Benjamin Jovett - Benjamin Jowett

Benjamin Jovett
Benjamin Jovett.jpg fotosurati
Benjamin Jovett, 1893 yil
Tug'ilgan(1817-04-15)15 aprel 1817 yil
Kambervell, London
O'ldi1 oktyabr 1893 yil(1893-10-01) (76 yosh)
Alton, Xempshir[1]
MillatiInglizlar
KasbAkademik
Ma'lumO'qituvchi, dinshunos va tarjimon bo'lish Aflotun va Fukidid
Ilmiy ma'lumot
Olma materBalliol kolleji, Oksford
Ilmiy maslahatchilarA. P. Stenli
O'quv ishlari
Taniqli talabalarTomas Xill Grin[2]
Edvard Kaird
Imzo
Benjamin Jowett.jpg imzosi

Benjamin Jovett (/ˈdʒoʊɪt/,[3] zamonaviy variant /ˈdʒaʊɪt/;[4] 15 aprel 1817 - 1893 yil 1 oktyabr) ta'sirchan o'qituvchi va ma'muriy islohotchi edi Oksford universiteti, ilohiyotshunos, an Anglikan ruhoniysi va tarjimoni Aflotun va Fukidid.[5] U edi Ustoz ning Balliol kolleji, Oksford.[6]

Hayotning boshlang'ich davri

Jowett tug'ilgan Kambervell, London,[7] to'qqiz farzandning uchinchisi. Uning otasi dastlab a Yorkshir uch avlod davomida tarafdorlari bo'lgan oila Evangelist ichida harakat Angliya cherkovi va Eski Ahd Zaburining metrik tarjimasi muallifi.[8] Uning onasi Izabella Langxorn (1790–1869) qarindosh bo'lgan Jon Langxorn, Plutarxning shoiri va tarjimoni. 12 yoshida Jowett poydevorga qo'yilgan Sent-Pol maktabi (keyin ichida Sent-Polnikiga tegishli Cherchyard) bu erda u tez orada beozor klassik olim sifatida shuhrat qozondi. 18 yoshida u ochiq tanlov bilan taqdirlandi stipendiya ga Balliol kolleji, Oksford, u erda u umrining oxirigacha qoldi. U 1836 yilda o'qishni boshladi va tezda o'z avlodining etakchi Oksford donlaridan biri sifatida tanildi, 1838 yilda hali bakalavr paytida Fellow qildi; u 1839 yilda birinchi darajali imtiyozlar bilan tugatgan. Bu Oksford balandligida edi Traktorchi harakat: ning do'stligi orqali W. G. Ward u yo'nalishi bo'yicha bir muddat chizilgan Yuqori anglikanizm; ammo kuchliroq va uzoqroq ta'sir ta'sir ko'rsatdi Arnold tomonidan namoyish etilgan maktab A. P. Stenli. Qarama-qarshiliklar tufayli Jowett kollejdagi High Stoldan Broad Stritdagi turar joylarga ketishga sabab bo'ldi.

