Uilyam Vassal - William Vassall

Uilyam Vassal (1592 yil 27-avgustda suvga cho'mgan, Stepney, Midlseks (London), Angliya, 1656 yilda vafot etgan) Shimoliy Amerikadagi ingliz ko'chmanchisi. U o'qimishli janoblardan bo'lgan va uni qo'llab-quvvatlagan din erkinligi. 1629 yil mart oyida u Xartiyada qayd etilgan Massachusets ko'rfazidagi kompaniya akasi Shomuil bilan birga patent egasi sifatida.[1][2][3]

Vassal oilasi

Uilyam Vassal Jon Vassal va Anne Rassellning o'g'li edi. Uilyam Vassalning otalik bobosi, shuningdek Jon Vassal deb nomlangan, Uilyamning otasini Frantsiyadagi ta'qiblardan qochish uchun Angliyaga yuborgan[4], Vassal oilasi kabi Gugenotlar dan Normandiya XVI asrda frantsuzlarning diniy tozalashlari davrida.[5] Uilyam Vassalning otasi tomonidan tan olingan edi Qirolicha Yelizaveta I bilan urushda munosib yutuqlarga erishish sifatida Ispaniya Armada 1588 yilda u o'z mablag'lari hisobiga buyruq bergan ikkita kemani ta'minlash orqali Shomuil va Kichkina Tobi.[6][7] Londondan 250 tonnalik "Mayflower" (Pilgrim kemasi emas), Uilyam Vassalning otasi Jon Vassal va boshqalarga tegishli bo'lib, 1588 yilda qirolicha uchun, ehtimol Armada xizmati uchun ham jihozlangan.[8] Vassal qurollarini Plimutdagi Milliy Armada yodgorligida qayd etish mumkin Angliya.[9] 1609 yilda Jon Vassal Virjiniya kompaniyasining ikkinchi xartiyasida aktsiyador sifatida qayd etilgan. Anne Rassell Jon Vassalning uchta xotinidan ikkinchisi edi va u bilan beshta farzandi bor edi, Uilyam kenjasi edi.[10]

Yangi Angliyada va Londonga qaytish

1629 yil mart oyida Angliyada Uilyam Vassal gubernatorning yordamchisi sifatida Massachusets ko'rfazi kompaniyasining Xartiyasida qayd etilgan. U Massachusets shtatidagi Xartiyani ham imzolagan Kembrij shartnomasi 1629 yilda.[11][12] Kembrij shartnomasi butun Massachusets hukumatini Angliyadan Yangi dunyoga ko'chirishi kerak edi.[13]

1629 yil oktyabrda Kompaniyaning yig'ilishida Uilyam Vassal, boshqalar bilan, Yangi Angliyaga sayohat qilish uchun tayinlandi. 2010 yil sentyabr oyidagi Mayflower chorakligining 256-sahifasida Uilyam Vassal suzib ketdi Lion 1630 yilda Yangi Angliyaga qaytib keldi Lion taxminan bir oydan keyin Angliyaga. Maqolada biroz chalkashliklar mavjud, chunki Vassal gubernator bilan birgalikda sayohat qilgan Jon Uintrop, kim shunchaki o'z lavozimini egallamoqda edi. Boshqa manbalarda Winthrop sayohat qilmaganligi aytilgan Lion lekin edi Arbella, Winthrop floti deb nomlangan flaqman - 700 dan ortiq odamni o'z ichiga olgan o'n bitta kema.[14] Bu Buyuk Migratsiya deb nomlangan tarixiy voqea - minglab ingliz ko'chmanchilari Yangi Angliyaga 16-asrning 30-yillari o'rtalaridan boshlab kelayotgan davrning boshlanishi edi.

Uilyam Vassalning Yangi Angliyaga birinchi safari haqida, tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, agar u sayohat qilgan bo'lsa Lion Yangi Angliyaga, u 1630 yil fevral oyida gubernator o'rinbosarining maktubiga binoan kelgan bo'lishi mumkin Tomas Dadli 1631 yil mart oyida Linkoln grafinyasi Ledi Bridjetga:[14] ushbu maktubda Lion Bir necha bor ta'kidlanganidek, 1630 yil 5 fevralda Bristoldan kelgani va 1630 yil 7 iyuldagi Salemdagi port bo'lganligi haqida. Bundan tashqari, ba'zi manbalarda uning oilasi birinchi safarda u bilan birga kelganligi aytilgan, ammo bu tasdiqlash mumkin emas.

