Vulqon (Janubiy bog') - Volcano (South Park)

"Vulqon"
Janubiy park epizod
Beshta multfilm qahramoni, ikkita kattalar va uchta bola, oldilarida dahshatli yuzlari bilan vulqon orqasida tushayotgan ko'rinadigan lava oqimidan qochishadi.
Sten, Ned, Kartman, Jimbo va Kayl otilib chiqayotgan vulqandan qochishadi. Vulqon otilib chiqishi g'oyasi Gollivuddan chiqqan halokatli filmlar kabi Vulqon va Dantening cho'qqisi (1997). Animatorlar to'q sariq rangli qurilish qog'oziga o'xshash lavani yaratishda biroz muammolarga duch kelishdi, ammo natijadan faxrlanishdi.[1]
Qism yo'q.1-fasl
3-qism
Tomonidan yozilganTrey Parker
Mett Stoun
Ishlab chiqarish kodi103
Asl efir sanasi1997 yil 27-avgust (1997-08-27)
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Og'irlik 4000 "		Keyingisi →
"Katta Gey Alning Katta Gey Boat Ride "
Janubiy park (1-mavsum)
Ro'yxati Janubiy park epizodlar

"Vulqon"ning uchinchi qismi birinchi mavsum Amerika animatsion teleserialining Janubiy park. Dastlab efirga uzatildi Komediya Markaziy 1997 yil 27 avgustda AQShda.[2] Qismda, Sten, Kayl, Kartman va Kenni Stenning amakisi bilan ov safariga boring Jimbo va uning urush do'sti Ned. Safarda bo'lganida, Sten tirik jonzotni otishga qodir emasligidan g'azablanadi va Kartman ovchilar jamoasini Scuzzlebutt nomli jonzot haqidagi ertaklar bilan qo'rqitmoqchi. Ayni paytda guruh yaqin atrofdagi vulqon otilib chiqishini bilmaydi.

Epizod seriallar hammualliflari tomonidan yozilgan Trey Parker va Mett Stoun. 1997 yilgi falokat haqidagi filmlardan ilhomlangan Vulqon va Dantening cho'qqisi, ikkalasi ham Parker va Stounga qattiq yoqmadi. Shuningdek, fitna Koloradoda o'sib-ulg'ayganida guvoh bo'lgan ko'plab Parker va Stoun ovlariga asoslangan edi; Stenning sport haqidagi ikkilanishi Parkerning ovga bo'lgan hayotiy tuyg'ularini aks ettiradi. "Vulqon" filmning uchinchi qismi bo'lgan, ammo ikkinchi qismi sifatida efirga uzatilgan. Parker va Stoun "Vulqon" dagi kompyuter animatsiyasi dastlabki epizodlarga nisbatan ancha yaxshilanganini sezishdi; ular, ayniqsa, to'q sariq rangga o'xshash lavadan mamnun edilar qurilish qog'ozi.

"Vulqon" odatda ijobiy baholarga sazovor bo'ldi va 1997 yil uchun nomzod bo'ldi Atrof muhitni muhofaza qilish bo'yicha mukofot. Dastlabki translyatsiyani 1 milliondan ortiq tomoshabin tomosha qildi Nilsen reytinglari. Ushbu epizodda takrorlanadigan belgilar Ned Gerblanskiy va Rendi Marsh. Ikkinchisi, shuningdek shahar geologidir, keyingi qismlarda Stenning otasi sifatida tanilgan. Bu, shuningdek, mashhur kichik xarakterga aylanib, video o'yinlarda paydo bo'lgan Scuzzlebutt uchun ikkita chiqishning birinchisini belgilab berdi South Park 10: O'yin va Janubiy park mitingi. Epizod parodiya qildi O'rdak va qopqoq 1950 va 1960 yillarda odamlarga yadro hujumi sodir bo'lgan taqdirda stol ostiga yashirinishni maslahat beradigan o'quv videolari.

