UYG'ANING! - WAAKE-UP!

UYG'ANING! (Teng birlashgan taraqqiyotchilarning dunyo xabardorligi va harakat koalitsiyasida talabalar va jamoat koalitsiyasi edi Kolorado universiteti Boulder (CU-Boulder) 1998 yildan 2001 yilgacha faol bo'lgan. WAAKE-UP! "Ogohliksiz harakat johildir. Harakatsiz xabardorlik axloqsizdir" shiori qabul qildi. UYG'ANING! ko'plab ilg'or sabablarni qo'llab-quvvatladi, ammo "Sweatshop Kampaniya, "shuni talab qilmoqda Kolorado universiteti kiyim-kechak adolatli mehnat sharoitlarini qo'llab-quvvatlaydigan fabrikalarda, xususan, tomonidan tasdiqlangan fabrikalarda tayyorlanadi Ishchilar huquqlari konsortsiumi. Sweatshop kampaniyasi muvaffaqiyatli bo'lmadi, ammo keyinchalik uning maqsadlari WAAKE-UP! Ning voris tashkilotlari tomonidan 180 da 11 da (soat 11 da 180 daraja), CASA (Sweatshop kiyimlariga qarshi koalitsiya) va WWJC (Jahon ishchilarining adliya qo'mitasi) tomonidan amalga oshirildi. . Boshqa ko'plab ilg'or tashkilotlar singari Kolorado ularning harakatlari Denver politsiyasining josuslik hujjatlarida qayd etilgan.[1]

Sweatshop aksiyasi

1996 yil iyul Kolorado universiteti regents kengashi qabul qildi Talloires deklaratsiyasi Universitet "ijtimoiy va siyosiy masalalarda institutsional betaraflikni" saqlab turishi kerakligini ta'kidlab, agar bu "universitetga bevosita ta'sir qiladigan, universitetning vazifasi va maqsadlariga erishishga zarar etkazadigan va / yoki tahdid soladigan masala bo'lmasa. akademik erkinlik."[2]

1999 yil 1 aprelda CU-Boulder talabalar kasaba uyushmasi qonunchilik kengashi bir ovozdan Kengashning 106-sonli qarorini qabul qildi, ittifoq ittifoqi regentslari, kantsler Richard Byayniy va prezident Jon Buechner ekologik mas'uliyatsiz investitsiyalar va kiyim-kechak shartnomalariga qarshi turishni talab qilib, inson huquqlari bo'yicha asosiy majburiyatni qabul qildilar. Keyingi dushanba, 5-aprel, WAAKE-UP! Universitetni "institutsional yaxlitlik siyosati" uchun institutsional betaraflik siyosatidan voz kechishini so'rab matbuot anjumani o'tkazdi. UYG'ANING! a'zolari Kolorado Universitetidan, agar investitsiyalardan ko'ra ko'proq daromad keltirgan bo'lsa ham, inson huquqlarini buzadigan korporatsiyalarga investitsiyalarni to'xtatishni so'rashdi. ijtimoiy mas'uliyatli alternativalar. Xususan, WAAKE-UP! a'zolari Universitet kabi korporatsiyalarga sarmoyalaridan norozi bo'lishdi Chevron, Dutch Dutch Shell, Luiziana-Tinch okeani, Nike, Lehman birodarlar (bosh kompaniya Peabody Coal ), Texako va Yomon.[2]

UYG'ANING! elektron pochta orqali yuborilgan hujjatlarni buzish Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi tomonidan investitsiya qilingan korporatsiyalar tomonidan sodir etilgan Kolorado universiteti 12-aprelgacha bo'lgan Byiny va Buechner regentslariga Kengashning 106-sonli qarorini qo'llab-quvvatlashlarini talab qilib, Universitet rasmiylaridan hech biri javob bermadi.[2]

1999 yil 26 aprelda WAAKE-UP! Universitet yodgorlik markazi oldidagi Dalton Trumbo favvorasida CU-Boulder kampusida miting o'tkazdi Kolorado universiteti, Universitetning investitsiyalar bo'yicha betaraflik siyosatini bekor qilish va asosiy majburiyatni imzolash inson huquqlari. Byayniy namoyishchilar bilan uchrashishdan bosh tortdi. Bunga javoban, WAAKE-UP! 1999 yil 28 aprelda Byayniy ular bilan gaplashishga rozi bo'lguncha Broadway va Regent Drive (Boulder kampusining chetida joylashgan) chorrahasidagi transport vositalarini to'sib, norozilik namoyishini uyushtirdi. U WAAKE-UP bilan suhbatlashish uchun uchrashuvni rejalashtirgan! a'zolari 1999 yil 30 aprel, soat 8 da.[3] UYG'ANING! tashkil etish va kelgusi yil davomida o'sishda davom etdi.[4]

2000 yil mart

2000 yil 2 martda va yana 2000 yil 15 martda uyg'oning! Kantsler Richard Byayniga Kolorado universiteti tomonidan kiyim-kechakni axloqiy litsenziyalashni ta'minlash bo'yicha bir qator talablarni taqdim etdi. Byayniy ularni qabul qilish haqida o'ylashini aytdi, ammo vaqt, ko'proq jamoatchilik fikri kerak va ba'zi bir aniq tashvishlarini bildirdi. Byyny WAAKE-UP! Ning talablaridan biri bo'ladimi, degan savolni berdi, ayollar uchun teng ish haqi qilish Kolorado universiteti kiyim, edi a inson huquqi yoki a madaniy norma. Ga ko'ra Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha umumjahon deklaratsiyasi bu madaniy me'yor emas, 23-moddaning 2-qismida shunday deyilgan: "Har kim, hech qanday kamsitishlarsiz, teng mehnat uchun teng haq olish huquqiga ega."[4][5][6]