Massachusets shtatiga qaytish

1635 yil o'rtalarida Uilyam Vassal o'z oilasi bilan Londondan "Blessing" kemasida Yangi Angliyaga qaytib keldi - manifest bo'yicha: Uilyam, 42, rafiqasi Anna, 42, va bolalar: Judit 16, Frances 12, Jon 10, Ann 6, Margaret 2 va Meri yoshi 1. Oila avval Roksberiga joylashdi, keyin Maqola, Massachusets koloniyasi.[15][16] U 200 gektar balandlikdagi va bir necha gektar o'tloqli erlarga egalik qilgani va Shimoliy daryoda parom bilan ishlash uchun litsenziyaga ega ekanligi qayd etilgan.[2]

1636 yil 28-noyabrda Uilyam Vassal ruhoniy cherkoviga qo'shildi. Jon Lathrop. Keyinchalik Vassal bilan Yangi Angliyada puritanlik diniy murosasizligini anglashi bilan bog'liq bo'lgan ko'p yillik g'azabli voqealar sodir bo'ldi.[2]

1639 yilda Uilyam Vassalga "Shimoliy daryoda," G'arbiy Newland "deb nomlangan fermasi yaqinidagi qulay joyda, istiridye banki yasash va uni o'z foydasiga moslashtirish uchun erkinlik berildi. Boshqalarga ham xuddi shunday foydalanishni taqiqladi. uning litsenziyasi. "[2]

Uilyam Vassal Yangi Angliya cherkovida hamma uchun diniy erkinlik himoyachisi bo'lgan. U diniy nuqtai nazari qat'iy puritanlik yo'nalishiga ergashgan va mustamlakachilik hukumatining og'ir usullariga qarshi qo'zg'atganlarga qarshi edi. U o'z mustamlakachilarining huquqlari va diniy erkinliklariga qattiq ishongan va diniy bag'rikenglik uchun ko'p mehnat qilgan, bu esa konservativ mustamlaka hukumati bilan muammolarni tugatmagan.

1644-45 yillarda Vassal suvga cho'mish to'g'risidagi Scituate cherkovi bilan bog'liq bo'lgan mojaroga aloqador bo'lib, jamoatning yarmi vazir bilan Barnstablega ko'chib ketishiga sabab bo'ldi. Ayni paytda jamoat tarkibiga Uilyam Vassal va uning qizi Judit Uayt, uning rafiqasi kiradi Mayflower yo'lovchi Oq rang hal qilindi, Scituate-da qoldi. Ortda qolgan "Vassal guruhi" o'z cherkovini "Ikkinchi cherkov" deb atashgan, birinchi cherkov, aftidan Barnstablega ko'chib o'tgan. Vassal cherkovi, shuningdek, ruhoniyni Duxbury cherkovidan Sitsituatorga o'zlarining ruhoniylari qilib olib kelishdi va 1645 yil sentyabr oyida Dyuxbury cherkovi uni ishdan bo'shatishdan bosh tortganiga qaramay, uni tayinladilar.[17]

Uilyam Vassal 1646 yilgi yodgorliklar bilan tanilgan bo'lib, unda Robert Child va boshqalar diniy va siyosiy erkinlik hamda Angliya qonunlariga yanada yaqinroq rioya qilish to'g'risida Bay Koloniyasi Bosh sudiga murojaat qilishgan. Vassal, Plimutda yashovchi sifatida, 1646 yildagi ko'rfazdagi yodgorlikni imzolamagan, ammo gubernator Uintrop va boshqa ko'plab odamlar bu aslida uning yaratilishi deb hisoblashgan. Vassalning ayblovlariga qarshi turish uchun juda konservativ Edvard Uinslov 1646 yilda gubernator Uintrop va Bay koloniyasining boshqa rahbarlari nomidan Londonga yuborilgan.[18]

Konservativ Uinslou bir necha yillar davomida liberal Vassalning dushmani bo'lib qoladi va ular do'st bo'lishlari kerak edi, chunki ular qaynona bo'lganlar - Vassalning qizi Judit Edvard Uinslovning o'gay o'g'li bo'lgan Resolut Uaytga turmushga chiqqan. Ikkala erkak ham 1650-yillarda Karib dengizida vafot etishdi - Yamayka sohillari yaqinidagi Barbadosdagi Vassal va Vinslov.

