Amerika hammomda - America in the Bathhouse

Amerika hammomda (Litva: Amerika pirtyje) - Keturakisning uchta aktyorli komediyasi (qalam nomi birodarlar Antanalar [lt ] va Juozas Vilkutaitis [lt ]). Ushbu asar ilk bor 1895 yilda nashr etilgan. Birinchisi Litva tilida hozirgi kunda jamoat oldida namoyish etilgan o'yin Litva Litva faollarining bir guruhi uni 1899 yil 20 avgustda namoyish etganida Palanga (keyin qismi Kurland viloyati, Rossiya imperiyasi ). Asarda Litva qishlog'ining kundalik hayotidan epizod tasvirlangan - topqir odam sodda ayolning pulini aldab, AQShga qochib ketadi. Tegishli syujeti, kichik aktyorlar tarkibi va oddiy bezaklari tufayli bu asar Litva havaskorlar teatri tomonidan juda mashhur edi. Bu Litvaning eng mashhur va muvaffaqiyatli komediyalaridan biriga aylandi va turli truppalar tomonidan ijro etilmoqda.[1]

Rejalashtirilgan konspekt

Vincas, mohir tikuvchi, 200 ga juda muhtoj bo'lgan qiynalgan dehqon Bekampis bilan ish topadi rubl yahudiy Faybchikas oldidagi qarzlarini to'lash uchun. Mehmonxonada Vinkas o'zining tug'ilgan qishlog'idan kelgan eski tanishi Antanas bilan uchrashadi. Antanas kelin izlamoqda va Bekampisning qizi Agotani ko'rmoqda. Vincas vositachi sifatida ishlashga rozi bo'ladi - Antanadan Bekampisga qarz berish va Agota va Antanas o'rtasida nikoh tuzish. Biroq, Vincas sodda Agotani Amerikadagi oson hayot haqidagi hikoyalari bilan aldab, uni otasidan pul o'g'irlashga ishontiradi. Ular bu pullarni Amerikaga qochish uchun sarflashni rejalashtirmoqdalar. Agota pulni o'g'irlaydi, ammo Vincas uni hammomga qamab qo'yadi va yolg'iz Amerikaga qochib ketadi.[1][2]

Spektakl juda sodda va o'sha davrdagi noqonuniy havaskorlik teatri uchun juda mos edi. Unda Litva qishloq aholisining oddiy hayotidan lavha tasvirlangan va tegishli sharhlar berilgan Litvaning AQShga ko'chishi ko'proq mavhum yoki badiiy belgilar yoki syujet o'rniga. Xuddi shunday firibgarlik va aldanish o'sha paytdagi Litva gazetalarida tasvirlangan.[1] Sahna ham oson edi, chunki unga oddiy bezaklar va cheklangan aktyorlar kerak edi (etti erkak va ikki ayol).[3]

Tarix

Nashr

Davomida Litva milliy tiklanishi, turli xillarga qarshilik ko'rsatmoqda Ruslashtirish va Polonizatsiya Litva aholisi madaniy jihatdan tobora faollashib bormoqda - nashr etilgan va tarqatgan Litva tilidagi nashrlar, qonun tomonidan taqiqlangan Litva matbuotining taqiqlanishi, bolalar uchun maxfiy litva tilidagi maktablarni tashkil etdi, yashirin jamiyatlarni (madaniy va ma'rifiy jamiyatlarga rasmiy ravishda faqat keyin ruxsat berildi) 1905 yildagi Rossiya inqilobi ) va musiqa, raqslar, o'yinlar va vaqti-vaqti bilan kechalar o'tkazildi havaskorlar teatri spektakllar.[4] Bunday kechalarda namoyish etilishi mumkin bo'lgan litva tilidagi spektakllar kam bo'lganligi sababli, Litva har oy Varpalar Litva pyesalari uchun tanlov e'lon qildi. Keturakis taxallusidan foydalangan aka-uka Vilkutaytislar (asosiy muallif qaysi birodar bo'lganligi noma'lum) komediya taqdim etishdi Amerika hammomda.[5] Vincas Kudirka, muharriri Varpalar, o'yin yoqdi va uni qizining suvga cho'mdirilishiga olib keldi Jonas Yablonskis 1894 yilda. Ushbu yig'ilishda ushbu asarni o'qigan boshqa ziyolilar ham bor edi.[6] Bir necha oy o'tgach, paytida užgavėnės 1895 yilda Jablonskis asarni maktab yotoqxonasida sahnalashtirdi Mitau gimnaziyasi. Litvaning kelajakdagi prezidenti Antanas Smetona Faybchikas rolini o'ynagan.[7] Kudirka asarini 1895 yilda Tilsitda nashr etgan, Sharqiy Prussiya (hozir Kaliningrad viloyati, Sovetsk ). Birinchi nusxasi, 5000 nusxada, 10 tiyinga sotildi.[8] 1905 yilda qayta nashr etilgan Sankt-Peterburg tomonidan Eduards Volters (1000 nusxada). Daromadning o'n foizi beva-bechoralar va etim bolalar uchun ajratilgan Rus-yapon urushi.[9] Keyinchalik 1921 va 1937 yillarda mustaqil Litvada va 1966 yilda qayta nashr etildi Sovet Litva.[10]