2000 yil 19 mart, UYG'ANING! a'zolari tashqarida norozilik bildirishdi Aberkrombi va Fitch do'konida Pearl Street savdo markazi yilda Boulder, Kolorado, CU-Boulder kampusidan bir necha blok narida. UYG'ANING! da'vo qilingan Abercrombie & Fitch ishchilari ekspluatatsiya qilingan va ishlagan ter to'kish shartlar.[7]

2000 yil 21 mart, CU-Boulder professori Ira Chernus WAAKE-UP! ning talablarini qo'llab-quvvatlash uchun rezolyutsiya yozganini va keyingi Boulder fakulteti yig'ilishida ovoz berilishini e'lon qildi. Bunga axloqiy kiyim-kechak uchun litsenziyalashning odob-axloq qoidalari hamda Ichki maslahat kengashi tomonidan odob-axloq qoidalariga rioya etilishi ustidan nazorat qilinadigan investitsiya odob-axloq kengashini yaratish kiradi.[8] Bu 2000 yil 13 martda Assambleya tomonidan qabul qilingan, WAAKE-UP !, Byyny va vitse-kansler Ronald Stumpni Kolorado universiteti kiyim-kechaklarini litsenziyalash bo'yicha vijdonan muhokama qilishni davom ettirishga chaqirgan qarorlarga qo'shimcha edi.[9] Qarorlar 2000 yil 14 martda kantsler idorasiga yuborilgan.[10][11]

2000 yil aprel

2000 yil 4-aprel, UYG'ANING! 10 metr balandlikdagi (3,0 m) ko'cha teatri qo'g'irchog'i bo'lgan "Sweatshop King" bilan Dalton Trumbo favvorasi tomonidan Universitet Memorial Markazi oldida soxta sud o'tkazdi. Kolorado universiteti politsiyachilari, detektiv Tim DeLaria va leytenant Mishel Irving namoyishni kuzatib borishdi va ishtirok etganlarning fotosuratlarini olishdi. Ikkala zobit ham Tergov va jamoat ishlari bo'limiga tegishli edi Kolorado universiteti Politsiya boshqarmasi.[12]

2000 yil 5 aprel, UYG'ANING! Kolorado Universitetidan qo'shilishni talab qildi Ishchilar huquqlari konsortsiumi kunning oxiriga kelib, 2000 yil 6 aprelda. Ushbu belgilangan muddat talablariga binoan Universitet vakillari ishtirok etishlari mumkin edi Ishchilar huquqlari konsortsiumi uchrashuv Nyu-York shahrida 2000 yil 7 aprelda bo'lib o'tdi.[13]

2000 yil 6 aprelda Boulder fakulteti assambleyasi WAAKE-UP! Ning talablarini qo'llab-quvvatlovchi rezolyutsiyani qo'llab-quvvatladi, ammo Kolorado universiteti unga qo'shilishi kerakligi to'g'risidagi talabni o'z ichiga olmadi. Ishchilar huquqlari konsortsiumi. Qaror 30 nafar professor-o'qituvchilar ishtirok etgan ovozli ovoz berish orqali qabul qilindi, aksariyat ko'pchilik uni qo'llab-quvvatladilar.[14] Assambleya da'vo qildi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha umumjahon deklaratsiyasi tavsiya etilgan odob-axloq qoidalari uchun asos bo'lib xizmat qildi. Byyny o'n kishilik vaqtinchalik guruhni yaratdi CU-Boulder professor-o'qituvchilar, xodimlar va talabalar WAAKE-UP! taklifini o'rganish uchun. Byinyning vaqtinchalik guruhining birinchi yig'ilishi Koloradoga qarshi yopiq eshiklar ortida bo'lib o'tdi Ochiq yig'ilish to'g'risidagi qonun[15] UYG'ANING! birinchi uchrashuvda qatnashishga taklif qilingan, ammo norozilik sifatida uni boykot qilgan. Uyg'onish! a'zo keyingi barcha yig'ilishlarda qatnashgan.[16]

Boulder fakulteti assambleyasi Byyny jamoasining taklifini olish maqsadida uchta jamoat forumlarini tashkil qildi. Byyny hech qachon Assambleya tomonidan o'tkazilgan forumlarning hech birida qatnashmagan. Kolorado universiteti prorektori Pol Tabolt esa forumlarning birida qatnashdi va bir nechta savollarni o'rtaga tashladi, ammo forum ishtirokchilariga ularga javob berish imkoniyatini bermay tark etdi.[14] Tabolt ta'kidladi jamoaviy bitim huquq emas (fikr tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha umumjahon deklaratsiyasi ) va u ishchilarga yashashlari kerak bo'lganidan kamroq maosh berish adolatli deb hisoblagan.[17]

2000 yil 7 aprelda Kolorado universiteti talabalar ittifoqi WAAKE-UP! Ishchilar huquqlari konsortsiumi, 13-0 ovoz bilan o'tdi. Biroq, bu kantsler idorasidan hech qanday choralar ko'rmadi.[18]

Bu orada WAAKE-UP! Kolorado Universitetini Ishchilar huquqlari konsortsiumiga (2000 dan ortiq imzo to'plash) qo'shilishini va 2000 yil 10 aprelda talabnoma imzolarini tarqatish bilan band edi. uy-joy CU-Boulder kampusidagi Norlin to'rtburchagida o'zlarining kampaniyalariga e'tiborni qaratish va ko'rinishni oshirish uchun Jahon ishlari bo'yicha konferentsiya. Konferentsiyaga murojaat qilib, WAAKE-UP! a'zolari shantaytga "Jahon umidsizliklari bo'yicha konferentsiya" deb nom berishdi. UYG'ANING! dastlab Universitetning ruxsatisiz shahar markazini yaratgan, ammo keyinchalik u tashkil etilganidan keyin "vaqtinchalik tuzilish" ruxsatnomalarini olgan. Shaharcha shaharcha qurilishi undan bir necha soat oldin boshlangan Jahon ishlari bo'yicha konferentsiya Norlin to'rtburchagi orqali ochilish marosimi. UYG'ANING! shahar uyi ter do'konlari ishchilarining kambag'al yashash sharoitlarini ramziy ma'noda anglatadi. WAAKE-UP! Uyi 1988 yilda Dalton Trumbo favvorasi tashqarisida Kolorado Universitetining Janubiy Afrikaga sarmoyasiga qarshi norozilik sifatida qurilgan avvalgi uyni eslatardi. aparteid tartib.[19][20][21]

