Vana qo'zg'atuvchisi - Valve actuator
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2008 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
A vana qo'zg'atuvchisi ochish va yopish mexanizmi a vana. Qo'lda ishlaydigan vanalar, ishtirok etadigan birovning ularni vana dastagiga bog'langan to'g'ridan-to'g'ri yoki uzatma mexanizm yordamida sozlashni talab qiladi. Gaz bosimi, gidravlik bosim yoki elektr energiyasidan foydalangan holda quvvat bilan ishlaydigan aktuatorlar valfni masofadan sozlashga imkon beradi yoki katta klapanlarning tezkor ishlashiga imkon beradi. Quvvat bilan ishlaydigan valf aktuatorlari ba'zi oqimlarni, darajalarni yoki boshqa jarayonlarni avtomatik ravishda boshqaradigan avtomatik boshqaruv tsiklining so'nggi elementlari bo'lishi mumkin. Aktüatörler faqat valfi ochish va yopish uchun bo'lishi mumkin yoki oraliq joylashishni ta'minlashi mumkin; ba'zi bir valf aktuatorlari kalitlarni yoki valfning holatini masofadan ko'rsatishning boshqa usullarini o'z ichiga oladi.
Avtomatlashtirish uchun ishlatiladi sanoat vanalar, aktuatorlarni barcha turdagi o'simliklarda topish mumkin. Ular chiqindi suvlarni tozalash inshootlarida ishlatiladi, elektr stantsiyalari, neftni qayta ishlash zavodlari, tog'-kon va yadroviy jarayonlar, oziq-ovqat fabrikalari va quvurlar. Avtomatlashtirishda valf aktuatorlari katta rol o'ynaydi jarayonni boshqarish. Avtomatlashtiriladigan vanalar dizayni va o'lchamlari jihatidan farq qiladi. Vanalar diametri dyuymning o'ndan bir qismidan bir necha metrgacha.
Turlari
To'rt turdagi aktuatorlar mavjud: qo'lda, pnevmatik, gidravlik va elektr.
Qo'lda
Vana dastagini siljitish uchun qo'lda ishlaydigan qo'zg'aysan tarmog'i, vites yoki g'ildiraklardan foydalaniladi. Qo'l bilan ishlaydigan aktuatorlar qo'l bilan ishlaydi. Qo'lda ishlaydigan aktuatorlar arzon, odatda mustaqil va oson ishlaydi. Shu bilan birga, ba'zi bir katta vanalarni qo'lda ishlatish mumkin emas va ba'zi vanalar qo'lda ishlashga to'sqinlik qiladigan uzoq, toksik yoki dushman muhitda joylashgan bo'lishi mumkin. Xavfsizlik xususiyati sifatida, ba'zi bir turdagi holatlar, valfni yopish uchun qo'lda boshqaruvchi vositalardan ko'ra tezroq ishlashni talab qilishi mumkin.
Pnevmatik
Havo (yoki boshqa gaz) bosimi pnevmatik vana qo'zg'atuvchilari uchun quvvat manbai hisoblanadi.[1] Ular chiziqli yoki chorak burilishli vanalarda qo'llaniladi. Havo bosimi pistonga ta'sir qiladi yoki diafragma bilan ishlaydi, vana dastagida chiziqli kuch hosil qiladi. Shu bilan bir qatorda, chorak burilish qanotli qo'zg'aysan moslamasi chorak burilish valfini boshqarish uchun aylanish harakatini ta'minlash uchun moment ishlab chiqaradi. Havo bosimi harakatni ta'minlash uchun kamonni engib o'tib, pnevmatik aktuatorni bahor yopiq yoki bahor ochiladigan qilib sozlash mumkin. "Ikki tomonlama" aktuator klapanni ochish yoki yopish yo'nalishi bo'yicha harakatlantirish uchun har xil kirish joylariga qo'llaniladigan havodan foydalanadi. Markaziy siqilgan havo tizimi pnevmatik aktuatorlar uchun zarur bo'lgan toza, quruq va siqilgan havoni ta'minlashi mumkin. Ba'zi turlarda, masalan, siqilgan gaz uchun regulyatorlar, etkazib berish bosimi texnologik gaz oqimidan va chiqindi gazdan havoga chiqadi yoki quyi bosimli texnologik quvurlarga tashlanadi.