Birinchi namoyishlar

Tashkilotchilari Amerika pirtyje Palanga shahrida. Liudas Vayneykis o'rtada plakat bilan o'tiradi.

Spektakl mashhur edi. Bu turli jamoalar tomonidan sahnalashtirilgan Litva amerikaliklari 1899 yilda hozirgi Litvada chiqishidan kamida besh marta.[11] Rossiya imperiyasida ushbu o'yin namoyish etildi Sankt-Peterburg 1898 yil 12-fevralda[12] va Riga 1898 yil 25-aprelda.[13] 1899 yilda, Liudas Vayneykis, yashaydigan litvalik shifokor Palanga va faol Litva kitob kontrabandachisi, tavsiya etilgan Gabrielė Petkevičaitė-Bitė jamoat Litva teatr spektaklini namoyish etish.[3] Palanga qismi bo'lganligi sababli Kurland viloyati, Litva faoliyatiga qaraganda ancha kam e'tibor qaratildi Kovno yoki Vilna hokimligi va rasmiy ruxsat olish ancha osonlashdi. Petkeviçayte o'yinni tashkil etishni boshladi.[3] U tanladi Amerika uyida chunki sahnalashtirish oson bo'lgan va allaqachon tomonidan tasdiqlangan davlat senzuralari va yollangan Povilas Vishinskis aktyorlarni topishda yordam berish. Ga tegishli shiyponga kirishga muvaffaq bo'lishdi Tiskievichlar oilasi sayohat truppalari chiqishlari uchun qurilgan. 20 avgustda bitta spektakl bor edi [O.S. 1899 yil 8-avgust. Turli xil qiyinchiliklarga va politsiyaning so'nggi daqiqalarda to'xtatilishiga qaramay, spektakl muvaffaqiyatli o'tdi va hatto Vincas Kudirka uchun 100 rubl foyda keltirdi.[3] Vayneykis sahnaga chiqish uchun ruxsat oldi Amerika hammomda Libauda (Liepāja ) 1900 yil 16-yanvarda qishki ta'til paytida. Aktyorlar asosan Palanga bilan bir xil edi; Vishinskis ham yollangan Jonas Bilias matchmaker rolini o'ynash. Xuddi shu guruh boshqa komediya sahnalashtirish uchun ruxsat olishga muvaffaq bo'ldi, Iblis tuzoqqa tushdi (Velniya spstuozi), 21-iyul kuni Livoda va 23-iyulda Mitauda (Jelgava ), lekin Vishinskis Litva plakatlarini osib qo'yganida Pasvitinis va Jonishkis, ruxsatnomalar bekor qilingan va aktyorlar hibsga olingan va politsiya tomonidan so'roq qilingan.[3]