UYG'ANING! a'zolari qoldi uy-joy kunduzi va kechasi smenada. Kun davomida ular o'quv mashg'ulotlarini o'tkazdilar, varaqalar tarqatishdi va o'tib ketayotgan odamlarga qarorgohning maqsadini tushuntirishdi. Boshqa mavzular qatorida, WAAKE-UP! a'zolari muhokama qilindi Gari Barnett o'yinchilarni yopib qo'yishni tahdid qilish Nike ularning formasidagi logotiplar. Jamiyat a'zolari va mahalliy korxonalar ularni oziq-ovqat va suv bilan ta'minlash orqali qo'llab-quvvatladilar.[21][22][23] 2000 yil 13 aprel soat 3 da, qaroqchilar uyi tomonidan o'nga yaqin odam kelib, pirotexnika tashladilar, suv pufakchalarini uloqtirdilar va "kontraversy emas keglar" yozilgan varaqalarni tarqatdilar [sic]. "WAAKE-UP!" Da uxlayotgan a'zolar uy-joy ular buni qadrlashdi zo'ravonliksiz "norozilikka qarshi namoyishchilar" tomonidan ishlatiladigan norozilik usullari.[24]2000 yil 15 apreldagi uyg'onish! shahar uyida qolgan a'zolar qalin qor tufayli uni tark etishdi, ammo keyinroq qaytib kelishdi.2000 yil 17 aprelda WAAKE-UP! uy uyida o'rta maktab ta'limiga va oldingi kungi norozilik namoyishlari bilan birdamlikka bag'ishlangan mitingda 150 dan ortiq odam qatnashdi. Vashington qarshi Xalqaro valyuta fondi va Jahon banki.[25]2000 yil 13 aprel, UYG'ANING! kansler Byayniy tomonidan tuzilgan vaqtinchalik qo'mita bilan uchrashuvni boshladi. Ikkala tomon ham taraqqiyotga erishilganligini da'vo qilsalar ham, Universitet ma'muriyati ushbu tashkilotga qo'shilishni ma'qulladi Adolatli mehnat uyushmasi ustidan Ishchilar huquqlari konsortsiumi. UYG'ANING! adolatli mehnat assotsiatsiyasini tanqid ostiga olishdi, chunki uning katta qismi salohiyatni yaratishni nazorat qilgan tashkilotlardan olingan manfaatlar to'qnashuvi.[26][27]

2000 yil 17 aprelda Byyny tomonidan tuzilgan vaqtinchalik guruh Ishchilar huquqlari konsortsiumiga bir yillik shartli a'zolikni tavsiya qildi, ammo uni kansler va kanslerning o'zi tayinlagan katta vaqtinchalik qo'mita tasdiqlashi kerak edi. Shuningdek, qo'mita ularga monitoring o'tkazishni tavsiya qildi Adolatli mehnat uyushmasi o'sha yil davomida unga qo'shilishga arziydimi yoki yo'qligini hal qilish. Bundan tashqari, qo'mita odob-axloq qoidalari shartnomalarga qanday tatbiq etilishi to'g'risida ba'zi savollar tug'dirdi Nike bir muncha avtonom ishlaydigan CU-Boulder yengil atletika bo'limiga ega edi.[28][29]

2000 yil 19 aprelgacha katta bo'lgan vaqtinchalik qo'mita xulq-atvor qoidalariga yakuniy nuqta qo'yayotganini va uni Byynyga ko'rib chiqish uchun yuborishga tayyorlanayotganini aytdi.[30] UYG'ANING! iloji boricha iloji boricha imzo chekishi uchun Byayniga bosim o'tkazdi.[31]

2000 yil 25 aprelda kansler Byayniy imzolamasligini e'lon qildi terlashga qarshi vaqtinchalik qo'mitalar tomonidan tasdiqlangan siyosat. Buning o'rniga Byyny qo'mitaning tavsiyalarini ko'rsatma sifatida ishlatib, amaldagi siyosatga ba'zi o'zgartirishlar kiritdi.[32]

2000 yil 26 aprel, Ralf Nader CU-Boulder kampusiga tashrif buyurdi. Nader WAAKE-UP! Ning talablarini ma'qulladi va Byynining Ishchilar huquqlari konsortsiumiga qo'shilmaslik qarorini qoraladi. Nader, Universitetning qaroriga e'lon ta'sir qilishi mumkin deb taxmin qildi Fil Nayt yaqinda, o'ttiz million dollarlik xayriyani qaytarib olishini aytib, qilgan edi Oregon universiteti ular qo'shilgandan keyin Ishchilar huquqlari konsortsiumi.[33]

UYG'ANING! Shu kuni Byyny bilan uchrashdi. Byayniy qo'mitaning tavsiyalariga rioya qilmaslik to'g'risidagi qaroriga bir nechta aniq ma'lumot berdi. Uyg'onish! a'zosi yig'ilishga suv tabancasini olib kelgan va hozir bo'lgan politsiya xodimlariga ko'rsatgan. Keyinchalik uchrashuvda ofitser Tim DeLaria faolning qo'lidan suv tabancasini tortib olishga urindi va boshqa ikki zobitni siqib chiqardi. DeLaria bu uchun faolni hibsga olishga urindi, ammo politsiya leytenanti Jon Kish DeLariyaning qarorini o'zgartirib, faolni olib ketayotgan suv qurolini ogohlantirish bilan chiqarib yubordi. Professor Ira Chernus bu va oldingi uchrashuvlarda keraksiz kuch namoyishiga norozilik bildirgan edi.[34]