Benjamin Jovett, tomonidan Jorj Richmond, 1854

Bid'atchilik bahsli

1839 yildayoq Stenli unga qo'shilgan edi Archibald Kempbell Tayt, Kelajak Canterbury arxiepiskopi, ba'zi universitet islohotlarini targ'ib qilishda. 1846 yildan boshlab, Jovett o'zini 1848 yilgi komissiya va 1854 yilgi aktida kuchga kirgunga qadar 1848 yilda yoshroq va mulohazali o'rtoqlar orasida keng tarqalgan ushbu harakatga tashladi. ilohiyot: u 1845 va 1846 yil yozlarini Germaniyada Stenli bilan birga o'tkazdi va nemis tanqidlari va spekülasyonlarının g'ayratli talabasi bo'ldi. Uning qarashlari radikal emas, bid'atchilikka asoslangan bo'lib, Anglikan Oksfordning muvofiqligi devorlarida rivojlanish istiqbollarini keskin qisqartirdi. O'sha davr yozuvlari orasida unga eng katta taassurot qoldirgan F. C. Baur. Ammo u hech qachon mustaqil qaror chiqarishni to'xtatmadi va o'z ishini davom ettirdi Sankt-Pol 1855 yilda paydo bo'lgan, juda ko'p mulohaza va so'rov natijasi edi. Jowett do'sti va muxbirini topdi Florens Nightingale, ammo biron bir romantik bog'liqlik bor-yo'qligi noma'lum. Uning so'zlariga ko'ra, u kechikib turmush qurishni taklif qilgan, ammo rad etilgan va umrining so'nggi qismini u hech qachon oilaviy baxtni bilmaganidan afsuslanib yashagan. Jowettning didaktik va pedagogik tabiati uni murakkab xarakterini tarbiyalashda, uni mubolag'ada, isteriya bilan bog'liq hissiy intensivlikda ayblaydi.[9] U juda konservativ ayolga nisbatan paternalistik, dindor, o'zini tsenzuraga soluvchi va o'zini tutishda qat'iy bo'lgan otasi edi. Yana bir ta'lim islohoti, ochilish Hindiston davlat xizmati bir vaqtning o'zida bo'lib o'tdi va Jowett komissiyalaridan biri edi. Uning Hindistonda xizmat qilgan va vafot etgan ikki akasi Uilyam va Alfred bor edi va u hech qachon hind ishlariga chuqur va amaliy qiziqish bilan to'xtamas edi. Ikkinchi Qirollik Komissiyasidan keyin 1859 yil may oyida u Filomelani Kalkuttadagi yomon sharoitlar bilan mustahkam munosabati uchun "Hindiston hokimlarining gubernatori" deb atadi. shaharlar. "[10] Bir keksa odam u Klaydonsga tashrif buyurganida, Margaret Verney unga Florentsiyaning bosma portretini sovg'a qilgan, keyinchalik uni Somervil kollejiga vasiyat qilib bergan. 1890-yillarda hindistonlik yozuvchi A. Sorabji Somervill kollejida talaba huquqshunos bo'lgan, Balliol ustasi rasmga ishora qilib, unga bo'lgan muhabbatini e'lon qilgan edi: voqea hech qachon tasdiqlanmagan.[11] Boshqa bir hikoyada Margot Tennant keyinchalik Genri Asquitning rafiqasi Jouett bilan do'stlashdi, faqat uning Nightingale bilan "zo'ravon ... juda zo'ravon" munosabatda bo'lganligini bilib qoldi. Jowett an éminence grise liberal dinshunoslik, ammo uning xotiralarida biroz tartibsiz bo'lishi mumkin.[a]

Oksforddagi faoliyati

Jowett tayinlandi Yunon tilidagi Regius professori 1855 yil kuzida. U Balliol va boshq Anglikan ruhoniysi 1842 yildan beri o'zini o'qitish ishiga bag'ishladi: uning shogirdlari umr bo'yi uning do'stlariga aylanishdi. U ularning imkoniyatlarini aniqladi va o'zlarini bilishga o'rgatdi. Bu unga "buyuk o'qituvchi" sifatida obro'-e'tibor qozondi.

Uning 1854 yilda Balliol ustaligiga bo'lgan nafasi katta umidsizlik, uni kitobini tugatishga undaganga o'xshaydi. Aziz Polning maktublari. Do'stlaridan biri "jasorat mo''jizasi" deb ta'riflagan ushbu asar o'ziga xoslik va taklifga to'la, ammo uning nashr etilishi unga qarshi diniy qarama-qarshiliklarning bo'ronini uyg'otdi. Pravoslav Evangelicals, uni hayot davomida ozmi-ko'pmi ergashtirgan. Bunga bo'ysunish o'rniga, u qo'shildi Genri Bristov Uilson va Roulend Uilyams nomi bilan tanilgan jildni ishlab chiqarishda xuddi shunday hujumga uchragan Insholar va sharhlar. Bu 1860 yilda paydo bo'lgan va tanqidning kuchli avj olishiga sabab bo'lgan.[12] Jowettning ushbu hisobda jinoiy javobgarlikka tortilganlarga sodiqligi, uning yunon professori sifatida oylik maoshi ushlab qolinayotganida, doimiy ravishda sukut saqlashidan kam bo'lmagan. Ushbu ta'qiblar 1865 yilgacha davom etdi E. A. Freeman va Charlz Elton tarixiy tadqiqotlar natijasida professorlik shartlarining buzilishi sodir bo'lganligi aniqlandi va Masih cherkovi, Oksford, fondni yiliga 40 funtdan 500 funtgacha ko'targan. Jowett "Nightingale" ning uch jildli asarini olganlardan biri edi Fikr uchun takliflar dalillarni o'qish va tanqid qilish uchun. Uchinchi jildida Insholar va sharhlar u o'z hissasini qo'shdi Muqaddas Bitikni sharhlash to'g'risida unda u ayolning din qonun ekanligi va ilm bilan birlashishi mumkinligi haqidagi da'volarini birlashtirishga urindi. Uning ayollarning uydagi o'rni haqidagi radikal fikrlari va liberal anglikan ilohiyotidan voz kechishi uning Balliol magistrlik darajasigacha o'n yil davomida o'sishiga to'sqinlik qildi. 1860 yilga kelib u allaqachon edi Yunon tilidan Regius professori va a Balliol a'zosi, ammo uning stipendiyasini oshirish to'xtatildi. Asar faylasuf-siyosatchi Jon Styuart Mill tomonidan maqtovga sazovor bo'lgan bo'lsa-da, an'anaviy ishchilarning ishchilar sinflari cherkov cherkovlarida ibodat qilishni davom ettirishiga bo'lgan qat'iy ishonchini chuqur silkitdi. Bu endi bunday emasligini tan olish, ilohiyotshunoslik yo'llaridan biri edi.[13] 1862 yil oktyabrda u taklif qilindi Oak Hill Park Florentsiyaga muqaddas marosimni taqdim etish. Istiqbolni zavq bilan qabul qilib, baribir u arxiyepiskop Tait bilan ruxsat so'rab maslahat oldi. Uning va Bresbridj xonimga yozgan ko'plab xatlari saqlanib qolgan; ularning dinlari o'zlarining umumiy manfaatlari va intellektual sovg'alariga nisbatan o'zaro hurmat bilan qarashgan.[14] O'rta yoshdagi erkakning befarq tavsifi ham kiritilgan.

