933. Qirollik - Uppland Runic Inscription 933
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2009 yil dekabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| 933. Qirollik | |
|---|---|
 | |
| Yaratilgan | 11-asr |
| Kashf qilindi | Uppsala sobori, Uppsala, Uppland, Shvetsiya |
| Rundata ID | U 933 |
| Runemaster | Öpir (A) |
| Matn - mahalliy | |
| Qadimgi Norse: Borga let ræisa stæin æftiʀ Stynbior [n] ... [Þ] orkell let æftiʀ broður sinn. | |
| Tarjima | |
| Borga Stynbernning xotirasi uchun tosh ko'targan edi ... Korkel akasini eslab (ko'targan). | |
933. Qirollik yoki U 933 bo'ladi Rundata granit uchun katalog raqami Viking yoshi yodgorlik runestone da joylashgan Uppsala sobori markazida joylashgan Uppsala, Shvetsiya.
Tavsif
Balandligi 1,95 metr bo'lgan ushbu runestone rundagi matnlardan iborat yoshroq futhark bir-biriga bog'langan ilonga o'yilgan. U 1866 yilda Uppsala sobori poydevor devorlari ichida joylashgan. Binolar, yo'llar va ko'priklarni qurishda ularning tarixiy ahamiyati anglab yetilmasdan oldin ko'plab tosh toshlardan foydalanilgan. Yozuv boshqa bir-biriga bog'langan ilonlarni aylantirib turadigan ilon tasmasi ichidagi runik matndan iborat. Yozuv runemaster Öpir[1] va o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Sifatida tanilgan Pr5 Urnes uslubi. Ushbu runestone uslubi nozik naqshlar bilan birlashtirilgan nozik va stilize qilingan hayvonlar bilan ajralib turadi. Hayvonlarning boshlari odatda profilda ingichka bodom shaklidagi ko'zlari va burunlari va bo'yinlariga yuqoriga burilgan qo'shimchalar bilan ko'rinadi.
Runik matnni lotin harflariga o'tkazish
- borha lit 'raisa' dog 'iftiʀ' stynbiar ... ... ... orkil lit 'iftiʀ' broşur 'sin[1]
Adabiyotlar
- ^ a b Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata U 933 uchun kirish.
Tashqi havolalar