2000 yil may

2000 yil 3-mayda Byyny ijroiya qo'mitasi tomonidan tavsiya etilgan universitet kiyimlarini litsenziyalash siyosatining qayta ko'rib chiqilgan versiyasini imzoladi. Qayta ko'rib chiqish yopiq eshiklar yig'ilishida amalga oshirildi va o'zgarishlar haqida jamoatchilik fikri izlanmadi. Qayta ko'rib chiqilgan versiya litsenziyalardan mehnat to'g'risidagi qonunlar va o'z hukumatlarining qoidalariga rioya qilishni talab qildi va kamsitish, ta'qib qilish, bolalar mehnati, majburiy mehnat va qamoqxonada ishlash.[35] UYG'ANING! a'zolari qayta ko'rib chiqishda ishlatilgan noaniq tildan hafsalasi pir bo'lgan va pozitsiyasining zaiflashishi ayollar huquqlari va a da ruxsat berilgan maksimal soat ish haftasi.[36]

2000 yil 4-may, Byyny tomonidan qo'mitaning litsenziyalash bo'yicha tavsiyalarini rad etganiga javoban, WAAKE-UP! va Boulder Biotik pishirish brigadasi a'zosi Sara Tombs (aka Agent Moon Pie), pied Kantsler Byayniy CU-Boulder yotoqxonasida nutq so'zlayotganda.[37] Keyinchalik Tomblar sud qilindi tajovuz. Byaynining ta'kidlashicha, u ko'p narsalarga duch kelgan quruq tozalash pirojniy natijasida yonoqlari biroz ko'kargan. Tombs sud jarayonida u organik blueberry pirogini o'zi pishirganligi va u mashg'ulotda foydalanganligi to'g'risida guvohlik berdi zo'ravonliksiz qarshilik texnikalar, shuningdek Binyining yuzidagi pirogni unga zarar bermasdan "tortib olish" uchun do'stlar bilan mashq qilish foydasi. Hakamlar hay'ati uning hujumda aybdor emasligini aniqladi, ammo uni aybdor deb topdi ta'qib qilish va jinoiy buzuqlik. Tomblar olti oylik nazoratsiz sinov muddatiga mahkum etildi, o'ttiz soat jamoat ishlari va Byynyga uzr so'rab xat yozishni buyurdi. Hukm Tombs, uning advokatlari va tarafdorlari tomonidan g'alaba deb baholandi.[37]

Sud oldin WAAKE-UP! a'zolari Boulder County Adliya Markazi oldida "zararli" namoyish o'tkazdilar, bu uning zararsizligini ko'rsatish uchun yuzlariga piroglar bilan urishdi.[37]

2000 yil sentyabr

2000 yil 18 sentyabrda Kolorado universiteti unga qo'shilganligi haqidagi gumonlarni tasdiqladi Adolatli mehnat uyushmasi 2000 yil 3-mayda. UYONING! a'zolari qarorni faqat FLA vakili bilan bo'lgan muhokamadan bilib olishgan va ular bilan maslahatlashilmaganligi yoki qaror to'g'risida xabardor qilinmaganlaridan xafa bo'lishgan.[38][39] Yangiliklardan so'ng, WAAKE-UP! a'zolari universitetga uchta talabni qo'yib, kampaniyani davom ettirishlarini aytdilar: (1) ter to'kkan mehnatdan foydalanadigan kompaniyalar bilan ish olib borish imkoniyatini yo'q qiladigan kuchli litsenziyalash siyosatini qabul qilish, (2) Universitetda ichki kuzatuv kengashini tuzish. Kolorado, bu kompaniyalarning litsenziyalash siyosatiga rioya qilishlarini va mumkin bo'lgan qoidabuzarliklarni tekshirish va tadqiq qilishlarini baholaydi va (3) tashqi kiyimlarni ishlab chiqaruvchi fabrikalardagi sharoitlarni tekshiradigan tashqi monitoring agentligi sifatida Worker Rights Consortium (WRC) ga qo'shilish. Garchi bu uchta talabda bo'lmasa-da, WAAKE-UP! shuningdek, Universitetga a'zolikdan chiqishni so'radi Adolatli mehnat uyushmasi.[40]

Tashkilotni davom ettirish va g'alaba

2001 yil 15-noyabrda sobiq WAAKE-UP! tashkilotchi Skott Silber CU-Boulderga nutq so'zlash uchun qaytib keldi American Jihad Inc.: Erkin bozor e'tiqodi uchun korporativ salib yurishlari 11 sentyabrdan keyingi dunyoda korporativ ta'sir to'g'risida.[41]

2004 yildan 2006 yilgacha talabalar guruhlari soat 11 da 180 daraja, CASA (Sweatshop Apparel-ga qarshi koalitsiya) va WWJC (Jahon ishchilar adliya qo'mitasi) da tashkil etilgan. CU-Boulder kampus, yana Universitetga qo'shilishga harakat qilmoqda Ishchilar huquqlari konsortsiumi, bu safar kantsler Fil Distefanoga murojaat qildi.[42]

2005 yil 5-may kuni guruhlar Distefano ofisida, Universitetga qo'shilish jarayonini boshlashi e'lon qilingunga qadar ochlik e'lon qildi. CASA a'zolari yana 2006 yil 12 apreldan 27 aprelgacha o'n besh kun davomida Universitet Birlashgan Talabalar Sweathoplarga qarshi Birlashgan Talabalar tomonidan taklif qilingan Ta'minlovchilar Dasturini qabul qilgunga qadar ochlik e'lon qilishdi.[43]