Uchastka

Sten "s Jimbo amaki va uning Vetnam urushi do'stim Ned Stenni oling, Kenni, Kayl va Kartman tog'larda ov safarida. Ular kelganda Jimbo bolalarga qanday ov qilish kerakligini tushuntiradi. Ular har qanday jonzotni ko'rsalar, "Bu biz uchun to'g'ri keladi!" Deb baqirgandan keyin uni otishadi, shuning uchun ular otishma o'zini himoya qilish uchun qilingan deb da'vo qilishlari mumkin. Sten ov qilishdan zavqlanish uchun mos temperamentga ega emas va tirik nishonga o'q uzishga qodir emas. Stendan farqli o'laroq, Kenni Jimboni hayratda qoldirib, hayvonlarni otishga qodir. Ayni paytda, Janubiy Park geologi Rendi o'g'il bolalar ov qilayotgan tog 'otilib chiqmoqchi bo'lgan vulqon ekanligini aniqlaydi. U o'z topilmalari to'g'risida hisobot beradi Shahar hokimi, uning yordamchilaridan birini inqiroz to'g'risida tegishli qarorlarni qabul qilishga yo'naltiradi.

Ovga sayohat paytida Jimbo Kenni o'zining faxriy jiyani deb e'lon qiladi va Stenni xafa qiladi. Kech tushganda, Cartman Scuzzlebutt haqida, uning bitta qo'lining o'rniga selderey bo'lagi bor jonzot va Patrik Daffi oyoq uchun. O'g'il bolalar shubhali, shuning uchun Cartman ularni ishontirish va qo'rqitish uchun ertasi kuni ertalab jonzot kabi kiyinishga qaror qildi. Ertasi kuni ertalab u g'oyib bo'lganda, boshqalar uni qidirishga kirishdilar. Keyin ular Kartmanni Scuzzlebutt niqobida ko'radilar va unga o'q uzishni boshlaydilar. Ular tog'ning etagida Kartmanga etib kelishganida, Sten tog'asining ko'zlarida o'zini qutqarish uchun uni otib tashlamoqchi bo'ladi. Biroq, u bunga qodir emas va kechikish Cartmanga kostyumni olib tashlashga vaqt beradi. Pastroq balandlikda Rendi South Park aholisiga lavani shahardan uzoqlashtirish uchun xandaq qazishni buyuradi.

To'satdan vulqon otilib chiqadi. Ovchilar qochishga urinadilar, ammo xandaqning narigi tomonida qolib ketishdi. Haqiqiy Scuzzlebutt paydo bo'ladi va Jimbo o'g'il bolalardan yaqinda kutilgan o'limlari uchun kechirim so'raydi, faqat Scuzzlebutt ov partiyasini xavfsiz joyga etkazish uchun to'qilgan savat to'qayotganini anglamasdan oldin. Keyin lava xandaq orqali xuddi Rendi rejalashtirganidek oqadi, ammo u noto'g'ri hisob-kitob qilganligi sababli xandaq lavani olib boradi Denver, uni yo'q qilish. Biroq, u biron narsani o'ldirishi va amakisini hayratda qoldirishi mumkinligini isbotlash uchun noto'g'ri urinishda, Sten Skluzbutni o'ldiradi. Jimbo kamroq taassurot qoldiradi, Stenga "siz ba'zi narsalarni o'ldirasiz, ba'zilarida esa yo'q" deb aytadi. Ned endi u qurollarning ahmoqligini tushunishini va miltig'ini tashlab yuborishini aytdi, u tasodifan o'q uzib, Kenni o'ldirdi. Sten tushunmaydi, chunki Jimbo Skluzbuttni va boshqa hayvonlarni o'ldirmoqchi bo'lgan va Kenniga o'xshab Jimboni hayratda qoldirmoqchi bo'lganligi sababli, Jimbo Kenni o'lganligini va Sten doim Jimboning jiyani bo'lib qolishini ta'kidlaydi. Va nihoyat, o'g'il bolalar ovni ahmoqlik va chalkashlik deb bilishadi, shuning uchun karikaturalarni tomosha qilish uchun uyga borishga qaror qilishdi.

Ishlab chiqarish

Ikki kishi stullarda o'tirishadi. O'ngdagi odam mikrofonni ushlab, chap qo'li bilan imo-ishora qiladi.
Janubiy park hammualliflar Trey Parker va Mett Stoun "Vulqon" ni yozgan va boshqargan