Keyinchalik namoyishlar

Asar juda mashhur bo'lib ketdi va turli guruhlar tomonidan noqonuniy ravishda namoyish etildi. Turli dehqonlar spektaklni o'zlarining omborlarida, xususan Suvalkija.[6] Masalan, bo'lajak Bosh vazir Juozas Tbelis bu asarni 1901 yilda otasining molxonasida sahnalashtirgan.[14] Asar Litvadan tashqarida ham namoyish etilgan. Birutė jamiyati uni 1900 yil 25 fevralda Tilsitda namoyish etdi, Sharqiy Prussiya (hozir Kaliningrad viloyati, Sovetsk ).[15] 1902 yilda (uchta spektakl) va 1904 yilda Sankt-Peterburgda qonuniy ravishda sahnalashtirilgan.[12] Mykolas Sleževicius spektaklni sahnalashtirdi Odessa 1904 yilda,[16] bugungi kunda ikkita chiqish bo'lib o'tdi Latviya yilda Subate 1904 yil fevralda va Grva 1904 yil dekabrda.[13] 1904 yilda Litva matbuotiga qo'yilgan taqiq bekor qilinganda va 1905 yilda madaniy jamiyatlarga ruxsat berilganda, Litvada bir qator qonuniy namoyishlar bo'lib o'tdi, shu jumladan 1904 yil 31 oktyabrda Shyaulyay (Kazimieras Venclauskis Bekampisni o'ynadi;[17] Vincas Kapsukas yig'ilishni podshoga qarshi siyosiy norozilikka aylantirdi),[6] 1905 yil 6-fevralda Vilnyus,[18] tomonidan Daina jamiyati 5 mart 1905 yilda Kaunas,[19] siyosatchi tomonidan Kazys Grinius 1905 yil 28-mayda Marijampolė,[6] bastakor Stasys Shimkus 1905 yil 2-noyabrda Jurbarkas.[16] Ushbu asar 1907 yilda Moskvada sahnalashtirilgan.[20] Birinchi jahon urushi bilan u yuzdan ortiq marotaba ijro etilgan.[1]