Boshqa sabablar va kampaniyalar

Karyera adolatli namoyishi

UYG'ANING! a'zolari CU-Boulder kampusida talabalarni o'zlarini yollashga harakat qilayotgan korporatsiyalarning xatti-harakatlari to'g'risida xabardor qilish uchun o'tkazilgan martaba yarmarkalarida stol so'rashgan, ammo CU-Boulder ma'muriyati rad etgan. Bunga javoban, 2000 yil 31 yanvarda, WAAKE-UP! hamrohligida martaba yarmarkasi davomida namoyish o'tkazdi TV Nation "Talabalar mahsulot emas, o'qituvchi vosita emas, universitet fabrika emas!"[44][45]

U'vani qo'llab-quvvatlash uchun o'ting

2000 yil 14 mart, UYG'ANING! a'zolari sahnalashtirilgan a o'lmoq Jahon savdo markazi binolari oldida Denver, Kolorado haqida xabardorlikni oshirish Uva ga qarshi kurash Occidental Petroleum Corporation. Namoyish paytida taxminan 20 nafar politsiyachi qatnashgan, ular mayin namoyishchilarni voqea joyidan uzoqlashtirgan, bir vaqtning o'zida namoyishchining boshini ko'chadagi ariq. Namoyishchilardan biri hibsga olingan Miranda huquqlari.[46]

A16 birdamlik marshi

2000 yil 15 aprelda WAAKE-UP! namoyishlariga qarshi birdamlik sifatida Boulderda 400 dan ortiq kishining yurishini tashkil qildi Jahon banki va Xalqaro valyuta fondi yilda Vashington. Namoyishlar namoyishchilarning davomi edi 1999 yilgi vazirlar konferentsiyasi yilda Sietl, Vashington.[47] 2000 yil 9 aprelda The Kundalik kamera Ira Chernusning norozilikni qo'llab-quvvatlovchi yurishni qo'llab-quvvatlovchi maqolasini chop etdi. Namoyish paytida ma'ruzachilar Sesiliya Zarate-Laun va Devid Pello edi.[48] Namoyish zo'ravonliksiz bo'lib o'tdi va uning davomida politsiya bilan dushmanlik aloqasi bo'lmagan.[49]

Ba'zi uyg'onish! a'zolari, ammo 16-aprel kuni Vashingtonda bo'lib o'tgan norozilik namoyishlariga borishdi va jarohat olishlari mumkin bo'lgan namoyishchilarni davolashga kelishdi. Ular tibbiy buyumlarni olib kelishdi va davolangan odamlarni davolashdi qalampir sepilgan.[50]

Flatirons Crossing noroziligi

2000 yil 11-avgust, uyg'onish! a'zolari Flatirons Crossing savdo markazining ochilishiga norozilik bildirishdi Bromfild, Kolorado. UYG'ANING! savdo markazining ilgari surilganiga ishondi iste'molchilik va o'z hissasini qo'shdi shaharlarning kengayishi.[51]

S26 birdamlik marshi

2000 yil 25 sentyabr, UYG'ANING! a'zolari va boshqa faollar yurish qildilar Pearl Street savdo markazi yilda Boulder, Kolorado. Aksiya norozilik namoyishlari bilan birdamlik edi Xalqaro valyuta fondi va Jahon banki yilda Praga. Namoyishchilar "Pearl Street Mall" savdo do'konidagi do'konlardan o'tib ketayotganlarni undaydilar GAP, Banan respublikasi, Aberkrombi va Fitch, Starbucks va Chegaralar kitob do'koni (o'sha paytda qurilayotgan) mahalliy biznesni qo'llab-quvvatlash uchun "Axlatingizni Gapga qaytaring" va "Korxonaning ochko'zligi emas, balki inson ehtiyoji" shiorlari bilan. Bu unga qarshi namoyishlarga nisbatan kichikroq norozilik edi Denver, Kolorado 2000 yil 26 sentyabrda.[52][53]

Hech narsa sotib olmang

2001 yil 23-noyabr, WAAKE-UP! a'zolari Hech narsa sotib olmang norozilik Boulder, Kolorado, CU-Boulder professori Kayann Short tomonidan tashkil etilgan bo'lib, u buni qanday amalga oshirishga qaratilgan iste'molchilik ayollarga ta'sir qiladi.[54][55]

Globallashuv bo'yicha Xalq sammiti

UYG'ANING! qo'llab-quvvatladi Xalq sammiti Globallashuv to'g'risida, qanday qilib muhokama qilingan konferentsiya globallashuv butun dunyo bo'ylab odamlarga ta'sir qiladi. Anjumanda asosan kabi muassasalarga alohida e'tibor qaratildi Jahon banki, Xalqaro valyuta fondi, va Jahon savdo tashkiloti. Konferentsiya 2001 yil 8–11 mart kunlari bo'lib o'tdi va unda ma'ruzachilar qatnashdilar Pol Xoken, Chol Soon Rhie, Denni Kennedi, Kevin Denaxer, Ignasio Ibarra, Njoki Njoroge Njehu, Rakel Sancho, Emi Gudman, Julie Davids, Carlos Zorrilla, Maykl Morrill, Orrin Uilyams, Uord Cherchill, Evelin Xu-DeHart, Irungu Xyuton, Jeyson Uolach va Uilyam Begay.[56]

Rokki tog 'isyonchilari

Rokki tog 'isyonchilari bir guruh edi Radikal Cheerleaders uyg'otishda!. Ular deyarli har qanday WAAKE-UPda ishtirok etishdi! namoyish namoyishchilarini xursand qilish.[57][58]

Radikal shoshilish

Shu bilan bir qatorda birodarlik va sorority shoshilib, uyg'onish! a'zolari har bir semestr boshida talabalar yotoqxonasidagi barcha radikal talabalar tashkilotlari bilan tanishish maqsadida "Radikal shoshqaloqlik" o'tkazdilar.[58][59][60] Radikal shoshilish an'anasi WAAKE-UP dan keyin ham davom etdi! bekor qilindi.[61]

