Vita Sancti Niniani - Vita Sancti Niniani

Vita Sancti Niniani
"Aziz Ninianning hayoti"
Muallif (lar)Rievaulx kasalligi
HomiysiEhtimol a Galloway episkopi
Tilo‘rta asr lotincha
Sana1100 yillarning o'rtalarida tuzilgan
Haqiqiylikhaqiqiy
Asosiy qo'lyozma (lar)1) Britaniya kutubxonasi Paxta Tiberius D iii
2) Bodleian kutubxonasi Laud Turli xil 668
Birinchi bosma nashrJon Pinkerton, 1789
Janrnasr xagiografiya
MavzuSankt-Ninian
O'rnatishAngliya-sakson Whithorn va mahalla
Qabul qilingan muddatnoaniq, erta o'rta asrlar
Manbalar1) Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum
2) Liber de Vita va Miraculis (yo'qolgan)

The Vita Sancti Niniani ("Saint Ninian hayoti") yoki oddiygina Vita Niniani ("Ninian hayoti") bu a Lotin tili Nasroniy xagiografiya yozilgan shimoliy Angliya 12-asrning o'rtalarida. Oldin ikkitasini ishlatish Ingliz-lotin manbalari, tomonidan yozilgan Rievaulx kasalligi a talabiga binoan Galloway episkopi. Bu erta martabaga asoslangan Inglizlar matn matnini noto'g'ri o'qish orqali berilgan "Uinniau yoki fincha cherkov xodimi".Ninian "yuqori o'rta asrlar tomonidan Ingliz tili va Angliya-Norman keyinchalik aniq kultni keltirib chiqaradigan yozuvchilar. Shunday qilib Seynt Ninian boshqa birovning "tarixiy bo'lmagan doppelganger" i edi.[1] The Vita "Ninian" hayoti haqida hikoya qiladi va o'nta mo''jizani, avliyoning hayoti davomida oltita va o'limidan keyin to'rtta voqeani aytib beradi.

Mualliflik

Aftidan Rievaulx O'rta asr qo'lyozmalarini yoritishda

Muallif deyarli aniq edi Rievaulx kasalligi. Tarixchi Jon Makkuin 1990 yilda ushbu mualliflik haqida shubha tug'dirgan va Ailredning biografiyasi Valter Daniel uni Ailred asarlari qatoriga kiritmaganligini ta'kidlagan.[2] Ailredning muallifligi aksariyat tarixchilar tomonidan qabul qilinmoqda, ammo shu asosda Ailred ikki qo'lyozmaning birida muallif, boshqa qo'lyozmada esa Vita Ailred asarlari to'plamining bir qismini tashkil etadi.[3] Bu Ailredning ilk hagiografiya asari bo'lgan deb o'ylashadi.[4]

Qo'lyozmalar va bosma matnlar

U ikki qo'lyozmada saqlanib qolgan, Britaniya kutubxonasi Cotton Tiberius D iii va Bodleian Library Laud Miscellaneous 668.[5] Ehtimol, boshqa versiyalar ilgari mavjud bo'lgan bo'lishi mumkin.[6] Birinchi marta 1789 yilda, qachon bosilgan Jon Pinkerton Bodlean qo'lyozmasi asosida nashr etilgan.[7] Lotin matni quyidagi asarlarda bosilgan:

  • Jon Pinkerton, Vitae Antiquae Sanctorum qui Habitaverunt ea Partan Britanniae Nunc Vocata Scotia va ejus Insulis-da (London, 1789)
  • Aleksandr Penrose Forbes (tahr.), S.Ninian va S. Kentigern hayotlari. XII asrda tuzilgan (Edinburg, 1874), 137-57 betlar

Tarjimalarni Forbes, keyinchalik Jon va Uinifred MakKuyen (1961, 1990 va 2005 yillarda qayta nashr etilgan) va Jeyn Patrisiya Frilend (2006) tomonidan amalga oshirilgan.[8] Ga binoan Arxiyepiskop Usher, Irlandiyalik bor edi vita aftidan Ailrednikidan bir oz farq qiladigan Ninian shahridan; bu endi yo'qoldi.[9]

