Yomg'ir uchun daraxtlar yig'laydi - Trees Cry for Rain

Yomg'ir uchun daraxtlar yig'laydi: sefardik sayohat
Treescryforrainhomeimage-1-.jpg
RejissorBonni Burt
Ishlab chiqarilish sanasi
1989
Ish vaqti
33 min.
TilIngliz tili

Yomg'ir uchun daraxtlar yig'laydi: sefardik sayohat qisqa hujjatli film Amerikalik hujjatli film yaratuvchisi Bonni Burt[1] bu "Amerikaning Ladino Internet chempioni" dan keyin[2] Reychel Amado Bortnik, uni o'rganayotganda Yahudiy-turkiy meros va yo'qolib borayotgan dunyo Sefardik madaniyat va Ladino til. Film 1989 yilda rasmiy ravishda namoyish etilgan, ammo 1992 yilda butun dunyo bo'ylab bir qator yahudiylarning kinofilmlarida namoyishlar bilan jamoatchilik e'tiborini tortgan, shu jumladan San-Fransisko yahudiy filmlari festivali[3] va Madriddagi "Festival Cine Judio" "Ispaniyada 500 yil ichida o'tkazilgan eng yirik yahudiy madaniy tadbirlari" deb nomlandi.[4] Buning ortidan ommaviy namoyish o'tkazildi Linkoln nomidagi sahna san'ati markazi Nyu-Yorkda,[5] va efirga uzatiladi Yahudiy kanali.[6]

Film o'n yil o'tib, 2002 yil Las-Vegasdagi yahudiy filmlari festivalida ekranga qaytdi.[7] Bu 2011 yilda Sietldagi 15-yillik Yahudiy kinofestivali, debyutidan 22 yil o'tgach, maxsus namoyishi bilan yana namoyish etildi.[8][9]

Film kollej va litsey darajalarida Yaqin Sharqshunoslik, yahudiyshunoslik va Jahon tarixi bo'yicha akademik manba sifatida ishlatiladi.[10][11][12]

Xulosa

25000 dan kam Yahudiylar hali ham yashaydi kurka va ajdodlaridan farqli o'laroq, ular o'zlarini yahudiylardan ko'ra ko'proq turk deb bilishadi. Yomg'ir uchun daraxtlar yig'laydi: sefardik sayohat zamonaviy ayollardan oldin Turkiyadagi sefardiy yahudiylar hayoti qanday bo'lganligini tiklash uchun bitta ayolning bolalik xotiralaridan foydalanadi assimilyatsiya kuchga kirdi.

Yahudiylar qatl qilingan yoki dinni qabul qilishga majbur bo'lgan Nasroniy ichida qoida Ispaniya mamlakatdan chiqib ketishdan oldin. Ko'pchilik yaqin atrofdagi Turkiyaga qochib ketishdi, u erda asrlar davomida o'z urf-odatlarini saqlab qolish va avlodlarga etkazish imkoniga ega bo'lishdi. Daraxtlar yomg'ir uchun yig'laydilar Turkiyaning bir paytlar boy bo'lgan madaniyatini olib kelish uchun Turkiyaning batafsil rasmlari va illyustratsiyalari bilan to'ldirilgan, yoshi ulg'ayib ketgan Turkiyada tug'ilgan Rachael Amado Bortnik bilan yaqin suhbatini o'rtoqlashadi. Sefardik Yahudiy hayotga. Ularning noyob taomlari, qo'shiqlari va urf-odatlari o'rganilib, noyob yahudiy-ispan tilini saqlab qolish muhimligi tomoshabinda katta taassurot qoldiradi.

Sefard madaniyati assimilyatsiya bilan tahdid qilinmoqda va Ladino til abadiy yo'qolish xavfi ostida. "Mening avlodim bu tilda ravon gaplashadigan oxirgi odamlar edi", deb tushuntiradi Rachael. Ammo, xayriyatki, madaniyatning chiroyli musiqasi noyob tilga bo'lgan qiziqishni qaytadan keltirib chiqardi. Sefardik qo'shiqchi Judi Frankel Rachael bilan talaffuzini mashq qilar ekan, u kuylayotganda: "Daraxtlar yomg'ir uchun, tog'lar shamol uchun yig'laydi; Shunday qilib, ko'zlarim sen uchun yig'laydi, azizim, sevgilim ”.

Rachael diqqat bilan tinglaydi va qo'shiqning rad etilishi unga o'z holatini eslatishini tan oladi. «Men o'girilib aytayapman, men bilan nima bo'ladi? Men begona yurtda o'lib ketaman ”, deb aytdi.

Shuningdek qarang

Diaspora yahudiylari haqidagi boshqa hujjatli filmlar:

Adabiyotlar

  1. ^ "Kinorejissyor: Bonni Burt". KQED haqiqatan ham CA. KQED. Olingan 17 mart 2017.
  2. ^ Rozenberg, Martin (2013 yil 27-yanvar). "Ladinoning Amerikaning Internet chempioni bilan tanishing". Oldinga.
  3. ^ "Daraxtlar yomg'ir uchun yig'laydilar: sefardik sayohat". Yahudiy kino instituti. Olingan 17 mart 2017.
  4. ^ Rozental, Donna (1992 yil 17 oktyabr). "Yahudiy filmlari festivali Ispaniyani o'tmishga e'tibor berishga majbur qiladi". Madaniyat. Los Anjeles Tayms.
  5. ^ "Linkoln markazining kino jamiyati". Nyu-York jurnali. Nyu-York OAV. 4 yanvar 1993. p. 58.
  6. ^ "Daraxtlar yomg'irdan yig'laydilar". Yahudiy kanali. Olingan 17 mart 2017.
  7. ^ "Seriyalar rejalashtirilgan". Tarix kitobi. Las-Vegas Sun. 2002 yil 18-yanvar.
  8. ^ "Biskochos i el filmo" Daraxtlar yomg'ir uchun yig'laydilar "en Sietl luviozo" [Bizcochos va "Daraxtlar yomg'ir uchun yig'laydi" filmi yomg'irli Sietlda]. Diario Judio (Ladinoda). 2011 yil 19 mart.
  9. ^ "15-yillik Sietl yahudiylarining kinofestivali - 2011". Yahudiy filmlari festivallari. Olingan 17 mart 2017.
  10. ^ Adamson, Lynda G. (1998). Jahon tarixi bilan adabiyot aloqalari 7-12: Yaxshilash va jalb qilish uchun manbalar. ABC-CLIO. p. 461. ISBN  978-0313077555.
  11. ^ Epshteyn, Shifra (1993). "Syllabi: Sephardi tajribasi 1492 - bugun". Yahudiy folklor va etnologiya sharhi. 15 (2): 162–163.
  12. ^ "Yaqin Sharq markazi". Penn Arts & Sciences. Olingan 17 mart 2017.

Tashqi havolalar