Shlangi
Shlangi aktuatorlar suyuqlik bosimini harakatga aylantiradi. Pnevmatik aktuatorlarga o'xshash, ular chiziqli yoki chorak burilish valflarida qo'llaniladi. Pistonga ta'sir qiluvchi suyuqlik bosimi eshik yoki globus klapanlari uchun chiziqli bosimni ta'minlaydi. Chorak burilishli aktuator chorak burilish valfini boshqarish uchun aylanish harakatini ta'minlash uchun momentni ishlab chiqaradi. Favqulodda vaziyatlarda valfni yopish yoki ochish uchun gidravlik aktuatorlarning aksariyat turlari ishlamay qolmaydigan xususiyatlar bilan ta'minlanishi mumkin. Shlangi bosim o'zini o'zi ta'minlaydigan gidravlik bosim pompasi bilan ta'minlanishi mumkin. Ba'zi bir dasturlarda, masalan, suv nasos stantsiyalarida, texnologik suyuqlik gidravlik bosimni ta'minlashi mumkin, ammo aktuatorlar suyuqlik bilan mos materiallardan foydalanishi kerak.
Elektr
Elektr aktuator an elektr motor valfni ishlatish uchun momentni ta'minlash. Ular jim, toksik bo'lmagan va energiya tejaydigan. Biroq, elektr energiyasi mavjud bo'lishi kerak, bu har doim ham shunday emas, ular batareyalarda ham ishlashi mumkin.
Bahor
Bahorga asoslangan aktuatorlar kamonni ushlab turadi. Har qanday anomaliya aniqlanganda yoki quvvat yo'qolganda, bahor bo'shatiladi, vana ishlaydi. Ular faqat bir marta, asl holatini tiklashsiz ishlashi mumkin va shuning uchun favqulodda vaziyatlar kabi bir martalik maqsadlarda foydalaniladi. Ularning afzalligi shundaki, ular klapanni harakatga keltirish uchun kuchli elektr ta'minotini talab qilmaydi, shuning uchun ular cheklangan akkumulyator quvvatidan yoki barcha quvvat yo'qolganda avtomatik ravishda ishlashlari mumkin.
Aktuator harakati
Lineer qo'zg'atuvchi, chiziqli kuch bilan boshqarilishi mumkin bo'lgan valflarni ochadi va yopadi, bu turni ba'zan "ko'tarilgan dastani" deb nomlanadi. Ushbu turdagi klapanlarga globus klapanlari, ko'tarilgan dastani klapanlari, boshqaruv valflari va eshik valflari kiradi.[2] Lineer aktuatorlarning ikkita asosiy turi - diafragma va piston.
Diafragma aktuatorlari dumaloq kauchukdan yasalgan va uning chetlarini silindr yoki kameraning ikki tomoni o'rtasida siqib qo'ygan, bu esa havo bosimining rezina qismini bir tomonga yoki boshqa tomonga surib, har ikki tomonga kirib borishiga imkon beradi. Diafragmaning markaziga bir novda ulangan bo'lib, u bosim o'tkazilganda harakatlanadi. Keyin novda valf dastagiga ulanadi, bu esa valfning chiziqli harakatini boshdan kechirishiga imkon beradi, shu bilan ochiladi yoki yopiladi. Diafragma aktuatori, agar etkazib berish bosimi o'rtacha bo'lsa va valfning harakatlanishi va tortish kuchi past bo'lsa foydali bo'ladi.
Pistonli aktuatorlarda silindr uzunligi bo'ylab harakatlanadigan piston ishlatiladi. Piston tayoqchasi piston ustidagi kuchni vana dastagiga etkazadi. Pistonli aktuatorlar diafragma aktuatorlariga qaraganda yuqori bosimga, uzoqroq harakatlanish oralig'iga va yuqori tortish kuchlariga imkon beradi.
Quvvat yo'qolganda aniq xulq-atvorni ta'minlash uchun kamon ishlatiladi. Bu xavfsizlik bilan bog'liq hodisalarda muhim ahamiyatga ega va ba'zida texnik xususiyatlarning harakatlantiruvchi omilidir. Quvvatni yo'qotishning misoli - havo kompressori (aktuatorning harakatlanishi uchun suyuqlikni ta'minlaydigan siqilgan havoning asosiy manbai) yopilganda. Agar aktuatorning ichki qismida buloq bo'lsa, u valfni ochishga yoki yopishga majbur qiladi va quvvat tiklanganda uni shu holatda ushlab turadi. Xatti-harakatini tavsiflash uchun aktuatorga "ochilmaslik" yoki "yaqin ishlamay qolish" ko'rsatilishi mumkin. Elektr aktuatorida, quvvatni yo'qotish, agar zaxira quvvat manbai bo'lmasa, valfni harakatsiz ushlab turadi.