"Vulqon" ssenariysi hammualliflari tomonidan ssenariy va ssenariy asosida ishlangan Trey Parker va Mett Stoun. Ushbu bo'lim vulkanlar bilan bog'liq holda ilhomlangan Gollivud halokatli filmlar, kabi Dantening cho'qqisi (1997) va Vulqon (1997), ular stsenariyni yozish paytida paydo bo'lgan; Parker va Stoun ushbu filmlarni eng yomon filmlar deb hisoblashdi. Stoun: “Agar siz ushbu qismni tomosha qilsangiz, keyin tomosha qiling Vulqon, bu ko'proq mantiqiy Vulqon qiladi. "[1] Debbi Libling sifatida xizmat qilgan Janubiy park epizod efirga uzatilgan vaqtda prodyuserning so'zlariga ko'ra, Janubiy bog'da otilgan vulqon "hamma narsa bo'lishi mumkin" bo'lgan joyni o'rnatishga yordam berdi.[3] Stoun va Parker ushbu Kolorado shahrida aslida vulqon otilishi mumkin emasligini tan olishgan bo'lsa-da, ular epizodni baribir yaratishga haqli ekanliklarini his qilishdi. Vulqon film suratga olingan Los Anjeles; Stoun: "Agar ular buni qila olishsa, biz ham qila olardik", dedi. Xuddi shu tarzda, duet epizodda qurilgan tunnel lavani chalg'itmasligini tan oladi, ammo ular buni Parker: "Bugungi kunda har qanday film, bu asosan ular qanday soqov", degani uchun kiritgan.[1]

Uchastkaga yana bir ta'sir Parker va Stounning ko'p miqdordagi ovi Koloradoda o'sib-ulg'ayganida ularni ko'rganligi edi. Ularning ikkalasi ham ovchi emas edi va Parkerning aytishicha, Stenning ov qilishda ikkilanishi asosan o'ziga va otasiga asoslanadi, garchi Parkerning bobosi Jimbo singari bu sportga jon kuydirgan bo'lsa ham, hayvonni o'ldirish g'oyasidan nafratlanadi. Parkerning ta'kidlashicha, 1997 yilda tabu deb topilgan birinchi mavsumdagi ko'plab epizodlar besh yildan so'ng unchalik munozarali deb hisoblanardi, ammo "Vulqon" bundan mustasno. Ushbu epizod bolalarga ov qilish paytida pivo ichish va bir-biriga qurol bilan tahdid qilish bilan bog'liq bo'lganligi sababli, Parker Komediya Markaziy uni quyidagilarni namoyish qilganiga ishonmasligini aytdi. Kolumbin o'rta maktabidagi qirg'in 1999 yilda. Parker shunday dedi: "O'shanda bu shunchaki kulgili edi, bolalar bir-biriga miltiq ishora qilar edilar, hozir esa unchalik kulgili emas".[1]

Janubiy park animatorlar namoyishning dastlabki to'rt qismini epizodlar animatsiyasini takomillashtirishga sarfladilar.[4] "Volcano" tomonidan ishlab chiqarilgan "Og'irlik 4000 "-, Parker va Stoun to'qima yaxshilanganini, shuningdek, belgilar ko'zlari atrofidagi chiziqlar singari kichikroq detallarni his qilishdi. Serial uchuvchisi"Cartman anal probni oladi "bilan animatsiya qilingan qurilish qog'ozi, keyingi qismlar kompyuterlar yordamida amalga oshirildi. Shunga qaramay, Parker va Stoun shou o'zining xom qog'oz ko'rinishini saqlab qolishlarini xohlashdi; masalan, ular ushbu epizodda tungi osmonni xuddi uchuvchi epizodda bo'lgani kabi, yulduzlar uchun teshiklari kesilgan qora qog'ozga o'xshashligini so'rashdi. Stoun va Parker lavaning animatsiyasi bilan juda faxrlandilar, chunki ular buni bajarish uchun bir necha soat vaqt kerakligini aytdi, garchi ular shunchaki to'q sariq rangli qurilish qog'oziga o'xshashligini tan olishdi. Vulqondan otilgan va Kenni deyarli o'ldiradigan lava to'pi to'g'ridan-to'g'ri ilhomlantirgan Vulqon film.[1] Parker va Stoun Komediya Markaziy ijrochi direktori Debbi Libling bilan tasodifiy suhbat paytida Scuzzlebutt xarakterini o'ylab topdi. U bilan uchrashayotganda, ular shunchaki belgini chizishni boshladilar va hech qanday sababsiz selderey qo'lini va Patrik Duffining oyog'ini qo'shishga qaror qildilar.[1] Scuzzlebutt ikkinchi qismida ham paydo bo'ldi "Shahar abadiy qirg'oqda " dan ikkinchi mavsum.[5] Scuzzlebutt kulgili voqea emas, balki haqiqiy personajga aylanib ketishi, Cartman xarakteriga xos umumiy belgining birinchi misoli edi, unda Cartman g'ayriodatiy va haqiqatga aylanib ketadigan haqiqatga zid narsalarni aytadi. Stoun: "U xato qilganiga qaraganda tez-tez haq", deb izoh berdi.[1]

