Yoduk hikoyasi - Yoduk Story

	Yoduk hikoyasi
Chosŏn'gŭl	요덕 스토리
Xancha	耀德 스토리
Qayta ko'rib chiqilgan Romanizatsiya	Yodeok Seutori
Makkun-Reischauer	Yodŏk Sŭt'ori

Yoduk hikoyasi a sahna o'yinlari tomonidan Shimoliy Koreya defektor Jung Sung San (Jeong Seongsan 정성 산), 2006 yilda chiqarilgan. Hikoya siyosiy mahbuslar haqidagi hikoyalarga asoslangan Yodok kontslageri. Ushbu dahshatli musiqiy filmning premyerasi 2006 yil oktyabr oyida AQShda bo'lib o'tdi. Yozuvchi va rejissyor Jung Sung-San hech qachon Yodukda qamalmagan, shu sababli u u erda bo'lganlar, shu jumladan, boshqalar haqidagi ma'lumotlarga ishongan. Kang Chol-Xvan. Jung Shimoliy Koreyadan qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi va Janubiy Koreyaga yo'l topdi, u erda 2002 yilda shimolda otasi ommaviy ravishda toshbo'ron qilinganini bildi. U qayg'u va g'azabda barcha his-tuyg'ularini ifoda etish yo'lini izladi va zudlik bilan ushbu musiqiy asarni yozishni boshladi. U o'lim tahdidi va hukumatning o'zgarishlarni amalga oshirish uchun bosimiga duch keldi. Bosim paytida moliyaviy yordamchilar chiqib ketganda, u buyragini taxminan 20 ming dollarga garovga qo'ydi.

Qo'shiqlar

ACT I

우리 를 보라 - Bizga qarang
당의 딸 - Partiyaning qizi
조심 또 조심 - Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling
Zh의ng y수용소n - Hellish qamoqxonasi Yoduk
차가운 핏줄 - Sovuq qonli
죽여! - Uni o'ldir!
심장 이터 지도록 - Yuragim yorilib ketguncha
언제나 또 볼까? - Biz qachon yana uchrashamiz?
나 살기 위해 꿈 을 꿔 꿔 - Tirik qolishni orzu qilaman
꿈 꿀 생각 하지마 하지마 - Hatto orzu qilishga jur'at etma
오랫동안 꿈 꿔 왔지 왔지 - Men bu lahzani shuncha vaqt kutdim
난 미쳤어 - Men aqldan ozganman
촛물 같은 생명 - Bizning hayotimiz xuddi shamga o'xshaydi

ACT II

변해가고 있어 - Men o'zgarayapman
Ch내ng th마음ng ph모르겠ng - Men o'z fikrimni o'qiy olmayman
때가 되면 - vaqt kelganda
기도 - ibodat
내 마음대로 마음대로 싶어 - Men bepul yurishni xohlayman
마지막 이 될지 모를 이 순간 - Bu lahza bizning oxirgi bo'lishi mumkin
요덕 이 를 살려야 해 - Yodukni saqlang
세균 같은 자들 - Siz kasallikka o'xshaysiz

Uchastka

Kang Ryun-Xva, mukofotga sazovor bo'lgan Shimoliy Koreyaning musiqiy ijrochisi, uning otasi Janubiy Koreya razvedka idorasida ishlaydigan josus sifatida ayblanganligini biladi. U Yodukka oilasi bilan birga olib boriladi, chunki Shimoliy Koreyada oilalar shaxsning jinoyati uchun jazolanadi. Soqchilar uning kalibridagi ijrochisi siyosiy mahbusga aylanganidan xursand bo'lishdi. Ryun-Xva baquvvat bo'lishga harakat qiladi, ammo qamoqxona qo'riqchisi kapitan Li Myon Suning oilasiga bevosita tahdid ostida zo'rlashini tan oladi. Keyinchalik u xuddi shunday sharoitlarda shuhratparast leytenant Xyuk-Chul tomonidan zo'rlangan, garchi u Xyuk-Chulga oilasiga qochishga yordam berishni va'da qilgan bo'lsa. Ryun-Xva homiladorligini aniqlaydi va nima qilish kerakligini bilmay azoblanadi. Oxir oqibat u o'z joniga qasd qilishga qaror qildi, ammo Myon Su uning hayotini saqlab qoldi. Xyuk-Chul homiladorlik to'g'risida ma'lumot beruvchi orqali bilib oladi va axborot beruvchini qanchalik uzoqligi to'g'risida aniq ma'lumot bermasa, uni vahshiyona uradi. Mahbus boshqa qamoq lageridan qochib ketadi va Yoduk soqchilariga o'z mahbuslariga o'rnak ko'rsatishni buyuradilar. Myong-Suo o'zini tutishga buyruq beradi - faqat bitta mahbusni o'ldirish uchun qochib qutulishi mumkin bo'lgan odamni o'ldiradi, ammo Hyuk-Chul har xil choralarni ma'qullaydi. Keyinchalik, Xyuk-Chul tasodifan bolani o'ldiradi, aksincha u Janubiy Koreya musiqasining diniy muxlisi Tae-Sikni omborxonadan o'g'irlab ketishni o'ldirmoqchi edi. Ryun-Xva qamoqxona lageridan qochish uchun motivatsiya va umid sifatida bolasini tug'ishga qaror qildi.