Avtomatlashtirilishi kerak bo'lgan klapanlarning odatdagi vakili - bu vilka tipidagi nazorat valfi. Vannadagi vilka drenajga bosilgandek, vilka urish harakati bilan vilka o'rindig'iga bosiladi. Vositaning bosimi vilkaga ta'sir qiladi, shu bilan birga tortish moslamasi vilkasini ushlab turishi va ushlab turishi uchun bir xil kuchni ta'minlashi kerak.
Elektr aktuatorining xususiyatlari
Dvigatel (1)
Sog'lom asenkron uch fazali AC motorlar asosan harakatlantiruvchi kuch sifatida ishlatiladi, ba'zi ilovalar uchun bir fazali o'zgaruvchan yoki doimiy motorlar ham qo'llaniladi. Ushbu motorlar vana avtomatizatsiyasi uchun maxsus moslangan, chunki ular taqqoslanadigan odatiy dvigatellarga qaraganda yuqoriroq burilish momentlarini ta'minlaydi, bu esa yopishqoq klapanlarni echish uchun zarur bo'lgan talabdir. Aktuatorlar o'ta atrof-muhit sharoitida ishlashi kutilmoqda, ammo ular odatda doimiy ishlash uchun ishlatilmaydi, chunki dvigatelning issiqligi haddan tashqari ko'p bo'lishi mumkin.
Limit va tork sezgichlari (2)
The kalitlarni cheklash oxirgi holatga kelganda signal bering. Torkni almashtirish valfda mavjud bo'lgan momentni o'lchaydi. Belgilangan limitdan oshib ketganda, xuddi shu tarzda signal beriladi. Aktuatorlar tez-tez valf holatini doimiy ravishda ko'rsatib turadigan masofadan turib uzatuvchi bilan jihozlangan 4-20mA oqim yoki kuchlanish signali.
Tishli g'ildiraklar (3)
Ko'pincha a qurtlarni tozalash elektr motorining yuqori chiqish tezligini kamaytirish uchun ishlatiladi. Bu ichida yuqori kamaytirish nisbati beradi vites sahna, aktuatorlar uchun kerakli bo'lgan past samaradorlikka olib keladi. Shuning uchun tishli g'ildirak o'zini o'zi qulflaydi, ya'ni vana yopilish elementiga ta'sir qilib, vana holatining tasodifiy va istalmagan o'zgarishini oldini oladi.
Valf biriktirilishi (4)
Vana biriktirilishi ikkita elementdan iborat. Birinchisi: gardish aktuatorni valf tomonidagi analogga mahkam bog'lash uchun ishlatiladi. Uzatilish momenti qanchalik baland bo'lsa, gardish shuncha katta bo'ladi.
Ikkinchidan: qo'zg'alish momentini yoki qo'zg'alishni qo'zg'atuvchidan valf o'qiga etkazish uchun ishlatiladigan chiqish qo'zg'aysan turi. Vana ko'pligi singari, vana qo'shimchalari ham ko'p.
Vana o'rnatish gardish va valf qo'shimchalarining o'lchamlari va dizayni ko'p burilishli aktuatorlar uchun EN ISO 5210 yoki qisman burilishli aktuatorlar uchun EN ISO 5211 standartlarida belgilangan. Chiziqli aktuatorlar uchun valf qo'shimchalarining dizayni odatda DIN 3358 asosida amalga oshiriladi.
Qo'lda ishlash (5)
Ularning asosiy versiyasida ko'pgina elektr aktuatorlar ishga tushirish paytida yoki elektr quvvati uzilishida qo'zg'aysan mexanizmlarini boshqarish uchun dvigatel bilan jihozlangan. Dvigatel ishlashi paytida qo'l aylanasi harakat qilmaydi.
Torkni cheklovchi elektron kalitlar qo'lda ishlash vaqtida ishlamaydi. Mexanik momentni cheklovchi qurilmalar odatda qo'lda ishlash paytida momentni ortiqcha yuklanishining oldini olish uchun ishlatiladi.