Asar Litva teatrlari repertuarining bir qismi bo'lib qolmoqda. The Kaunas davlat drama teatri 1974 yilda spektaklni sahnalashtirgan (rejissyor Valdas Lentsevichius). 2014 yilda teatr 700-spektaklni namoyish etdi Rumšiskes.[21] 2014 yilda spektakl namoyish etildi Gruzin da Rustaveli teatri yilda Tbilisi.[22] 2016 yil oktyabr oyida Ainiai Musiqiy Assambleyasi Nerijus Petrokasning musiqiy komediyasining yangi talqinining premyerasini o'tkazdi. Amerika hammomda bormi ?! (Ar Amerika pirtyje ?!).[23]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Mažeikienė, Rta (2015). "Ildizlangan" dan "ildizsiz" ga: Litva dramaturgiyasidagi emigratsiya obrazlari ". Shimoliy Shimoliy Teatrshunoslik. 1 (27): 69–70. ISSN  2002-3898.
  2. ^ Apanavichienė, Laima (2013 yil 5 mart). "Nesenstanti„ Amerika pirtyje"". Draugas (litvada). Olingan 16 avgust 2019.
  3. ^ a b v d e Sprindis, Adolfas (1978). Povilas Vishinskis (Litva tilida). Vilnyus: Vaga. 185–191, 200–201, 205–207-betlar. OCLC  4874806.
  4. ^ Trinkūnaitė, Sarūnė (2009). "Mėgėjų teatro sąjūdis XIX a. Pabaigoje – XX a. Pradžioje". Vasinauskayte, Rasa (tahrir). Lietuvos teatrlari. Trumpa istorija (Litva tilida). Vilnyus: Kulteros, filosofijos ir meno institutas. 35-36 betlar. ISBN  9789955868217.
  5. ^ Milinienė, Andromeda (2016 yil 20-avgust). "Kas parašė„ Ameriką pirtyje "?". Vakarų ekspresas (litvada). Olingan 11 avgust 2019.
  6. ^ a b v d Bielskis, Petras (2009). "Vincas Kudirka: teetras lietuviškasis pozityvizmas" (PDF). Res humanitariae (Litva tilida). 5: 91–92, 94–96. ISSN  1822-7708.
  7. ^ Eidintas, Alfonsas (2015). Antanas Smetona va uning Litva: Milliy ozodlik harakatidan avtoritar rejimgacha (1893-1940). Ikki dunyo chegarasida. Tarjima qilingan Alfred Erix Senn. Brill Rodopi. p. 18. ISBN  9789004302037.
  8. ^ Susinskas, Tomas (2019 yil 29 mart). "Vilkaviškiečio Keturakio" Amerika pirtyje "fenomenas". Seduvos gidas (litvada). Olingan 11 avgust 2019.
  9. ^ Merkys, Vytautas (1994). Knygnešių laikai 1864–1904 (Litva tilida). Vilnyus: Valstybinis leidybos sentraslari. p. 147. ISBN  9986-09-018-0.
  10. ^ "Lietuvos integrali bibliotekų informacijos sistema" (Litva tilida). Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Olingan 16 avgust 2019.
  11. ^ Vanagaite, Gitana (2018). "1918-1940 yillarda Litva adabiyoti: ta'sirlar dinamikasi va o'ziga xoslik". Interlitterariya. Adabiy ijoddagi ta'sir va o'ziga xoslik. 2 (23): 346. doi:10.12697 / IL.2018.23.2.10.
  12. ^ a b Sruoga, Balys (1930). Lietuvių teatrlari Peterburg, 1892-1918: Lietuvių teatro istorijai medžiaga (Litva tilida). Kaunas: Humanitarinių mokslų fakulteto leidinys. p. 111. OCLC  891235264.
  13. ^ a b Ivbule, Dagiya (2006). "Ieskats Latvijas grāmatniecībā (1901-1905): izdevumi mazākumtautību valodas" (PDF). Bibliotēku pasaule (latish tilida). 35: 69. ISSN  1407-6799.
  14. ^ Ardavichienė, Danutė; Bužienė, Roma (6 noyabr 2017). "Viena iš shimtmečio asmenybių J.Tūbelis". Respublika (litvada). Olingan 11 avgust 2019.
  15. ^ Bagdonavichius, Vacys (2008). "Ar verta atgimti Mažosios Lietuvos mėgėjiško teatro tradicijai?". Spindulys esmi begalin's shviesos: etiudai apie Vydūną (PDF) (Litva tilida). Kulteros, filosofijos ir meno institutas. p. 148. ISBN  978-9986-638-98-8.
  16. ^ a b Mukienė, Danutė (2013). "Lietuvos profesionaląjį teatr Žemaičių indėlis kuriant" (PDF). Emaičių zemės (Litva tilida). 4 (94): 26, 30. ISSN  1392-2610.
  17. ^ Xovayshayte, Evgeniya (2000). "Kazimieras Venclauskis ir jo kultūrinė veikla". Nekrašienrada, Irena (tahrir). Kazimieras Venclauskis (Litva tilida). Shiaulių "Ausros" muziejaus leidykla. ISBN  9986-766-14-1.
  18. ^ Šabasevičius, Helmutas (2000). "Vilniaus kultūra 1904-1914. Faktai. Idėjos. Asmenybės" (PDF). Menotira (Litva tilida). 4 (21): 22. ISSN  2424-4708.
  19. ^ Arminas, Anitsetas; Vengris, Antanas (2003-08-06). "" Daina"". Visuotinė lietuvių enciklopedija (Litva tilida). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
  20. ^ Aitemaitis, Tomas (1983 yil fevral). "Keturiasdešimt metų (1904—1944) (Tsinys)". Ausra (Litva tilida). 35.
  21. ^ Rupeikaitė, Vereta (2014 yil 5-may). "R. Varnaitė - laiko audroms atspari Bekampienė". Kauno diena (litvada). Olingan 11 avgust 2019.
  22. ^ "Birinchi Litva pyesasi gruzin tilida namoyish etildi". Boltiq bo'yi. 2014 yil 6-may. Olingan 17 avgust 2019.
  23. ^ "Ar Amerika pirtyje ?! Pagal Keturakio komediją" Amerika pirtyje"" (Litva tilida). Lietuvos nacionalinis radijas ir Televizija. 31 dekabr 2017 yil. Olingan 11 avgust 2019.

Tashqi havolalar