Åse-Mari Nesse - Åse-Marie Nesse

Åse-Mari Nesse (1934 yil 29 aprel - 2001 yil 13 iyul) norvegiyalik edi filolog, tarjimon va shoir.[1]

Biografiya

Åse-Mari Nesse tug'ilgan Klepp, yilda Rogaland okrug, Norvegiya. U tugadi uning o'rta ma'lumoti 1952 yilda Rogaland shtatidagi landgimnalar. 1953 yildan 1955 yilgacha Oslo o'qituvchilar kollejida tahsil oldi, keyin o'qishga kirishdan oldin maktab o'qituvchisi bo'lib ishladi Oslo universiteti. U bilan bitirgan cand.philol. 1963 yilda ilmiy daraja oldi va nemisshunoslik bo'yicha o'qituvchi sifatida ishga qabul qilindi. Keyinchalik u lavozimga ko'tarildi Dotsent va 2000 yilda nafaqaga chiqqan.[2]

U shuningdek tarjimon edi va birinchi tarjimasi uchun Volfgang Xildesgeymer, u mukofotga sazovor bo'ldi Bastian mukofoti 1967 yilda u g'olib bo'ldi Dobloug mukofoti 1999 yilda. Uning asosiy asari tarjima edi Faust: fojianing birinchi qismi va Faust: fojianing ikkinchi qismi ga Nynorsk. U shuningdek ingliz, ispan, golland va frantsuz tillaridan tarjima qilgan va ko'pincha she'riy reproduktsiyani ishlatishi kerak edi. Uning she'riy debyuti 1970 yilda boshlangan Av hav er du komen. Norvegiya filialini boshqargan Xalqaro qalam ko'p yillar davomida va a'zosi bo'lgan Norvegiya badiiy kengashi. Shuningdek, u Norvegiya madaniy kengashi va mualliflar assotsiatsiyasi adabiy kengashining a'zosi edi.[2]

Åse-Mari Nesse faoliyati davomida ko'plab mukofotlar va faxriy yorliqlarga sazovor bo'ldi. U bilan bezatilgan Federal Xizmat Xoch 1993 yilda va Norvegiyaning Sankt-Olav ordeni (Birinchi sinf ritsari) 2001 yilda. U 2001 yilda saraton kasalligidan vafot etdi.[2]

Mukofotlar

  • Bastianprisen (1967)
  • Sarpsborgprisen (1976)
  • Sunnmørsprisen (1978)
  • Stavanger Aftenblads kulturpris (1981)
  • Ønskediktprisen (1981)
  • Klepp kommunes kulturpris (1992)
  • Den tyske æresordenen Bundesverdienstkreuz (1993)
  • Shekspir-sonett (1998) tomonidan ishlab chiqarilgan tajriba
  • Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (1999)
  • Doblougprisen (1999)
  • Nynorsk litteraturpris (2000)

Adabiyotlar

  1. ^ Åse-Mari Nesse (Norsk leksikon do'koni)
  2. ^ a b v Heyerdal, Gerd Xost. "Åse-Mari Nesse". Yilda Xele, Knut (tahrir). Norsk biografisk leksikon (Norvegiyada). Oslo: Kunnskapsforlaget. Olingan 13 avgust 2010.

Tashqi havolalar

Mukofotlar
Oldingi
Xans Braarvig		 Qabul qiluvchi Bastian mukofoti
1967		Muvaffaqiyatli
Albert Lange Fliflet