Vassal taniqli 1646 Bay Colony Remonstrance-dagi faoliyati bilan tanilgan bo'lsa-da, u ilgari 1645 yilda sodir bo'lgan voqeada ishtirok etgan va u o'zini yaxshi tutgan erkaklar uchun diniy toqatni, ya'ni diniy erkinlikni so'rab, Plimut Bosh sudiga murojaat qilgan. Shahar deputatlarining ko'pchiligi, shuningdek yordamchilari, shu jumladan Myles Standish, Uilyam Kollier, Tomas Prens va Edvard Uinslovga qarshi chiqdilar. Murojaat o'tishi mumkin edi, ammo kechiktirilgan harakat Uilyam Bredford konservativ tomonga unga qarshi harakat qilish uchun vaqt berdi, bu uning mag'lubiyatiga sabab bo'ldi. Gubernator Uintropga yozgan xatida Uinslov mag'lubiyatdan mamnunligini bildirdi.[19]

Vassalning 1645 yilgi arizasida Bredford tomonidan ishlab chiqilgan mag'lubiyat bilan, ko'pchilik deputatlar bunga qarshi bo'lsa ham, Uinslov gubernator Uintrop bilan sodir bo'lgan voqeani quyidagicha tasvirlab berdi: "ammo bizning gubernatorimiz va biz turli xil qayg'uli oqibatlarga olib kelishini aytgan edik, ayniqsa, men janob Prens, shunga qaramay, ovoz berish tartibi bo'yicha talab qilingan edi: Ammo Gubernayler hokimiyatni yutib yuboradigan kabi ovoz berishga kelishiga yo'l qo'ymaydi. "[20]

Uintrop o'zining "Yangi Angliya tarixi" da ta'kidlaganidek, Vassal "band va haqiqat ruhi va har doim bu mamlakatning fuqarolik hukumatlari va bizning cherkovlarimiz yo'liga qarama-qarshi bo'lgan". U Vassalning Bay Koloniyasi va Plimut sudlariga va Parlamentga "bu erda ham fuqarolik, ham cherkov mulkida saqlanib qolgan farqlar olib tashlanishi va biz qonunlar bilan to'la tartibga solinishimiz mumkin" degan bir nechta murojaatlarini tasvirlaydi. Angliya. "[21]

Sobiq ziyoratchilarning etakchilari, avvalgi Plimut gubernatorlari Uilyam Bredford va Edvard Uinslovlar hanuzgacha Yangi Angliyada din ustidan katta kuchga ega edilar va Vassalning din erkinligi siyosatiga qat'iy qarshi edilar.

Edvard Uinslov gubernator Uintropga yozgan xatlarida ko'pincha Plymut va Bay koloniyalaridagi ikkala koloniyada ham demokratik tendentsiyalarga qarshi his-tuyg'ularini ifoda etgan. 1645 yilda Vassalning ko'proq fuqarolik va diniy erkinlikni olishga urinishidan so'ng, Uinslov gubernator Uintropga "Men buni mutlaqo yomon ko'rdim" deb yozgan va agar u bunday o'zgarish yuz bersa, u Plimutdan Massachusetsga (Bay koloniyasi) ko'chib o'tishini aytgan. ), "Ishonamanki, biz oyoqlarimizning ruhlari uchun sizning orangizda dam oladigan joyni topamiz (bu narsalar ostida nola qiladigan ko'pchiligimiz uchun aytaman)".[22]