Demokratiya nimaga o'xshaydi

2000 yil 30-noyabr, uyg'onish! homiylik qilgan filmning namoyishlari Demokratiya nimaga o'xshaydi End End Sanctions Now bilan birga, Rokki Tog'ning Mustaqil Media Markazi, AMP, Art & Revolution, Free Speech TV va KGNU.[62][63]

Birlik 2000

UYG'ANING! norozilik bildirgan manfaatdor fuqarolar va faollar guruhi - Unity 2000 ni qo'llab-quvvatladi Respublika milliy anjumani yilda Filadelfiya, Pensilvaniya 2000 yil 30-iyulda.[64][65]

Denver politsiyasining ayg'oqchi fayllarida mavjudligi

Kolorado ACLU Federal qidiruv byurosi tomonidan yig'ilgan fayllarni olishga muvaffaq bo'ldi Terrorizm bo'yicha qo'shma tezkor guruh mahalliy huquqni muhofaza qilish idoralari bilan ishlash paytida Denver, Kolorado Denver politsiyasining ayg'oqchi fayllari bo'yicha sud jarayoni natijasida. Fayllar shuni ko'rsatadiki, elektron pochta xabarlari WAAKE-UP! Elektron pochta ro'yxatidan, xususan 2000 yil iyul oyida Aspen Institutlarining globallashuv va insonning ahvoliga bag'ishlangan sammitida o'tkazilishi rejalashtirilgan norozilik namoyishi haqida tutilgan. KU-Boulder politsiya bo'limi xodimi Tim DeLariya elektron pochtani ushlab oldi va uni Denver politsiya boshqarmasining razvedka bo'limida Jorj Kennediga yubordi. Kennedi Tim DeLaria-ga elektron pochta xabarini FBIning Terrorizm bo'yicha qo'shma guruhidan Tom Fisherga yuborishini aytdi. Aspen, Kolorado.[66]

Aspen Institutlarining Globallashuv bo'yicha sammiti to'g'risida almashinuvdan tashqari, Tim DeLaria va Denver politsiya boshqarmasi o'rtasida WAAKE-UP tomonidan tashkil etilgan marsh haqida almashish ham mavjud. ni qo'llab-quvvatlash uchun Uva.[67] Uyg'onish! elektron pochta ro'yxati a-da aytib o'tilgan 24 ro'yxatdan biri edi FOIA Kolorado ACLU tomonidan Denver politsiyasining ayg'oqchi ishi bo'yicha so'rovi.[68]

Tanqid

Linda Gorman Mustaqillik instituti WAAKE-UP-ni hal qilib, ikkita maqola yozdi.[69] Gorman WAAKE-UP tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan siyosat! ishlaydigan kambag'al ishlab chiqarishni qo'yardi Kolorado universiteti kiyim-kechak ishdan. Gorman Sara Tombzning pishirilgan pirog uchun plombalarning tanlanishini ham juda tanqid qildi pirog Kansler Byyny; bu pirog pishirilgan yilning vaqtida ko'k Mavsumga yaroqsiz edi va AQSh chegarasidan janubda o'z ishchilaridan foydalanadigan korporatsiya tomonidan olib kelingan bo'lishi mumkin. Gorman Tombzga a bo'lishi kerak edi rubarb pirog, chunki o'sha paytda rubarb mavsumda bo'lgan.[70][71]