Tarkib

Avliyo "Ninian" Piktlarga voizlik qilmoqda

The Vita Niniani bu mo''jiza noaniq biografik formatda joylashtirilgan to'plam. I kitob, prolog va muqaddimadan boshlanadi, niyat va manbalarni muhokama qiladi.[10] Hikoya Ninian qanday qilib sadoqatli bo'lganini tasvirlab beradi Nasroniy (birinchi bob),[11] sayohat qilgan Rim va bo'ldi episkop (ikkinchi bob),[12] va qaytib kelish Britaniya, Uithornda tosh cherkov qurdi (uchinchi bob).[13] Keyin matn o'sha shoh bilan bog'liq Tudvalus (Inglizlar: Tutagual; Gael: Tuathal) Ninianni kamsitgandan keyin ko'rlikka duchor bo'ldi, lekin Ninianning kuchini tan olgach, uning kasalligidan davolandi (to'rtinchi bob).[14] Niniyan o'z gunohsiz ruhoniyni o'z farzandining otasi deb ayblagan homilador qiz yolg'on gapirayotganini isbotlab, o'zining avliyo kuchini namoyish etadi; Niniyan buni haqiqiy otasining kimligini aniqlash uchun chaqalog'ini gapirish orqali amalga oshiradi (beshinchi bob).[15] Aynan shu paytda Ninianning "janubiy Piktogrammalar "(qayta ko'rib chiqildi (oltinchi bob)).[16]

Ailred o'zining rivoyatini Ninianning qanday qilganini aytib berishda davom etadi pırasa bog'da paydo bo'ladi (ettinchi bob),[17] va avliyo qanday qilib buqadan mahrum bo'lgan qaroqchi boshlig'ini tiriltirdi (sakkizinchi bob).[18] Keyinchalik, Ninian o'qiganligi bilan bog'liq Zabur kichik bir kitobdan va buni qanday amalga oshirganda Xudo uni va kitobini yomg'irdan himoya qilishi haqida. Biroq, bir kuni Ninian Plebiya ismli "teng darajada avliyo odam" bilan sayohat qilayotganida, yomg'irda bir necha sanolarni kuylashni to'xtatganida, u "g'ayriqonuniy fikrga" tushib, Xudoning yomg'irdan himoya qilishini yo'q qildi; Ninian va uning kitobi namlanganda, u o'zini his qildi va himoya o'zini tikladi (to'qqizinchi bob).[19] A hayotini saqlab qolgandan keyin Ajam suzib ketish Shotlandiya a dahshat jazodan qochish (o'ninchi bob),[20] Ninian vafot etib, osmonga ko'tariladi (o'n birinchi bob).[21]

II kitob o'limdan keyingi to'rtta mo''jizadan iborat. Bir oila buzilgan o'g'lini Niniannikiga olib boradi ziyoratgoh, va tunda tushida Ninian tashrif buyurganidan so'ng, ularning o'g'illari deformatsiyalari olib tashlandi (o'n ikkinchi bob).[22] Aethelfrit ismli odam ibodat orqali teri kasalligini davolaydi (o'n uchinchi bob).[23] Deisuit ismli qiz Ninianning ibodatxonasiga olib borilgandan so'ng ko'rlikdan davolanadi (o'n to'rtinchi bob),[24] ikkitasi esa moxovlar quduqqa cho'milgandan keyin Ninianning aralashuvi bilan davolanadi (o'n beshinchi bob).[25] Ailred matnda keltirilgan mo''jizalar tugallanmaganligini va hozirgi kunga qadar davom etayotganligini ta'kidlab, matnni yakunlaydi.[26]

Manbalar

Matnda Ailred tomonidan tasdiqlangan fikrlarga asoslanib, uchun ikkita manbadan foydalanilgan Vita: Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum, unda Ninian (Niniau singari) bir necha bor zikr qilingan va yana bir asar "o'ta vahshiyona uslubda".[27] Ailred ingliz tilida nomlangan joyni eslatib o'tdi Farres Last, Lotin tilida 'Bog'ning izi' ", ba'zi tarixchilarga uning ingliz tilida yozilgan avvalgi manbaga asoslaganligi to'g'risida dalillar.[28] Biroq, tarixchi Karl Streker bu dalilni buzgan va bu "vahshiy" manba qandaydir lotin tilida yozilganligi aniq.[29]

Ushbu "vahshiy" manba ehtimol emas edi Miracula Nynie Episcopi, yozilgan 8-asr she'ri Lotin "Nyniau" mo''jizalarini aytib berish.[30] Ham Bede, ham Mirakula o'girilgan skribal xatoni takrorlang Uinnyau ichiga Nyniau yoki Niniau, ehtimol Bede va Mirakula 730 yil yozgan umumiy manbaga asoslanib, manbachi tarixchi Jeyms E. Freyzer "." Liber de Vita va Miraculis.[31] The Liber de Vita tomonidan yozilgan bo'lishi mumkin Pehthelm, qachondir Uithorn episkopi.[32] Bu mumkin Liber de Vita lotincha asl nusxasi yoki ingliz tiliga tarjimasi Ailred tomonidan ishlatilgan "vahshiy" manba edi.[33] Bu navbat episkop Uinniauning oldingi kelt tarjimai holidan olingan bo'lishi mumkin.[34]