"Vulqon" epizodi qachon ishlab chiqarilayotgan edi Janubiy park 1997 yil 13 avgustda debyut qilingan. Komediya markazining ma'murlari epizodning aksariyat tarkibiga e'tiroz bildirishmadi, ammo Kayl Sten bilan suhbatlashayotganda osongina olib tashlanishi kerak edi, chunki fartdan keyin hech narsa sodir bo'lmadi va ular shunday deyishdi. kulgili emas. Biroq, Parker va Stoun epizodda qolishni talab qilishdi va ular fartga hech qanday reaktsiyaning yo'qligi kulgili bo'lganini aytdi. Kartmanning yuzi yaqinlashganda, gulxan atrofida Skluzbut haqida hikoya qilib berayotganda, yong'in alangasi harakatni to'xtatadi. Parker va Stoun epizod suratga olinganidan keyin izchillik xatosini payqashdi, ammo ular orqaga qaytib, uni efirga uzatilishidan oldin tuzatish uchun etarli vaqtlari yo'q edi, shuning uchun u ichkarida qoldi. Ochiq sahnalardan birining fonida ko'rsatilgan mushuk aynan Parkerning mushugi Jeykka o'xshash bo'lishi uchun yaratilgan. Ned yong'in chiqqani sahnasi Parker Kolorado shtatidagi lager safari paytida "hindistonlik aldovi" ni bajarishga uringanida boshdan kechirgan voqeaga asoslangan edi. Garchi hech kim yonib ketmagan bo'lsa-da, Parker bu hiyla-nayrang noto'g'ri bo'lganini va deyarli o'rmonni yoqib yuborishini aytdi. Epizodni tugatgandan so'ng, Parker va Stoun "Vulqon" epizod uchun zarur bo'lgan vaqtdan taxminan ikki daqiqa qisqa ekanligini angladilar. Epizodga vaqt qo'shish uchun Parker va Stoun Ned qo'shiq kuylashi bilan sahnani qo'shdilar "Kumbaya "yong'in atrofida, shuningdek, dahshatli bosh oshpaz va shahar meri Makdaniyelning vulqonning yaqinda otilishi haqidagi xabarga munosabat bildirishidagi uzun muzlash ramkasi.[1]

Skluzbuttdan tashqari "Vulqon" tarkibida takrorlanadigan belgilar Rendi Marsh va Ned Gerblanskiylarning birinchi chiqishlari ham bo'lgan. Ushbu birinchi ko'rinishda Rendi faqat Janubiy Park geologi,[1] va bu faqat epizodda "Fil cho'chqani sevadi "u birinchi bo'lib Stenning otasi sifatida tanishtirildi.[1][6] Rendi Marshning ovozini taqdim etuvchi Parkerning ta'kidlashicha, personajning dizayni, ovozi va shaxsiyati uning hayotdagi otasiga asoslanadi, u geolog sifatida ishlaydi. Amerika Qo'shma Shtatlarining Geologik xizmati. Parkerning so'zlariga ko'ra, uning otasi hayotda juda xotirjam va Randining vulqonni o'rganishga bo'lgan munosabati - xotirjamlik bilan qahvasini ho'plash - bu mening otam har qanday narsaga qanday munosabatda bo'lishiga bog'liq. Ned personajining qiyofasi o'rta maktabda yaratilgan Parkerning rasmiga asoslangan edi, garchi bu belgi dastlab ovoz qutisiga ega bo'lmagan. Ovoz a da ishlaydigan ofitsiant tomonidan ilhomlangan Kentukki qovurilgan tovuqi restoran Boulder, Kolorado, Parker va Stoun tashrif buyurganida tashrif buyuradigan joy Kolorado universiteti. Ikkilik restoranga shunchaki uning ovozini eshitish uchun borishini, ammo u juda past bo'lganligini, chunki u ularning buyurtmalarini qabul qilganda ishtahasini yo'qotishini aytdi. Stoun va Parker personajga mos ovozni yaratishda muammolarga duch kelishdi; ular mikrofonni to'g'ridan-to'g'ri tomog'iga qo'yishga harakat qildilar va shuningdek, haqiqiy ovoz qutisini sotib oldilar, ammo oxir-oqibat xarakter ovozini ta'minlashning eng yaxshi usuli tabiiy ovozli simulyatsiya ekanligiga qaror qildilar.[1]