Adabiyotlar

  1. ^ Kolorado ACLU (2006-02-24). "ACLU of Colorado: Spy Files". Arxivlandi asl nusxasi 2007-08-08 da. Olingan 2007-09-18.
  2. ^ a b v Oklend L. Childers (1999-04-06). "U. Kolorado talabalar guruhi regentlarning betarafligi siyosatini olib boradi". Universitet simlari. Olingan 2007-09-22.[o'lik havola ]
  3. ^ Oklend L. Childers (1999-04-28). "Guruh U. Kolorado-sarmoyalari noroziligini bulvara olib keldi". Kolorado Daily. Olingan 2010-01-03.[o'lik havola ]
  4. ^ a b Pamela Uayt (2000-03-03). "WAAKE-UP! Talabalar guruhi U. Koloradodagi talablarini e'lon qildi". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-21.
  5. ^ Pamela Uayt (2000-03-17). "Fikr: Byyny WAAKE-UP-da CU-ni muvaffaqiyatsiz qoldirdi! Suhbatlar: Norlin ruhi CUda o'ldi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2002-03-08. Olingan 2007-09-21.
  6. ^ Terje Langeland (2000-03-16). "U. Kolorado kansleri va talabalar terlashga qarshi choralar to'g'risida bahslashmoqdalar". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  7. ^ "Kolorado kundalik oldingi sahifasi". Kolorado Daily. 2000-03-20. Arxivlandi asl nusxasi 2002-03-08. Olingan 2007-09-18.
  8. ^ Terje Langeland (2000-03-17). "CU mutaxassislari kodni qo'llab-quvvatlashi mumkin: BFA sweatshop qarorini ko'rib chiqish uchun". Kolorado Daily.
  9. ^ Frensis A. Pivo; Syerra Svingen; Britt Kartrit (2000-03-13). "BFAX-R-1-0300: ko'maklashish". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da. Olingan 2010-01-03.
  10. ^ Frensis A. Pivo; Syerra Svingen; Britt Kartrit. "BFA harakatlari va qarorlari". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da. Olingan 2010-01-02.
  11. ^ Frensis A. Pivo; Syerra Svingen; Britt Kartrit (2000-03-13). "BFA Ijroiya qo'mitasining bayonnomasi". Arxivlandi asl nusxasi 2000-09-19. Olingan 2010-01-03.
  12. ^ Terje Langeland (2000-04-05). ""Sweatshop King "hukmronlik qilmoqda: politsiyachilar WAAKE-UP! Mitingini kuzatishmoqda, talabalar" ter bo'lmasligini "talab qilmoqda"". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  13. ^ Terje Langeland (2000-04-06). "Sweatshop bilan bog'liq muammolar tezlashmoqda: WAAKE-UP! CUga WRCga qo'shilish uchun muddat beradi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  14. ^ a b Terje Langeland (2000-04-07). "BFA talab qiladi" ter yo'q"". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  15. ^ Terje Langeland (2000-04-11). "Insoniyat uchun yashash joyi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  16. ^ Terje Langeland (2000-04-11). "WAAKE-UP! Ishtirok etadi: Ammo talabalar CU ma'muriyatining" vazifa guruhi "uchrashuvini tanqidiy qarashadi. Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  17. ^ "Fikr: CU o'zining haqiqiy ranglarini namoyish etadi". Kolorado Daily. 2000-04-10. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  18. ^ "WRC talabalarining vakillari qaytib kelishdi: terlashga qarshi choralar uchun talabalar shaharchasini qo'llab-quvvatlash; Byaynining ishchi guruhi bugun uchrashadi". Kolorado Daily. 2000-04-10. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-18.
  19. ^ Terje Langeland (2000-04-11). "Insoniyat uchun yashash joyi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  20. ^ Julie Poppen (2000-04-11). "Talabalar CUni konsortsiumga qo'shilishini talab qilmoqdalar: namoyishchilar CUni ter do'konlari universitet litsenziyali kiyim-kechak ishlab chiqarmasligiga amin bo'lishlarini istashmoqda". Kundalik kamera. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  21. ^ a b Terje Langeland (2000-04-12). "Terlashga qarshi do'kon tahdidlarga qaramay U. Koloradoda hanuzgacha turibdi". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda.
  22. ^ Terje Langeland (2000-04-12). "Lager hanuzgacha davom etmoqda: Yo'q qilish tahdidi faollarni to'xtata olmaydi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  23. ^ Ted Douson va Terje Langeland (2000-04-26). "Kolorado futbolchilari Nikening so'zlarini yashirgani uchun jazolandi'". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  24. ^ Terje Langeland. "Shantaytunning kelajagi noaniq". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  25. ^ Terje Langeland (2000-04-17). "Qor yog'ishi faqat shantayta uchun vaqtinchalik to'siq". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  26. ^ Terje Langeland (2000-04-14). "Talabalarning talablari bo'yicha erishilgan yutuqlar: WAAKE-UP! Odob-axloq qoidalari bo'yicha CU bilan uchrashdi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  27. ^ "Ishchi guruh ter to'kish ishini muhokama qilmoqda". Kundalik kamera. 2000-04-14. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  28. ^ Terje Langeland (2000-04-18). "Guruh WRC-ni ma'qulladi: CU kichik qo'mitasi bir yillik sinov uchun konsortsiumga qo'shilishini ma'qulladi, ammo harakat hali ham Byyny tomonidan tasdiqlanishi kerak". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  29. ^ Emma Adams (2000-04-18). "CU mehnat guruhidan takliflar yo'q". Kundalik kamera. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  30. ^ Terje Langeland (2000-04-19). "Bitta avtograf bor: Terrorizmni kuzatuvchilar guruhiga a'zo bo'lish endi kantsler imzosiga bog'liq". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  31. ^ Terje Langeland (2000-04-20). "Talabalar WRC-da Byynt-ni bosishadi: kantsler kelgusi haftagacha shartnoma imzolashi mumkin emas". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  32. ^ Pamela Uayt (2000-04-27). "Byyny iste'foga chiqishi kerak". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  33. ^ Terje Langeland (2000-04-27). "Nader WAAKE-UP-ni qo'llab-quvvatlaydi!". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  34. ^ Terje Langeland (2000-04-27). "Kantsler issiqni qabul qiladi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-21.
  35. ^ Terje Langeland (2000-03-04). "U. Kolorado kiyim-kechak siyosatini imzoladi, faollar" haqiqiy o'zgarishlar "uchun kurashishga va'da berishdi'". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  36. ^ Terje Langeland (2000-05-03). "Terlarga qarshi kurash faollari taklif qilingan U. Kolorado kodini ham" noaniq "deb atashadi'". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  37. ^ a b v Maykl A. de Yoanna (2001 yil yanvar). "Shirin taomlar: shirin shirinliklar, ter terish bo'yicha mehnat ittifoqiga qaratilgan siyosat". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2003-04-11. Olingan 2010-01-03.