Intellektual kuchlarning balandligi

Benjamin Jovett, tomonidan Ser Lesli Uord, "ayg'oqchi", 1876

Shu orada, Jovettning Oksforddagi ta'siri barqaror ravishda oshib bordi; uning sevimlilari bor edi. Mamlakat ruhoniylari, esseistlarning yakuniy oqlanishidan g'azablanib, chaqiriqda yunon kreslosining berilishiga qarshi ovoz berganlarida, bu avjiga chiqdi. Hozir umuman universitetdan jalb qilingan Jowettning o'quvchilari uni ishtiyoq bilan qo'llab-quvvatladilar. U Freemantles (Gladstounning vaziri Grant Duff bilan bog'liq) va Kleydonsdagi Verneylar bilan do'stlashdi. Derbishirda ta'tilda u ularga va Florensiyada yozgan narsalarini topib, yozgan Lea Xest 1864 yilda. Bir tarixchi u bilan munosabatlarni 1863 yildan 1866 yilgacha bo'lgan davrda eng qizg'in ekanligini aniqlagan: 1864 yil aprelda u Florens Nayttingeylga o'zining dunyoga mashhur mehmoni Garibaldi Italiyada muammo tug'dirmasligi uchun maslahat bergan edi. Bu ular bir-biridan qutb bo'lgan katta falsafiy dalilga to'g'ri keldi: uchta asosiy sanitariya qonunchiligi - 1870 yilda tanqid ostiga olingan yuqumli kasalliklar to'g'risidagi qonunlar. Jozefina Butler, feministik va ijtimoiy islohotchi, ularni bekor qilishni xohladi. Jovettdagi aqlli ilohiyotshunos Nightingale-ni "noto'g'ri yo'lda" bo'lganlarni e'tiborsiz qoldirishi haqida ogohlantirdi.[15] Jinsiy kasalliklarning ko'payib borishi fohishabozlikni tartibga solish to'g'risida axloqiy savol tug'dirdi, qachonki erkaklar infektsiyadan o'lishi mumkin. Sog'liqni saqlash sharoitlarini politsiya qilish ayollarning huquqlarini himoya qiluvchilarni bekor qilishni talab qiladigan holatga aylandi, ular matbuotda Jowett bilan bir qatorda shov-shuvli hujumni boshladilar. U rahmdil odam edi, 1865 yil may oyida saraton kasalligidan vafot etayotgan fidoyi Xilari Bonham Karterga tashrif buyurib, o'z ibodati va mehribonligini namoyish etdi.[16] U kambag'allarni, kasallarni va dahshatli tanazzulga uchragan, odamlarni ochlikda qoldirganlarni qoralagan Kambag'al qonunlarni qat'iy tanqid qilgan. Faqatgina Londonda 1866 yilda 21500 bemor bor edi, ular o'qitilgan hamshiralarsiz. Ammo uning ta'siri chuqur bo'lishi mumkin. 1874 yilda u o'zining Hindistondagi er egaligi to'g'risidagi hisobotini tanqid qildi, chunki u hech qachon nashr etilmadi, chunki u "ta'sirini yo'qotishi mumkin".[17]