"Volcano" 1998 yil 5 mayda uchta VHS-ning beshta epizodi bilan birga namoyish etildi va birinchi marta Janubiy park video orqali taqdim etildi. Epizod "I jild" videofilmida "Kartman anal prob oladi" bilan birga chiqdi; boshqa taniqli qismlar "Fil cho'chqani sevadi ", "O'lim ", "Og'irlik 4000 ", va"Katta Gey Alning Katta Gey Boat Ride ".[7] "Janubiy park: to'liq birinchi mavsum", "Volcano" ni ham o'z ichiga olgan barcha o'n uchta epizodni o'z ichiga olgan DVD qutisi, 2002 yil 12 noyabrda chiqdi.[8] Parker va Stoun har bir epizod uchun sharhli treklarni yozib olishdi, ammo ba'zi bayonotlar bilan "standart" muammolar tufayli treklar DVD-larga kiritilmadi; Parker va Stoun treklarni tahrirlash va senzuraga yo'l qo'yishdan bosh tortdilar, shuning uchun ular alohida CD-da chiqarildi.[4][9]

Madaniy ma'lumotnomalar va ta'sir

Ushbu epizodda badiiy o'quv filmi deb nomlangan Lava va sen, bu lava o'rdak va boshlarini yopadigan potentsial qurbonlar ustidan zararsiz o'tishini aytadi. Film haqiqiy voqealardan ilhomlangan "O'rdak va qopqoq "1950 va 1960 yillardagi filmlar, unda bolalarga stol tagida yashirinish yoki devorlarga suyanishga buyruq berilgan. yadro quroli hujum;[1][10] Parker va Stoun, filmlarning ko'plab tanqidchilari singari, usullarni og'riqli darajada sodda deb topdilar va bunday hujum paytida ular aslida yordam berishiga ishonishmadi. Jimbo va Ned faxriylar sifatida tasvirlangan Vetnam urushi, o'rtasidagi harbiy mojaro Shimoliy Vetnam va Janubiy Vetnam 1959 yildan 1975 yilgacha davom etgan; Urushda qatnashish uchun juda yosh bo'lgan Kartman, bu urushda boshidan kechirgan voqealar haqida orqaga qaytganini da'vo qilmoqda. Patrik Daffi, shoulardagi rollari bilan tanilgan amerikalik televizion aktyor Dallas va Qadam ba qadam, epizodda Scuzzlebuttning tirik oyog'i sifatida paydo bo'ladi. Mett Stoun Dafining oyog'i sifatida tanlanishiga hech qanday sabab yo'qligini aytdi, u shunchaki o'ziga xos bo'lmagan aktyor: "U shunchaki o'ta muloyim. Siz qanday qilib Patrik Dafining muxlisi bo'lishingiz mumkin?"[1]

Skluzbutt yulduzni daraxt tepasiga qo'ygan sahna, 1964 yildagi televizion maxsus filmda shunga o'xshash sahnaga ishora qiladi Rudolph Qizil burun kiyik, unda Jirkanch qor hayvonlari Rojdestvo yulduzini katta daraxt ustiga qo'yadi. "Vulqon" dagi xayoliy tog 'Evanston tog'iga haqiqiy nomi berilgan Evans tog'i ichida Old oraliq mintaqasi Toshli tog'lar yilda Klit okrugi, Kolorado; Epizoddagi Nikols Kanyoniga Trey Parkerning do'sti Kirt Nikols nomi berilgan.[1] Jimbo aybdor Demokratik partiya ovchilar va qurol egalariga nisbatan haddan tashqari cheklov qonunlarini qabul qilganligi uchun.[10] Vulqon tufayli bolalar xavf ostida bo'lganini bilib, shahar hokimi MakDaniels televizion yangiliklar dasturlari bilan bog'lanib, o'zini tanitishga intiladi. Bugungi oqshom va Inside Edition.[11][12]