Myung-Su Ryun-Xva va uning bolasi ustidan azoblanib, uni zo'rlagani uchun aybdor, shuningdek, mahbus bilan jinsiy aloqada bo'lishga qarshi qoidalarni buzganligi uchun davlat oldida aybdor. Ryun-Xva Yoduk ismli bolani tug'diradi. Xyuk-Chul Myon Su-ni hibsga oldi va mahbuslarga nisbatan kuchaygan jazo choralarini ko'rishni boshladi. Bu Ryun-Xvaning ota-onasi Tey-Sikning o'limiga va Run-Xvaning ukasining qo'lini tikuv mashinasi orqali kuch bilan kesishga olib keladi. Myung-Suo Xyuk-Chul tomonidan o'limga mahkum etiladi, u Ryun-Xvaga Myong-Su-ni o'zi qatl qilishni yoki Yodukni o'ldirishni buyuradi. U ularni boshqa ofitser Yan-An bilan yolg'iz qoldiradi. Young-An Myong-Suo-ga qurolini berib, endi o'zini o'ldirishni taklif qilmoqda. Young-An chiqadi. Myung-Suo o'zini o'ldirish o'rniga, Ryun-Xva va Yodukni lagerdan olib chiqishga urinish uchun so'nggi harakatlarni amalga oshirdi, ammo Xyul-Chul bilan yolg'iz o'zi to'qnashdi. Myung-Su Hyuk-Chulni Ryun-Xva va Yodukga nisbatan o'zlarining ikkilangan hissiyotlarini topib, yordam berishga ko'ndiradi. Young-An qolgan soqchilar bilan paydo bo'ladi va o'zini markaziy razvedka uchun ishlayotganligini ko'rsatadi. Myung-Suo avtomat uyalari uchun masofadan boshqarish pulti borligini ochib beradi. To'polon ko'tarilib, tez orada qo'pol dehqonchilik qurollari bilan qurollangan mahbuslar ishtirok etmoqda. Besh yuz mahbus va soqchilar (yigirma ming kishilik lagerda) vafot etishdi, ammo Ryun-Xva va Yoduk Janubiy Koreyaga qochishga muvaffaq bo'lishdi. Keyin belgilar paydo bo'lib, "Xudo, iltimos, Shimoliy Koreyaga kel" deb kuylashadi. Ushbu musiqiy asar "Yoduk" da tasvirlangan Shimoliy Koreya qamoqxonalarining dahshatlarini boshdan kechirgan odamlar hikoyalariga asoslangan.

Cast

Kang Ryun-Xva - Yunjung Choi
Li Myon Su - Jaechong Lim
Ra Xyuk-Chul - Junkyum Kim
Li Ta-Sik - Vankyu bog'i
Kang Man-Sik - Sundong Kim
Aqldan ozgan ayol - Changkyung Li
Li Yoduk - Jongxva Ryu

Original ijodiy jamoa

Libretto va rejissyor - Jung Sung San
Lirika - Yu Xye Jung
Tarkibi - Cha Kyung Chan
Musiqiy direktor va orkestratsiya - Kim Xe Jin
Xoreograf - Oh Jae Ik

Maqolalar

http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2006/02/24/realities_of_n_korean_prison_camp_brought_to_stage____with_music/

Tashqi havolalar

http://www.yodukprison.com/
Anti-sotsialistik realizm Jon Fefer, Fokusdagi tashqi siyosat, 2006 yil 17-noyabr