  38. ^ "Talabalar DLA ga o'tishni" xiyonat "deb bilishadi'". Xoya. 2000-09-22. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-29 kunlari. Olingan 2007-09-19.
  39. ^ Terje Langeland (2000-09-20). "U. Kolorado Adolatli mehnat uyushmasiga qo'shildi; faol talabalar qarorni" xiyonat "deb bilishadi'". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  40. ^ Nina Vadlinger (2001 yil aprel). "HARAKAT". Arxivlandi asl nusxasi 2001-04-28 da. Olingan 2007-09-19.
  41. ^ Tahririyat xodimlari (2001-11-15). "Skott Silber uyg'ongan: Ter do'konining faoli qaytib keldi". Boulder haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2005-11-22 kunlari.
  42. ^ Pamela Uayt (2005-03-17). "Crackerlarning zafarli qaytishi: jinoyatchilikka qarshi kurashgan tovuq, ter to'kishdagi suiiste'mollarni to'xtatish uchun CUga qaytib keladi". Boulder haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2005-11-22 kunlari.
  43. ^ "24-HR. Ochlik e'lon qiladi, ishg'ol CUning 6 yillik terlash kurashini tugatadi". Rokki tog'iga qarshilik ko'rsatuvchi. 2005-05-07. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-09 kunlari.
  44. ^ TMS talabalar shaharchasi (2000-01-31). "Milliy yangiliklar haqida qisqacha ma'lumot: Talabalar Colo of U-da norozilik namoyishi". The George-Anne Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2006-09-09 kunlari. Olingan 2010-01-02.
  45. ^ Amanda Xill (2000-01-26). "U. Kolorado guruhi martaba yarmarkasiga norozilik bildirmoqda". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  46. ^ Leo Griep-Ruis (2000-03-21). "Fikr: Denver markazida yarim soat". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2002-03-08. Olingan 2007-09-21.
  47. ^ Tammi Laninga (2000-04-16). "A15 - Boulder, CO, birdamlik marshi". DC Indimiya. Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da.
  48. ^ Amanda Xill (2000-04-11). "Mahalliy A15 tadbirlari rejalashtirilgan". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-27.
  49. ^ Amanda Xill (2000-04-17). "Boulderda Vashingtonda namoyish namoyish qilindi". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-16. Olingan 2007-09-27.
  50. ^ Mett Komer (2000-04-20). ""Demokratiya aynan shu narsaga o'xshaydi. ": Vashingtonda norozilik namoyishlari." Auburn Plainsman. Arxivlandi asl nusxasi 2005-05-07 da.
  51. ^ Xan Tran (2000-09-20). "FlatIron Crossing xarid qilishni eng yuqori darajaga olib chiqadi". Kampus matbuoti. Arxivlandi asl nusxasi 2001-03-03 da.
  52. ^ Maykl A. de Yoanna (2000-09-25). "Boulderitlar Praga namoyishchilari bilan birlashmoqda: Denver namoyishi seshanba kuniga mo'ljallangan". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da.
  53. ^ Liza Parker (2000-09-25). "Mahalliy va tashqi korxonalarga nisbatan qarashlar aralash". Kolorado Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2004-01-19.
  54. ^ Qisqa, Kayann (2001-11-17). "Nima uchun do'kon? Koloradodagi hafta". Bnd-list (Pochta ro'yxati). Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-20. Olingan 2007-09-19.
  55. ^ Fred Baerkircher (2001-11-15). "U. Kolorado o'qituvchisi iste'molga qarshi kampaniyani boshladi". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  56. ^ Iqtisodiy adolat uchun koalitsiya (2001-03-08). "Globallashuv va bir vaqtning o'zida bo'lib o'tadigan voqealar bo'yicha Xalq sammiti": korporativ globallashuv sharoitida adolat uchun harakat qilayotgan odamlarni tarbiyalash, kuchaytirish va birlashtirishga bag'ishlangan konferentsiya."". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da.
  57. ^ Emili Beker (2000). "Radikal Cheerleaders". Arxivlandi asl nusxasi 2001-07-25. Olingan 2007-09-19.
  58. ^ a b Liza Parker (2000-09-13). "U. Colorado Radical Rush haftaligi film bilan boshlanadi". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  59. ^ "Radikal shoshilish". 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2001-09-11. Olingan 2007-09-19.
  60. ^ Jessika Fruchter (2001-09-05). "U. Koloradoda alternativ shoshilish boshlandi". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  61. ^ Jenni Atchli (2002-09-03). "'Radikal Rush 'haftaligi U. Kolorado shtati talabalarini faol guruhlarga jalb qilmoqda ". Universitet simlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 mayda. Olingan 2007-09-22.
  62. ^ "BU DEMOKRATIYANING O'ZGASIDIR". Noyabr 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2005-12-15 kunlari. Olingan 2007-09-19.
  63. ^ "BU DEMOKRATIYANING O'ZGASIDIR". Noyabr 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2006-12-30 kunlari. Olingan 2007-09-19.
  64. ^ Morril, Maykl (2000-05-10). "Siyosiy partiyalar" Unity 2000 "ni qo'llab-quvvatlashi mumkinmi?". bekor qilish-AQSh-hazm qilish (Pochta ro'yxati). Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da. Olingan 2007-09-19.
  65. ^ Nensi Nangeroni va Gordene O. Makkenzi mezbonlik qilmoqda. Daviko Marsel (transman va Bostonning Transgender ta'limi tarmog'ining direktori va sherigi [so'rov bo'yicha olib tashlangan], translar uchun sog'liqni saqlash ehtiyojlarini o'rganish bo'yicha asosli tadqiqotlar bo'yicha) va Maykl Morrill (Filadelfiyada bo'lib o'tadigan "Birlik 2000 mart" tashkilotchisi). respublikachilarning milliy anjumani) (2000-07-10). "GenderTalk". 2000 dasturlari. 266-qism Kembrij, Massachusets. WMBR. Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-10.
  66. ^ Kolorado ACLU (2006-02-24). "ACLU of Colorado: Spy Files". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-03 da. Olingan 2007-09-19.
  67. ^ Delariya, Tim (2000-10-06). "Fw: U'W UCHUN MART (fwd)" (PDF). uyg'onish (Pochta ro'yxati). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010-01-03 da. Olingan 2010-01-02.
  68. ^ Silverstayn, Mark (2004-12-02). "Re: Axborot erkinligi to'g'risidagi qonun va Maxfiylik to'g'risidagi qonun bo'yicha so'rov" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010-01-03 da. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  69. ^ "Linda Gorman". Mustaqillik instituti. 2000-05-18. Arxivlandi asl nusxasi 2006-10-03 kunlari.
  70. ^ Linda Gorman (2000-05-03). "Hammasiga qarshi, nima uchun?". Mustaqillik instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-28. Olingan 2007-09-21.
  71. ^ Linda Gorman (2000-05-18). "UYG'ANING! Va o'zingizni yaxshi his eting - bizning ishimizga kambag'allikni tashlang". Mustaqillik instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2006-10-03 kunlari. Olingan 2007-09-21.

Tashqi havolalar