Vintilă Russu-Șirianu - Vintilă Russu-Șirianu

1926 yildagi Russu-Cirianu karikaturasi Viktor Ion Popa

Vintilă Russu-Șirianu (1897 yil 20-aprel -?) An Avstriya-venger - tug'ilgan Rumin jurnalist, memuarist va tarjimon.

Tug'ilgan Arad, uning otasi jurnalist va faol bo'lgan Ioan Russu-Sirianu. O'zining tug'ilgan shahridagi o'rta maktabda o'qiganidan so'ng, u jo'nab ketdi Buxarest, sarmoyasi Ruminiya Qirolligi. U ro'yxatdan o'tgan Konservatoriya va da Buxarest universiteti Tibbiyot fakulteti, ammo ikkalasini ham tugatmagan. U Birinchi jahon urushida ofitser sifatida qatnashgan Ruminiya armiyasi; ning vaqtinchalik poytaxtida Iai, uylariga tashrif buyurayotganda Barbu ătefănescu Delavrancea, Nikolae Iorga, Ioneskuni oling va Osvald Teodoreanu bilan tanishdi Robert de Flers, keyinchalik u Parijda unga yordam bergan. Urush tugagandan so'ng va uning tug'ilgan viloyati Ruminiya bilan ittifoq, u Buxarestga adabiyot va falsafa fakultetini tugatib qaytdi. U texnik kotib bo'lgan Barcha ruminlar birligi uchun madaniy liga, uchun kutubxonachi Ruminiya akademiyasi, muharriri Flakera, kotib Oktavian Goga va fikr jurnalisti. 1923 yildan 1924 yilgacha u kotib bo'lgan Ruminiya Yozuvchilar uyushmasi, unda u bir qator turnirlarni va plyonkalarni uyushtirdi.^[1]

U o'zining adabiy debyutini 1919 yilda boshlagan, so'ngra vaqti-vaqti bilan she'rlar va maqolalarga hissa qo'shgan Flakera, Gandireya, Cugetul românesc, Adevărul savodli, Cuvântul liber va Rampa. 1927 yilda u Parijga jo'nab ketdi, u erda oylik tahrir qildi Franco-Rumaine-ni qayta ko'rib chiqish jurnal. U erda bo'lganida u nafaqat deyarli butun frantsuz adabiy muassasalari bilan, balki mahalliy ruminiyalik muhojirlar bilan ham tanishgan (shu jumladan) Jorj Enesku, Konstantin Brankuși, Panait Istrati, Elena Vecresku, Marthe Bibesko, Ilarie Voronca, Nikolae Titulesku va Marioara Ventura ). Uning 1969 yilgi xotirasi, Vinilile lor ..., ushbu shaxslarning jonli, chiroyli chizilgan xotiralarini aks ettiradi. Aleksandru Bbeanu bilan u pyesani yozdi Biruitorulda sahnalashtirilgan Buxarest milliy teatri 1924 yilda Qirol Maykl to'ntarishi 1944 yil, u va Sezar Petresku ikkinchisining romanini sahnalashtirdi Ochii strigoiului va yozgan Manzul nebun. 1947 yilda va yaqinda ko'tarilishi ostida kommunistik rejim, u ishchilar va mahalliy madaniy sahnalar uchun pyesalar yozgan. Uning she'rlari kabi 1972 yilda eskirgan, bugungi kunda bular eskirgan Îmi amintesc de aceste versuri yordami bilan Mixay Gafitsa. U qobiliyatli tarjima qildi Onoré de Balzak (Gobeck ) va Rojer Martin du Gard (Thibaultlar ). U foydalangan qalam nomlariga V. R. Ș., Ion Daku va D. Dinu kiradi.^[1]

Izohlar