"Vulqon" dan bir nechta dialoglar qatori ayniqsa mashhur bo'ldi Janubiy park muxlislar, shu jumladan "Bu biz uchun to'g'ri keladi!" Jimbo tomonidan,[10][13] va "Cartman" ning ikkita satri: "Demokratlar meni g'azablantiradilar!"[14] va "Multfilmlar eshakni tepadi!", ularning oxirgisi futbolkalarda namoyish etilgan.[15] Seriyada Scuzzlebutt rolining nisbatan kichik bo'lishiga qaramay, u baribir mashhur voyaga etmaganga aylandi Janubiy park belgi.[16] U tarkibiga kiritilgan Janubiy park video O'yinlar South Park 10: O'yin va Janubiy park mitingi.[17] Epizodda oshpaz tomonidan kuylangan "Issiq lava" qo'shig'i 1998 yilgi soundtrackda namoyish etilgan Oshpaz yordami: Janubiy parkdagi albom.[18]

Qabul qilish

"Vulqon" dastlab AQShning Comedy Central kanalida 1997 yil 20 avgustda namoyish etilgan.[19][20] "Vulqon", xuddi avvalgidek Janubiy park Undan oldingi qismlarni 1 milliondan ko'proq tomoshabin tomosha qilgan Nilsen reytinglari. Bu a uchun yuqori deb hisoblangan kabel dasturi o'sha paytda Qo'shma Shtatlarda.[21] The Atrof-muhit media assotsiatsiyasi epizodni an Atrof muhitni muhofaza qilish bo'yicha mukofot "TV epizodik komediyasi" nominatsiyasida.[22] Biroq, mukofotning yakuniy oluvchisi bo'ldi Simpsonlar,[23] epizod uchun "Chol va Liza ".[24]