Aktuatorni boshqarish (6)
Ikkala aktuator signallari va operatsion buyruqlari DCS aktuator boshqaruvlari ichida qayta ishlanadi. Ushbu vazifani printsipial ravishda tashqi boshqaruv elementlari o'z zimmalariga olishlari mumkin, masalan. a PLC. Zamonaviy aktuatorlar uzluksiz boshqarish vositalarini o'z ichiga oladi, ular uzatishsiz mahalliy signallarni qayta ishlaydi. Boshqaruv elementlari, shuningdek, elektr motorini boshqarish uchun zarur bo'lgan tarqatish moslamasini ham o'z ichiga oladi. Bu teskari bo'lishi mumkin kontaktorlar yoki tiristorlar elektr komponenti sifatida, mexanik aşınmaya tobe emas. Boshqarish moslamalari mavjud bo'lgan signallarga yoki buyruqlarga qarab elektr motorini yoqish yoki o'chirish uchun ishlatadi. Aktuator boshqaruvining yana bir vazifasi DCS-ni qayta aloqa signallari bilan ta'minlash, masalan. valfning so'nggi holatiga kelganda.
Elektr aloqasi (7)
Dvigatelning besleme kabellari va buyruqlarni aktuatorga uzatish va aktuator holati bo'yicha qayta aloqa signallarini yuborish uchun signal kabellari elektr aloqasiga ulangan. Elektr aloqasi alohida muhrlangan terminal pog'onasi yoki vilka / rozetka ulagichi sifatida ishlab chiqilishi mumkin. Texnik xizmat ko'rsatish uchun simlarni osongina ajratish va qayta ulash kerak.
Fieldbus aloqasi (8)
Fieldbus texnologiyani jarayonlarni avtomatlashtirish dasturlarida ma'lumotlar uzatish uchun tobora ko'proq foydalanilmoqda. Shuning uchun elektr aktuatorlari jarayonlarni avtomatlashtirishda ishlatiladigan barcha keng tarqalgan fieldbus interfeyslari bilan jihozlanishi mumkin. Fieldbus ma'lumot kabellarini ulash uchun maxsus ulanishlar talab qilinadi.
Vazifalar
Oxirgi holatlarda avtomatik o'chirish
Amaliyot buyrug'ini olgandan so'ng, aktuator klapanni OCHISH yoki YOQISH yo'nalishida harakatga keltiradi. Yakuniy holatga kelganda avtomatik o'chirish protsedurasi boshlanadi. Ikkita printsipial ravishda farq qiluvchi o'chirish mexanizmlaridan foydalanish mumkin. O'rnatilgan ochilish nuqtasiga yetgandan so'ng boshqaruv elementlari aktuatorni o'chiradi. Bunga cheklangan o'tirish deyiladi. Shu bilan birga, vana turlari mavjud, ular uchun vana mahkam yopilishini ta'minlash uchun yopish elementini belgilangan kuch yoki belgilangan tork bilan yakuniy holatda siljitish kerak. Bunga moment o'tiradigan joy deyiladi. Tekshirish elementlari belgilangan moment chegarasidan oshib ketganda aktuatorning o'chirilishini ta'minlash uchun dasturlashtirilgan. Tugatish pozitsiyasi chegara tugmachasi bilan signallanadi.
Xavfsizlik funktsiyalari
Torkni almashtirish nafaqat so'nggi holatdagi momentni o'tirish uchun ishlatiladi, balki u butun harakat davomida ortiqcha yuklarni himoya qiladi va valfni haddan tashqari momentdan himoya qiladi. Agar haddan tashqari tork oraliq holatda yopish elementiga ta'sir qilsa, masalan. ushlanib qolgan narsa tufayli, torkni almashtirish o'rnatilgan tork momentiga yetganda uchadi. Bunday holatda chegara tugmachasi bilan yakuniy holat signal berilmaydi. Shunday qilib, boshqaruv elementlari normal holatdagi momentni o'chirish tugmachasini so'nggi holatlardan birida o'chirish va ortiqcha moment tufayli oraliq holatda o'chirishni ajratib turishi mumkin.
