Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht - Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht

"Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht"
She'r va Xristianlar madhiyasi
Christian Furchtegott Gellert.jpg
Shoir
Ingliz tiliQachonki men, ey Yaratguvchi, Sening qudringni [aks ettirasan]
Matntomonidan Christian Furchtegott Gellert
TilNemis
MelodiyaPiter Sohren
Bastalangan1668
Nashr qilingan1757 (1757)

"Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht"(Qachon Men, ey Yaratguvchi, [Sening qudrating haqida o'ylayman)" bu nemis tilidagi muqaddas she'r Christian Furchtegott Gellert, sarlavhali "Preis des Schöpfers"(Yaratganning hamdlari).[1] Bu nasroniy bo'ldi madhiya Piter Sohrenning eski musiqasi bilan. U hali ham mashhur bo'lib, protestantni, shu jumladan madhiyalarda uchraydi Evangelisches Gesangbuch va katolik Gotteslob.

Tarix

Gellert faylasuf va shoir edi Ma'rifat davri. She'rini nomli to'plamda nashr etdi Geistliche Oden und Lieder (Ruhiy odatlar va qo'shiqlar) 1757 yilda, deb nomlangan Preis des Schöpfers (Yaratganning maqtovi).[2]

"Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht" she'rida oltita bayt bor bar shakli deb nomlangan Lyuterstrof,[2] va bu Yaratilishning maqtovidir.[1] Gellert uchun boshlang'ich nuqta "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut" madhiyasi edi (maqtov va sharaf yuksak ezgulikka madh etilsin) (EG 326), ammo Gellert erkin va mustaqil ravishda iboralar bilan so'z yuritgan. U bibliyadagi so'zlarga unchalik ishonmagan, ammo kuzatuvlardan kelib chiqqan. tabiatda.[2] Birinchi misra, mulohaza va sajda qilish pozitsiyasidan kelib chiqib, ijodning buyukligini yetarlicha maqtash mumkin emasligini eslatib o'tadi, bu quyidagi misralarda ziddir. Ikkinchi misra "Mein Auge sieht, wohin es blickt, die Wunder deiner Werke" (Mening ko'zlarim sizning mo''jizalaringizni qaerga qarasa ham ko'radi) bilan boshlanadi, quyidagi misralar misollarni nomlaydi, inson tanasi va aqli bilan yakunlanadi ("Leib und Geist "). Oxirgi misra, yaratilishning barcha elementlarini Xudoni kelib chiqishi sifatida ulug'lashga chaqiradi. She’r ritorik iboralarga boy.[2]

Bir kuy bilan Piter Sohren [de ] 1668 yildan boshlab dastlab "Bis hierher hat mich Gott gebracht" uchun ishlatilgan (EG 329), u nasroniylarning madhiyasiga aylandi.[3] Qo'shiq nemis tilidagi madhiyalarning bir qismidir, shu jumladan protestant Evangelisches Gesangbuch (1995) EG 506 sifatida,[3] va katolik Gotteslob (2013), bo'limda GL 463 sifatida Shöpfung (Yaratilish).[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Preis des Schöpfers". Projekt Gutenberg - DE (nemis tilida). Der Spiegel. 2017. Olingan 19 avgust 2018.
  2. ^ a b v d Küchler, Frank (2014 yil 23-avgust). Wenn ich, o Shöpfer, deine Macht (masalan, 506) (nemis tilida). Kirche im WDR. Olingan 19 avgust 2018.
  3. ^ a b Sitzmann, Manfred (2004). Xax, Gerxard (tahrir). 506 "Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht". Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (nemis tilida). Vandenhoek va Ruprext. 40-42 betlar. ISBN  978-3-52-550332-4.
  4. ^ "Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (L) / Leben in der Welt - Schöpfung". mein-gotteslob.de (nemis tilida). Olingan 19 avgust 2018.

Tashqi havolalar