Angliyaga qaytish

1646 yilda, bir necha yillik diniy tortishuvlardan so'ng, u o'zining diniy e'tiqodlari o'z jamoasining boshqalari bilan mos kelmasligini aniqladi. U Massachusets shtatidagi Puritan rahbarlarining siyosiy korrupsiyasi, diniy murosasizligi va hokimiyatni suiiste'mol qilish haqidagi tushunchalarini fosh etish to'g'risida parlamentga murojaat bilan murojaat qilib, shikoyatlarini ma'lum qilish uchun Angliyaga qaytib keldi. U hech qachon Yangi Angliyaga qaytmagan.[23][24][25]Angliyada bo'lganida, Vassalning maqsadi aynan shu diniy hamjamiyatdagi puritan bo'lmaganlarning huquqlari to'g'risida iltimos qilish edi - bu ariza muvaffaqiyatsiz tugadi. Bu jarayon uning do'stligini tugatdi Edvard Uinslov, a Mayflower Hoji 1620 yilgi va vakili bo'lgan diplomat Plimut koloniyasi Vassalning harakatlariga qarshi bo'lgan Angliyadagi manfaatlar. Ikki kishi do'st edilar, chunki Uinslou Vassalolning qizi Juditning qaynonasi, Resolutt Uaytning rafiqasi edi. Angliyada bo'lgan davrida Vassal transatlantik savdogarning do'sti ekanligi ma'lum bo'lgan Isaak Allerton, boshqa Mayflower 1620 yilgi ziyoratchi. Vassal 1620 yilga mablag 'ajratgan London savdogarlar-savdogarlar guruhining a'zosi edi. Mayflower sayohat va Allerton ushbu guruhning sherigi edi. Uilyam Vassalning Temzadagi Rotherhithe shahrida mol-mulki bor edi Mayflower yo'lovchilariga o'tirgan edi. Vassal boy odam bo'lib, butun Evropada ishbilarmonlarga ma'lum edi. U Isaak Allertonga taklif qilgan "Arslon" (Lion) kemasining egasi bo'lib, u o'zining transatlantik savdo biznesida katta foyda keltirgan. Vassal ham, Allerton ham yaqin sheriklar edilar Metyu Kreddok Massachusets ko'rfazidagi kompaniyaning birinchi gubernatori bo'lgan.[3][26]

Barbadosda, G'arbiy Hindiston

Taxminan 1648 yilda Angliyada bo'lganidan ikki yil o'tgach, Vassal G'arbiy Hindistondagi Barbadosga jo'nab ketdi va u erda Sankt-Maykl Parishida sotib olish uchun erni sotib oldi va umrining oxirigacha u erda qoldi.[3][27]

Nikoh va bolalar

Uilyam Vassal 1613 yil iyun oyida Angliyaning Esseks shtatidagi Kold Nortonda turmushga chiqdi, Anna King (King), taxminan 1593 yilda tug'ilgan. U Jorj Kin va Esxeksdagi Vudxem Mortimerdan Joan Lorranning qizi edi.[27]

Uilyam va Anna Vassalning farzandlari:

  • Anna, 1614 yil 6 sentyabrda Esseksning Kold Norton shahrida tug'ilgan - 1614 yil 22 sentyabrda ko'milgan.
  • Judit, taxminan 1619 yilda tug'ilgan. 1670 yil 3 aprelda dafn etilgan. 1640 yil 5 noyabrda uylangan Mayflower yo'lovchi Oq rang hal qilindi, Hoji o'g'li Uilyam Uayt (Mayflower yo'lovchisi). Sakkiz bola.
  • Frensis, taxminan 1623 yilda tug'ilgan. 16 iyul, 1637 yil, Smitat shahrida (Mass Shtat) Jon Adamsning o'g'li Jeyms Adamsga uylangan.
  • Shomuil, (egizak), 1624 yil 22-iyunda tug'ilgan - 1624 yil 16-noyabrda dafn etilgan.
  • Meri (egizak), 1624 yil 22-iyunda tug'ilgan - 1634 yilgacha vafot etdi.
  • Jon, 1625 yilda tug'ilgan. Uylangan Anna Lyuis, Jon Lyuisning qizi va Italiyaning Genuya shahrida istiqomat qiluvchi ingliz. U 1655-57 yillarda inglizlar Yamaykani Ispaniyadan tortib olganidan keyin Yamaykada katta erlarni sotib olib, ancha boy bo'lib qoldi. U 1684 yil 10 avgustdan 1688 yil 6 iyulgacha G'arbiy Hindistondagi Yamayka shahrida vafot etdi.
  • Uilyam, 1627 yil 2 fevralda Esseksning Little Baddow shahrida suvga cho'mgan. Boshqa yozuv yo'q.
  • Anna, 1628 yil 20 aprelda Esseksning Little Baddow shahrida suvga cho'mdi. 1655 yilgacha Nikola Uarega uylangan.
  • Margaret, taxminan 1633 yilda tug'ilgan. 1656 yil 25-aprelda Barbadosdagi Sent-Maykl cherkovida Joshua Xabard (Xobart) da turmushga chiqqan. U prob bilan vafot etdi. Barbadosda, G'arbiy Hindiston.
  • Meri, 1634 yilda tug'ilgan - 1657 yilda turmush qurmagan vafot etdi, prob. Barbadosda, G'arbiy Hindiston.[3][27]