Dvigatelni haddan tashqari issiqlikdan himoya qilish uchun harorat sensori talab qilinadi. Boshqa ishlab chiqaruvchilarning ba'zi ilovalari uchun vosita oqimining ko'payishi ham kuzatiladi. Termoswitches yoki PTC termistorlar Dvigatel sariqlariga o'rnatilgan bu vazifani asosan ishonchli bajaradi. Ular harorat chegarasi oshib ketganda va boshqaruv elementlari dvigatelni o'chirganda ishdan chiqadi.
Jarayonni boshqarish funktsiyalari
Avtomatlashtirish texnologiyasida markazsizlashtirishning kuchayishi va mikro protsessorlarning joriy etilishi tufayli DCS dan dala qurilmalariga tobora ko'proq funktsiyalar o'tkazilmoqda. O'tkaziladigan ma'lumotlarning hajmi mos ravishda kamaytirildi, xususan, fieldbus texnologiyasini joriy etish. Ushbu rivojlanish, funktsiyalari sezilarli darajada kengaygan elektr aktuatorlariga ham ta'sir qiladi, eng oddiy misol - pozitsiyani boshqarish. Zamonaviy pozitsionerlar o'zlarini moslashtirish bilan jihozlangan, ya'ni joylashishni aniqlash xatti-harakatlari nazorat qiluvchi parametrlari orqali doimiy ravishda optimallashtiriladi.
Shu bilan birga, elektr aktuatorlari to'la-to'kis texnologik tekshirgichlar (PID-kontrollerlar) bilan jihozlangan. Ayniqsa, masofadan turib o'rnatish uchun, masalan. ko'tarilgan tankga oqimni boshqarish, aktuator PLC vazifalarini o'z zimmasiga olishi mumkin, aks holda qo'shimcha ravishda o'rnatilishi kerak.
Tashxis
Zamonaviy aktuatorlar nosozlik sabablarini aniqlashga yordam beradigan keng diagnostika funktsiyalariga ega. Shuningdek, ular operatsion ma'lumotlarini qayd qilishadi. Tizimga kiritilgan ma'lumotlarni o'rganish parametrlarni o'zgartirish orqali operatsiyani optimallashtirishga imkon beradi va aktuator va valfning aşınmasını kamaytiradi.
Vazifa turlari
Ochiq-yaqin vazifa
Agar valf o'chirish valfi sifatida ishlatilsa, u ochiq yoki yopiq bo'ladi va oraliq holatlar saqlanmaydi ...
Joylashtirish vazifasi
Quvur liniyasi orqali statik oqimni o'rnatish uchun belgilangan oraliq pozitsiyalarga yaqinlashadi. Ochiq-yopiq vazifada bo'lgani kabi bir xil vaqt chegaralari qo'llaniladi.
Modulyatsiya vazifasi
Yopiq tsiklli dasturning eng o'ziga xos xususiyati shundaki, o'zgaruvchan sharoitlar aktuatorni tez-tez sozlashni talab qiladi, masalan, ma'lum oqim tezligini belgilash uchun. Yopiq tsiklli sezgir dasturlar bir necha soniya oralig'ida sozlashni talab qiladi. Aktuatorga qo'yiladigan talablar ochiq-yopiq yoki joylashishni aniqlash vazifalaridan yuqori. Aktuator konstruktsiyasi boshqaruvning aniqligi buzilmasdan ko'p sonli startga bardosh bera olishi kerak.
Xizmat ko'rsatish shartlari
Aktuatorlar dasturga xizmat ko'rsatish shartlarining ma'lum bir to'plami uchun kerakli hayot va ishonchlilik uchun belgilanadi. Vana uchun zarur bo'lgan statik va dinamik yuk va javob berish vaqtidan tashqari, aktuator harorat oralig'iga, korroziya muhitiga va ma'lum bir dasturning boshqa sharoitlariga bardosh berishi kerak. Vana aktuatori dasturlari ko'pincha xavfsizlik bilan bog'liq, shuning uchun zavod operatorlari qurilmalarning ishonchliligiga yuqori talablarni qo'yadilar. Aktuatorning ishlamay qolishi jarayon boshqariladigan o'simliklarda baxtsiz hodisalarga olib kelishi va toksik moddalar atrof muhitga tushishi mumkin.
Jarayonni boshqarish zavodlari ko'pincha bir necha o'n yillar davomida ishlaydi, bu esa qurilmalarning ishlash muddatiga qo'yiladigan yuqori talablarni oqlaydi.
Shu sababli, aktuatorlar har doim yuqori muhofazada ishlab chiqilgan. Ishlab chiqaruvchilar ko'p mehnat va bilimlarni sarflaydilar korroziya himoya qilish.