Maqsad va ta'sir

Uithorn sobori nefi, "Ninian" diniga sig'inish markazi

Ailred ushbu asarni Galloveyning yangi yepiskoplaridan birining buyrug'i bilan yozgan deb o'ylashadi. Gille-Aldan yoki Nasroniy, o'zlarining qayta tiklangan episkopikalarini targ'ib qilishga intilganlar Angliya-Norman va keng dunyo.[35] Ailred ning hukmdori bilan aloqada bo'lgan Galloway, shoh Gallowayning Fergyusi, ga binoan Valter Daniel Fergus va uning o'g'illari o'rtasidagi nizolarga vositachilik qilish Gille-Brigte va Uhtred.[36]

Ailredning asari birinchi bo'lib "Ninian [Biz]".[37] Bu oldingi shakldan olingan katalog xatosi Niniya, o'z navbatida, shakldan skribal xato Uinnyau.[38] Shunday qilib, Ailredning ishi faqat badiiy matnlar va kotiblarning buzilishlariga asoslanib yangi avliyo yaratishda yordam berdi.[39] "Ninian", ehtimol XII asrdagi Galloveyning gallik aholisi yoki uning vikinggacha bo'lgan ingliz salaflari uchun noma'lum bo'lgan, shuning uchun "O'rta asrlar" ga qadar keltirilgan keltika joy nomlarida "Ninian" va "Niniau" nomlari mavjud emas. .[37]

Uinnyau tasdiqlangan Uinniauus va Vinnianus VI asrda penitentsial tomonidan ishlatilgan Kolumban, Vennianus haqida Kolumbanning o'zi aytib o'tgan, ammo Adomnan uning ichida Vita Sancti Columbae xuddi shu odamni uslubga soladi Finnio ichida nominativ ish, Finnionem va Findbarrum ichida ayblov ishi va Viniauo ichida dative case.[40] Uinniau nomi a ikkiyuzlamachi shakli Uindobarros, amalga oshirildi Qadimgi irland bilan F (Finnbar va Finniau, shuning uchun fincha).[41] Avliyoning turli xil ismlari, shu sababli va ingliz tilida yozilgan chalkashliklar tufayli Uinniyu kultining parchalanishiga hissa qo'shdi, u erda keyingi davrlarda u turli xil joylarda turli xil qiyofalarda hurmatga sazovor bo'ldi.[42]

Uinniau (shu tariqa "ninian") va degan zamonaviy zamonaviy ilmiy kelishuv mavjud Finlyandiyalik Movil bir xil shaxs.[43] Bittasida Vita Finvil molvili, Tudvalus Vita Niniani sifatida amalga oshiriladi Tuathal Maelgarb, Tara shohi.[44] Ailredning ishiga qaramay, asl Uinniauga sig'inish bir muncha vaqtgacha janubiy-g'arbiy Shotlandiyada kuchli bo'lib qoldi, bu muhim markaz Kilvinning (Gael tilidan "Uinniau cherkovi" dan olingan) bu erda "Avliyo Winnin" yoki "Avliyo Finan" keyingi o'rta asrlarda ibodat qilingan.[45] Shunga qaramay, episkopiya tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan Avliyo "Ninian" kulti Ailred ijodidan keyin o'z hayotini olib, eng hurmatli kultlardan biriga aylandi. So'nggi o'rta asrlarda Shotlandiya.[46]