"Vulqon" odatda ijobiy baholandi. USA Today tanqidchi Mett Roush epizodni, ayniqsa "O'rdak va qopqoq" filmlarini yuqori baholadi.[12] Reklama beruvchi epizodni "ashaddiy axloqsiz" va "histerik kulgili" deb atagan.[25] Washington Post tanqidchi Tom Shales epizodni avvalgi "Og'irlik 4000" ga qaraganda kulgili deb hisoblashdi.[26] Piter Xaues Sunday Star-Times yilda Oklend, Yangi Zelandiya, epizod kulgili va aqlli bo'lganini aytdi. U epizod haqida shunday dedi: "Yana bir bor AQSh milliy ruhiyatini qo'pol multfilm qo'lga kiritadi".[10] U kattalarni bolalarga qaraganda kamroq aqlli deb ko'rsatish uslubini yoqtirar edi va "O'rdak va Muqova" videofilmlarini juda yaxshi ko'rar edi: "Bu dahshatli darajada kulgili, chunki bu aqldan ozgan" Atom-bomba xavfsizligi "filmining so'zma-so'z dam olishidir. , 1952 yilda AQSh hukumati tomonidan yaratilgan va tarqatilgan bo'lib, u hech qachon bu ishlaydi deb o'ylamagan. "[10] The Daily Record ning Glazgo, Shotlandiya, epizodni maqtadi va uni "qattiq hazil" deb ta'rifladi: "Seving yoki yomon ko'ring, ısırığı qobig'idan ham yomonroq bo'lgan kattalar animatsion seriyasini e'tiborsiz qoldirolmaysiz."[27]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n Parker, Trey; Tosh, Matt (2002). Janubiy park - to'liq birinchi mavsum: Vulqon uchun audio sharh (CD). Sunset strategik marketing; Komediya Markaziy.
  2. ^ "South Park 1-fasl epizodlari". South Park Studios. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 martda. Olingan 6 mart, 2016.
  3. ^ Danielsen, Sheyn (1997-12-29). - Hammasi emas, odamlar. Avstraliyalik. p. 14.
  4. ^ a b Pratt, Duglas (2005). Dag Prattning DVD'si: Filmlar, televidenie, musiqa, san'at, kattalar va boshqalar!. UNET 2 korporatsiyasi. p. 1123. ISBN  978-1-932916-01-0.
  5. ^ Tosh, Mett; Parker, Trey; Pimental, Nensi M. (1998-06-17). "Shahar abadiy qirg'oqda ". Janubiy park. 2-fasl. 7-qism. Komediya Markaziy.
  6. ^ Tosh, Mett; Parker, Trey; Sterling, Dan (1997-09-10). "Fil cho'chqani sevadi ". Janubiy park. 1-fasl. 5-qism. Komediya Markaziy.
  7. ^ "Comedy Central-ning janubiy bog'i - ijodkorlar Trey Parker va Mett Stoun ishtirok etgan video uchun tayyorlangan kadrlar bilan birinchi marta uchta kollektsion videolar mavjud". Ish simlari. Burbank, Kaliforniya. 1998-03-26.
  8. ^ Louson, Terri (2002-11-12). "4 diskli" Rings "butun hafta oxiri davom etishi mumkin". Detroyt Free Press. Detroyt, Michigan.
  9. ^ Ouen, Rob (2002-11-22). ""Saut Park "jangovar va munosib". Pitsburg Post-Gazette. Pitsburg, Pensilvaniya. p. 39.
  10. ^ a b v d e Hawes, Peter (1999-07-18). "Men u erda nihoyat Parkni kashf etdim". Sunday Star-Times. Oklend, Yangi Zelandiya. p. F7.
  11. ^ Grennan, Karin (1998-02-13). "" Janubiy Park "ga tushish: Televizorda eng ko'p suhbat qilingan 30 daqiqa ham tajovuzkor. Ammo muxlislarga bu shunday yoqadi". Ventura County Star. Ventura okrugi, Kaliforniya. p. TO18.
  12. ^ a b Roush, Mett (1997-08-20). "Tanqidchining burchagi". USA Today. p. 10D.
  13. ^ Letbridj, Mariya (2000-03-26). "Dozy Parkers shunday qichqiriq; Video ko'rinish; Film". Dunyo yangiliklari. Wapping, London.
  14. ^ Louri, Brayan (2004-10-18). "Parning qo'g'irchoq xalqining hujumi". Turli xillik. p. 32.
  15. ^ Martin, Xelen (2001-06-25). "Nega men Jekning bir hil uslubini qo'llab-quvvatlayman". Edinburgh Evening News. Edinburg, Shotlandiya. p. 13.
  16. ^ Casimir, Jon (1998-07-25). "O'g'irlab ketilgan". Sidney Morning Herald. Sidney, Avstraliya. p. 4.
  17. ^ "Comedy Central Mobile va RealNetworks South Park 10-ni ishga tushirdi: O'yin". Associated Press Financial Wire. 2007-03-28.
  18. ^ Vognar, Kris (1998-02-01). "Brats entertainment; Comedy Central show-da South Park ijodkorlari potty hardy". Dallas Morning News. Pasadena, Kaliforniya. p. 1C.
  19. ^ "South Park (sarlavhalar va havo sanalari bo'yicha qo'llanma)". epguidlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 5 iyunda. Olingan 21 yanvar, 2012.
  20. ^ Foydalanuvchi "Mett Smit" (1997 yil 21-avgust). "Vulqon". Yangiliklar guruhi: alt.tv.southpark. Usenet:  [email protected]. Olingan 21 yanvar, 2012.
  21. ^ Jonson-Vuds, Toni (2007). Aybdor Kanadada !: Janubiy park va ommaviy madaniyat. Nyu York: Continuum International Publishing Group. pp.6–8. ISBN  978-0-8264-1730-5.
  22. ^ Ming, Jim (1997-10-09). "Sekin xizmat g'ayritabiiymi yoki muammo hal etilmadimi?". Omaha World Herald. p. 49.
  23. ^ Xarris, Dana (1997-11-04). "EMA faxriylari uchun Uy, Travolta ". Hollywood Reporter.
  24. ^ Martinez, Judi (1997-09-30). "Atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha media mukofotiga nominatsiyalar; Uyni obodonlashtirish Ajratilgan ". Shahar yangiliklari xizmati.
  25. ^ "Kattalar uchun multfilm munosabat bilan". Reklama beruvchi. Adelaida, Avstraliya. 1997-12-31.
  26. ^ Shales, Tom (1997-08-13). "Janubiy park Falls meteorit ". Washington Post. p. C10.
  27. ^ "Chiroyli ko'rinishga emas, go'daklarga kulish kerak; Kechagi ko'rinish - Yog'ochdagi chaqaloqlar, ITV". Daily Record. Glazgo, Shotlandiya. 1998-07-24. p. 38.

Tashqi havolalar