmaganga o'xshaydi.
  • 11 Noyabr - Yangi hisob-kitoblar shuni ko'rsatadiki, 171 deputat va 35 senatorning imzolari pochta idorasi CPI ishlarini kengaytirishni qo'llab-quvvatlaydi. Qonun loyihasi ma'qullandi va pochta idorasi CPI 2006 yilgacha 120 kunga uzaytirildi
  • 11 noyabr - iqtisodchi Vladimir Poleto - moliya vazirining sobiq yordamchisi Antonio Palokki u shahar meri bo'lganida Ribeyra-Preto - Xabeas korpusi (yolg'on guvohlik bergan taqdirda uni zudlik bilan hibsga olishga yo'l qo'ymaslik) yozuvi ostida Bingos CPI-ga murojaat qiladi. Poleto Braziliya jurnaliga bergan intervyusini da'vo qilmoqda Veja should not be considered reliable because he was threatened by the journalist and he spoke under the influence of alcohol. The economist told he transported 3 boxes of Johnnie Walker whiskey from Braziliya ga Kampinalar (by airplane) and from Campinas to São Paulo (by car) on 31 July 2002 as a favor to his friend Ralf Barquete. Poleto guarantees the shipment was only whiskey. The senators of the CPI ask Poleto to explain the motives for a complex and expensive operation to deliver an alcoholic beverage which can be easily bought in any Brazilian supermarket, including in São Paulo, the ultimate destination. Vladimir Poleto does not answer.
  • 11 November – The magazine Veja publishes on its website the audio file of the interview given by Vladimir Poleto. The senators of the Bingos CPI play the file in front of Poleto. The tape contradicts Poleto's previous statements. In the recording, the journalist begins the conversation with Poleto's verbal permission. Poleto's voice is also not slurred in any way, indicating that he was not drunk. The senators ridicule the testimony of Vladimir Poleto and they approve a statement asking for the indictment of Poleto for perjury.
  • 16 November – Afternoon. The minister of Finance Antonio Palocci speaks to the Brazilian Senate Economic Affairs Commission (CAE). The senators don't ask about the allegations of corruption involving the name of the Minister. The senators understand that the Minister should explain the accusations before a CPI. Palocci does make a short statement denying the accusations of corruption during his administration in Ribeirão Preto and of Cuban, FARC and Angola funds tied to the political campaign of Luiz Inácio Lula da Silva in 2002, of which Palocci was one of the main coordinators.

Adabiyotlar

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ Savol-javob: Braziliyadagi korruptsiya mojarosi. BBC yangiliklari. 4 September 2007. Retrieved 14 October 2007.
  4. ^ [3]