Koson muhofazasi
Muhafazani himoya qilish turlari quyidagicha belgilanadi IP-kodlar EN 60529. Ko'pgina elektr aktuatorlarining asosiy versiyalari IP 67-sonli muhofazadan himoya qilish uchun mo'ljallangan. Bu ularning cho'milish paytida chang va suv kirib kelishidan himoyalanganligini anglatadi (maksimal suv boshi 1 m bo'lgan suv boshi 30 min). . Aksariyat aktuator ishlab chiqaruvchilari IP 68-ni himoya qilish uchun qurilmalarni etkazib berishadi, bu esa suv ostida qolishdan maksimal darajada himoya qiladi. 6 m suv boshi.
Atrof muhit harorati
Yilda Sibir, - 60 ° C gacha bo'lgan harorat paydo bo'lishi mumkin va texnik jarayonlarda + 100 ° C dan oshib ketishi mumkin. Tegishli moylash materiallaridan foydalanish ushbu sharoitlarda to'liq ishlash uchun juda muhimdir. Surtmalar xona haroratida ishlatilishi mumkin bo'lgan past haroratlarda aktuator qurilmadagi qarshilikni engib o'tishi uchun juda qattiq bo'lishi mumkin. Yuqori haroratda bu yog'lar suyuqlashishi va moylash qobiliyatini yo'qotishi mumkin. Aktuatorning o'lchamini belgilashda atrof-muhit harorati va to'g'ri moyni tanlash katta ahamiyatga ega.
Portlashdan himoya
Aktuatorlar portlashi mumkin bo'lgan atmosfera yuzaga kelishi mumkin bo'lgan dasturlarda qo'llaniladi. Bunga boshqa neftni qayta ishlash zavodlari kiradi, quvurlar, neft va gazni qidirish yoki hatto kon qazib olish. Portlashi mumkin bo'lgan gaz-havo aralashmasi yoki gaz-chang aralashmasi paydo bo'lganda, qo'zg'atuvchi yonish manbai bo'lmasligi kerak. Aktuatorda issiq yuzalar, shuningdek, qo'zg'atuvchi tomonidan yaratilgan uchqun uchqunlaridan qochish kerak. Bunga erishish mumkin olovga chidamli korpus, bu erda portlash bo'lsa ham, tutashgan uchqunlar korpusdan chiqib ketishining oldini olish uchun mo'ljallangan.
Ushbu dasturlar uchun ishlab chiqilgan aktuatorlar, portlashga qarshi vositalar bo'lib, sinov organi (xabardor qilingan organ) tomonidan malakaga ega bo'lishi kerak. Portlashdan himoya qilish dunyo miqyosida standartlashtirilmagan. Evropa Ittifoqi doirasida ATEX 94/9 / EC AQShda NECni qo'llaydi (tasdiqlash tomonidan FM ) yoki Kanadadagi Markaziy saylov komissiyasi (tomonidan tasdiqlangan CSA ). Portlashga qarshi aktuatorlar ushbu ko'rsatmalar va qoidalarning dizayn talablariga javob berishi kerak.
Qo'shimcha foydalanish
Kichik elektr aktuatorlar turli xillarda ishlatilishi mumkin yig'ilish, qadoqlash va sinov ilovalar. Bunday aktuatorlar bo'lishi mumkin chiziqli, aylanadigan, yoki ikkalasining kombinatsiyasi va uch o'lchovdagi ishni bajarish uchun birlashtirilishi mumkin. Bunday aktuatorlar ko'pincha almashtirish uchun ishlatiladi pnevmatik tsilindrlar.[4]
Adabiyotlar
- ^ "Blog - La Fox, Illinoys-BI-TORQ vanalarini avtomatlashtirish". www.bitorq.com. Olingan 2018-08-28.
- ^ Etheridge, Cooper (2014 yil iyun). "Darvoza klapanlari uchun qo'zg'alish burilish emas". Valve World Americas (5): 6.
- ^ Baumann, Oliver "Hujjatlar turi / Chizilgan rasmlar / Aktuatorlar Arxivlandi 2013-05-15 da Orqaga qaytish mashinasi ". auma Riester GmbH & Co. KG. 2008 yil 28 sentyabr.
- ^ Preston, Devid. "Aktuatorning rasmlari va kataloglari"