Uilyam Vassalning irodasi

Barbados. Uilyam Vassal, hozirda ushbu orolda istiqomat qiladi, Esq., 1655 yil 31-iyul, 1657 yil 12-iyunda isbotlangan. Kuyovi Nikolas Vare va uning rafiqasi Anna, mening qizim. Yana ikki qizim - Margaret va Meri Vassal. Hammasi hozir men bilan. Mening ushbu orolda, Nyu-Angliyada yoki dunyoning boshqa biron bir qismida yoki boshqa joyda joylashgan mulkim. Mening qizlarimga, Resolut Uaytning rafiqasi Judit, Jeyms Adamsning rafiqasi Frensis, Nikolay Varning rafiqasi Anna va qolgan uchdan ikki qismi Margaret va Meri Vassal, ularning har biriga beshdan biriga teng taqsimlanishi kerak. O'g'lim Jon hozirda orolda emas, kuyovim Nikolay u va uning rafiqasi, bolasi va oilasi bilan ishlash va boshqarish uchun, mening aytgan ijrochim kelguniga qadar yoki mening buyrug'im bilan mening plantatsiyamda qolish, yashash va yashashga tayyor. undan shu haqda.

Testator Xamfri Davenport, Xamfri Kent va Lion Xill huzurida o'z belgisini qo'ydi. Vasiyatni yagona ijrochi Jon Vassal isbotladi.[28]

Uilyam Vassalning o'limi

Uilyam Vassal 1655 yil iyundan 1657 yil iyunigacha Barbadosda Sent-Maykl cherkovida vafot etdi. Vassalning rafiqasi Anna vafot etgan deb ishoniladi, qaerdaligi noma'lum, uning irodasi 1655 yilda yozilmagan. Uning qabri endi yo'q va xotinining qabri noma'lum.[3][29][30]

1657 yilda bu orolning (Barbados) Nyu-Plimut shahrida joylashgan Uayt va uning rafiqasi Yadit Scituate, Esq. savdogar Nikolay Varega sotilgan, u Sent-Mayklda Uilyam Vassalning plantatsiyasining uchdan ikki qismining beshdan bir qismi.[31]

1657 yil may oyida Meri Vassal Seynt-Mayklda Uilyam Vassalning plantatsiyasidan o'z ulushini qaynonasi Nikolas Varga sotdi.[31]

Vassal oilasi va Mayflower

Jon Vassal yoki Vassal oilasi kema quruvchisi bo'lganligi to'g'risida ma'lumotlarga ega bo'lmagan ma'lumotlar mavjud. Mayflower 1620 yilda Plimutga kelgan. Vassalga egalik qilish to'g'risida hujjatlashtirilgan dalillar yo'q Mayflower 1620 yil Plimut shuhrati, ammo Marsden 675 'a sahifada qayd etgan Mayflower' Londondan 250 tonna, Jon Vassal va boshqalarga tegishli bo'lib, londonliklar tomonidan 1588 yilda malika uchun tanlangan va 1594 yilgacha bo'lgan hujjatlarda qayd etilgan.[32]

Armada xizmati natijasida qirolicha unga qurol ko'tarishga va frantsuzcha o'rniga ingliz oilaviy gerbidan foydalanishga ruxsat berdi, uning ismi va xizmatlari 1888 yilda Angliyaning Portsmut shahrida o'rnatilgan yodgorlikda. 1609 yilda Jon Vassal Virjiniya kompaniyasining Ikkinchi Nizomida aktsiyador sifatida qayd etilgan. Anne Rassell Jon Vassalning uchta xotinidan ikkinchisi edi va u bilan beshta farzandi bor edi, Uilyam kenjasi edi.[10]

GSMD (Mayflower Society) kema qurilgan sana va asl egasi ekanligini ta'kidlaydi Mayflower 1620 yilda Plimutga kelgani noma'lum. Bundan tashqari, Jamiyat buni ta'kidlaydi Mayflower davrda keng tarqalgan kemaning nomi edi va Mayflower Taxminan 1609 yilda Kristofer Jons tomonidan sardor bo'lgan, kema kapitani bo'lganidan oldin hech qachon etarli darajada tadqiq qilinmagan.

