Villi Mulvag - Willie Mulvagh

Villi Mulvag (1881 - 195?) Ning sevgilisi bo'lgan Nora Barnacle.

Mulvag Meri ko'chasida tug'ilgan, Geyvey va shaharning minerallar kompaniyasida buxgalter sifatida ishlagan. Bir kuni u Norani O'Brayen ko'prigiga joylashtirdi va u bilan birga chiqishni iltimos qildi. Dastlab yoqimsiz bo'lgan Nora uning taklifini qabul qildi, chunki yosh ayollarga mahalliy raqslar hamroh bo'lishi kerak edi, va Nora va uning do'stlari raqsga tushishni yaxshi ko'rishardi. Biroq, asrning boshlarida Galway katolik qizlari uchun protestant o'g'il bolalar tomonidan murojaat qilinishi qabul qilinmagan. Noraning do'sti Meri yordam bergan subterfuge.

Mulvag kitobxonlar tomonidan yaxshi tanilgan Molli Bloom "s monolog yilda Uliss chiziq bilan - Mulveys birinchi bo'ldi. U aniq nima birinchi bo'lib qilgani noma'lumligicha qolmoqda. Brenda Maddoks deb taxmin qilmoqda "go'yo Villi Mulvag Norani fazilatini yo'qotmasdan odamni rozi qilish san'atiga birinchi bo'lib o'rgatgan bo'lishi mumkin ... avlodlar mineral suv fabrikasi va Nora Barnacle yigitlari o'zlarining ishlarida ko'proq harakat qilishgan deb gumon qilishga haqlidirlar. Nora Abbey cherkovi oldida kutib turgan qiz do'stiga oshkor qilganidan quchoqlaydi. "

Buning darhol natijasi amakisi Tommi Xili tomonidan Norani qattiq jazolash edi; u tikan tayog'i bilan uni yiqilguncha urdi. Keyinchalik Nora buni qochishga qaror qilishining asosiy sababi sifatida keltirdi Dublin.

Mulvagning o'zi uch yil o'tgach, akalari singari katolik xotiniga uylandi. Biroq, u Norani hech qachon unutmagan:

"Ikki marta beva qolgan Villi 1950-yillarga qadar yashadi va so'nggi yillarda qizi bilan Angliyada uyini qurdi. U hech qachon o'tmishi haqida gapirmaydigan, hech qachon kitob o'qimaydigan va u ekanligi haqida eng zaif tasavvurga ega bo'lmagan jim odam edi. Uliss. Bir kuni uning qizi yanada dahshatga tushdi, shuning uchun Villi o'z gazetasidan boshini ko'targanida, xotirasi aftidan u o'qigan narsasi bilan yugurib: "Jeyms Joys? U Barnakl ismli galvey qiziga uylanmadimi?" "

Adabiyotlar

  • Nora: Nora Joysning tarjimai holi, p. 32, 33, 34, 269, 269n, 497, Brenda Maddoks, London, 1988. ISBN  0-7493-9014-X