Izohlar

  1. ^ Fraser tomonidan ishlatiladigan ibora, Kaledoniya - Piktlend, p. 71
  2. ^ Broun, "Adabiy yozuvlar", p. 150; MacQuen, Sent-Niniya, 4-bet, 125, n. 7
  3. ^ Freyzer, "Northumbrian Whithorn", p. 40, n. 1
  4. ^ Dutton, "Kirish", Freeland va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, p. 10
  5. ^ Forbes, Yashaydi, p. iii; Freyzer, "Northumbrian Whithorn", p. 40, n. 1;
  6. ^ Forbes, Yashaydi, III-IV betlar
  7. ^ Forbes, Yashaydi, p. iii
  8. ^ Forbes, Yashaydi, 3-6 betlar; Frilend va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti ; MacQuen, Sent-Niniya, 102-24 betlar
  9. ^ Forbes, Yashaydi, p. iv
  10. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 102-05 betlar
  11. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 105-06 betlar
  12. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 106-08 betlar
  13. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 108-09 betlar
  14. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 109-10 betlar
  15. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 110-12 betlar
  16. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 112-13 betlar
  17. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 113-14 betlar
  18. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 114-15 betlar
  19. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 115-17 betlar
  20. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 117-19 betlar
  21. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 119-21 bet
  22. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 121-22 betlar
  23. ^ MacQuen, Sent-Niniya, p. 122
  24. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 122-23 betlar
  25. ^ MacQuen, Sent-Niniya, 123-24-betlar
  26. ^ MacQuen, Sent-Niniya, p. 124
  27. ^ Dutton, "Kirish", Freeland va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, p. 10; Frilend va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, p. 38
  28. ^ Frilend va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, p. 51, n. 12
  29. ^ Freyzer, "Northumbrian Whithorn", p. 43 va n. 5; Strecker, "Zu den. Quellen", bet, 4-17
  30. ^ Freyzer, "Northumbrian Whithorn", p. 41; MacQueen-da tarjima mavjud, Sent-Niniya, 88-101 betlar
  31. ^ Klansi, "Haqiqiy Sent-Ninian", 5, 24-betlar
  32. ^ Klansi, "Haqiqiy Sent-Ninian", 8, 23-betlar
  33. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 24, n. 89; Freyzer, "Northumbrian Whithorn", p. 41
  34. ^ Clancy, "Real St Ninian", 23-24 betlar
  35. ^ Dutton, "Kirish", Freeland va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, 10-11 betlar
  36. ^ Dutton, "Kirish", Freeland va Dutton (tahr.), Shimoliy avliyolarning hayoti, p. 11
  37. ^ a b Clancy, "Real St Ninian", p. 24
  38. ^ Clancy, "Real St Ninian", passim; Freyzer, "Northumbrian Whithorn", passim; York, Konversiya, 113-14 betlar
  39. ^ Clancy, "Real St Ninian", passiv
  40. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 13
  41. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 15
  42. ^ Freyzer, Kaledoniya - Piktlend, p. 71
  43. ^ York, Konversiya, p. 113
  44. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 25; MacQuarrie, Shotlandiya avliyolari, p. 61
  45. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 19
  46. ^ Clancy, "Real St Ninian", p. 27 va boshqalar

Adabiyotlar

  • Broun, Dauvit (1991), "Sent-Niniyaning adabiy yozuvi: haqiqat va uydirma?", Innes sharhi, 42 (2): 143–50, doi:10.3366 / inr.1991.42.2.143, ISSN  0020-157X
  • Klensi, Tomas Ouen (2001), "Haqiqiy Sent-Ninian", Innes sharhi, 52 (1): 1–28, doi:10.3366 / inr.2001.52.1.1, ISSN  0020-157X
  • Freyzer, Jeyms E. (2009), Kaledoniyadan Piktlendgacha: Shotlandiya 795 yilgacha, Shotlandiyaning yangi Edinburg tarixi, 1, Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti, ISBN  978-0-7486-1232-1
  • Freyzer, Jeyms E. (2002), "Northumbrian Whithorn va St Ninianning ishlab chiqarilishi" (PDF), Innes sharhi, 53 (1): 40–59, doi:10.3366 / inr.2002.53.1.40, ISSN  0020-157X
  • Forbes, Aleksandr Penrose, tahrir. (1874), S.Ninian va S. Kentigern hayotlari. XII asrda tuzilgan, Shotlandiyalik tarixchilar, V jild, Edinburg: Edmonston va Duglas
  • Frilend, Jeyn Patrisiya; Dutton, Marsha L., nashr. (2006), Rievaulxning Aelred: Shimoliy avliyolarning hayoti, Cistercian otasining seriyasi: yetmish bitta raqam, Kalamazoo, Michigan: cistercian nashrlari, ISBN  0-87907-471-X
  • MacQuarrie, Alan (1997), Shotlandiya avliyolari: Shotlandiya cherkovi tarixidagi ocherklar, milodiy 450–1093, Edinburg: John Donald Publishers Ltd, ISBN  0-85976-446-X
  • MacQueen, Jon (2005), Sent-Niniya / Uinifred MakKvin tomonidan episkop Niniyaning mo''jizalari tarjimasi bilan (2-nashr), Edinburg: Birlinn Limited
  • Strecker, Karl (1922), "Zu den Quellen für das Leben des heiligen Ninian", Neues Archiv der Gesellschaft für alätere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften Deutscher Geschichten des Mittelalters, 43: 3–26
  • York, Barbara (2007), Britaniyaning konversiyasi: Britaniyadagi din, siyosat va jamiyat, 600–800, Britaniyadagi din, siyosat va jamiyat (tahr. Kit Robbins), Harlow: Pearson Education Limited, ISBN  978-0-582-77292-2