Adabiyotlar

  1. ^ Massachusets shtatidagi koloniyaning nizomi
  2. ^ a b v d AGG Garri P. Folger muharrirning 3-yordamchisi, May oyi gullari har chorakda, 2010 yil sentyabr, p. 256
  3. ^ a b v d e Evgeniy Obri Stratton. Plimut koloniyasi uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), p. 365
  4. ^ Lesli Stiven va Sidni Li, Milliy biografiya lug'ati, 20-jild, Ubaldini-Vyuell (London, Angliya: Oksford universiteti matbuoti, 1922), 155-156.
  5. ^ Uilyam Vassal: Biografiya
  6. ^ Doroti Carpenter, Uilyam Vassal va Massachusets shtatidagi boshqacha fikr: Massachusets shtatining tashkil topishiga yana bir qarash, unutilgan dissident Uilyam Vassalga alohida e'tibor qaratildi. (2004) p. 14
  7. ^ Milliy biografiya lug'ati, 155-156 betlar.
  8. ^ R. G. Marsden, "Mayflower", English Historical Review (19 oktyabr 1904), p. 675.
  9. ^ Mozli, Brayan (2011 yil mart). "Milliy Armada yodgorligi". Plimut tarixi entsiklopediyasi. Plimut ma'lumotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 mayda. Olingan 15 fevral 2015.
  10. ^ a b AGG Garri P. Folger, May oyi gullari har chorakda (2010 yil sentyabr), 255-256 betlar
  11. ^ Massachusets Bay kompaniyasining ustavi
  12. ^ Uilyam Vassal: Biografik eskiz
  13. ^ Kembrij shartnomasi
  14. ^ a b Winthrop jamiyati
  15. ^ NEHGR 17:56; Deane, Scituate, p. 366; Papa
  16. ^ Barakaning namoyon bo'lishi 1635
  17. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), p. 79-80
  18. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi Uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), 80, 87-betlar
  19. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), p. 81
  20. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), p. 155
  21. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi Uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), 86, 87-betlar
  22. ^ Evgeniya Obri Stratton, Plimut koloniyasi uning tarixi va odamlari 1620-1691 (Solt Leyk Siti: Ancestry Publishing, 1986), p. 137
  23. ^ AGG Garri P. Folger, May oyi gullari har chorakda (2010 yil sentyabr), 256-257 betlar
  24. ^ AGG Garri P. Folger, May oyi gullari har chorakda (2010 yil sentyabr), p. 365
  25. ^ Yodgorlik Uilyam Vassal
  26. ^ Devid Lindsay, tibbiyot fanlari nomzodi, Mayflower Bastard: Ziyoratchilar orasida begona (Nyu-York: Sent-Martins Press, 2002), 85, 88, 227-15 betlar
  27. ^ a b v AGG Garri P. Folger muharrirning 3-yordamchisi. May oyi gullari har chorakda (2010 yil sentyabr), p. 257
  28. ^ Yangi Angliya tarixiy va nasabnomasi registri (Boston 1857) jild LI (51) s.286
  29. ^ AGG Garri P. Folger muharrirning 3-yordamchisi. May oyi gullari har chorakda (2010 yil sentyabr), 256-257 betlar
  30. ^ Vassallar yodgorligi
  31. ^ a b Rut Uaylder Sherman, KG, FASG va Robert Moody Sherman, CG, FASG, Robert S. Wakefield tomonidan qayta tahrirlangan, FASG. 1620 yil dekabrda Massimut shtatidagi Plimutga qo'ngan Mayflower oilalari 3 Ed. Uilyam Uayt (Mayflower avlodlari umumiy uyushmasi, 2006), jild. 13, p. 6
  32. ^ R. G. Marsden, "Mayflower", English Historical Review (19 oktyabr 1904) 669-680 betlar.