Boshqa mehnatlarning o'rtasida Jowett liberal fikrning barcha soyalarini murosaga keltirish va ularni ilohiyotshunoslik sinovi bekor qilinishiga olib kelish uchun jimgina o'z ta'sirini ko'rsatib kelayotgan edi. M.A. va boshqa darajalar, shuningdek universitet va kollej idoralari uchun. U 1864 yil 10 iyunda Londonda ushbu savolga bag'ishlangan muhim yig'ilishda so'zga chiqdi, bu esa zamin yaratdi Universitetlar testlari to'g'risidagi qonun 1871 yil. To'g'ridan-to'g'ri u 1870 yilda Balliol kollejini "er yuzidagi osmonga aylantirdi".[18] Kollejda olib borilgan liberal islohotlar natijasida insoniyatning tabiati to'g'risida xristianlik va uning mavjudligi ma'nosini topgan xulosalar asosida empirik ma'lumotlarga shubha tug'diradigan tub ilmiy izlanishlar boshlandi. Shok to'lqinlari liberal tashkilotlar orqali Leyboristlar partiyasi va Buyuk urushning yangi liberalizmiga asos solgan.

Yunonistonlik professorlik faoliyati bilan bog'liq holda Jowett o'z ustida ish olib borgan edi Aflotun ning to'liq tarjimasiga aylangan Muloqot kirish insholari bilan, ular uchun Florens Naytingeylning tanqidlari minnatdorchilik bilan qabul qilindi.[19] Bu erda u kamida o'n yil ta'tilda ishladi. Uning ta'kidlashicha, erkaklar o'rtasidagi platonik muhabbat jinsiy faollikdan mahrum bo'lgan Valter Pater keyinchalik rozi bo'lmaydi.[20] U o'zining tarjimalarida, Aflotun asarlarining bir nechta nashrlarida Xudoga, ilohiyotga o'z nuqtai nazarini bildirishga qiziqish bildirmadi. Ma'lumotli o'rta sinflar Platonning Viktorianlarga qanday tegishli bo'lishi mumkinligiga javob izlashdi. Ammo uning ilohiyotga bo'lgan qiziqishi susaymagan va vaqti-vaqti bilan va'z qilishda uning fikrlari o'z o'rnini topgan. Haqiqatan ham universitet minbiri unga yopiq edi, lekin bir nechta jamoatlar London va'zlaridan xursand bo'lib, 1866 yildan to vafotigacha har yili va'z qildi Vestminster abbatligi Bu erda Stenli 1863 yilda dekan bo'lgan. Uch jildli va'zlar vafotidan keyin nashr etilgan. 1865-70 yillar astoydil o'qitish va yozish bilan band edi.

Balliolda uning shogirdlari orasida davlatda yuqori lavozimlarga tayinlangan erkaklar bor edi, ularning ota-onalari shu tariqa bid'atchiga ishonishgan va bu uchun minnatdorchilik uning o'qishdagi beg'araz harakatlari uchun boshqa sabablarga qo'shilgan. 1870 yilda, Robert Skott, Ustoz Balliol kolleji dekani lavozimiga ko'tarildi Rochester Va Jowett, nihoyat ko'p yillik urinishlardan so'ng, Balliol o'rtoqlari tomonidan bo'sh turgan magistrlikka saylandi. Jowett ushbu kelishuvni liberal do'stiga bog'ladi Robert Lou, keyin Lord Sherbrooke (o'sha paytda a'zosi Gladstone vazirlik). Ushbu uzoq kutilgan pozitsiyadan kelib chiqqan holda "Platon" 1871 yilda nashr etilgan. U katta va munosib muvaffaqiyatga erishdi. Olimlar muayyan renderlarni tanqid qilsalar (va keyingi nashrlarda ko'plab kichik xatolar olib tashlanishi kerak edi), umuman olganda u Platonni ingliz klassikasiga aylantirishga muvaffaq bo'ldi.

Benjamin Jovett, tomonidan Maks Beerbom, 1922

1866 yildan boshlab Balliolda uning obro'si birinchi o'ringa chiqdi va kollejda turli xil islohotlar uning tashabbusi bilan amalga oshirildi. Qarama-qarshi ozchilik endi kuchsiz edi va uning shogirdi bo'lgan yosh yigitlar boshqalarnikiga qaraganda unga ergashishga moyil edilar. Uning qat'iy va oqilona irodasini davom ettirish uchun hech qanday to'siq yo'q edi. U hali ham magistrantlarni alohida-alohida bilar va ularning yutuqlarini hushyor ko'z bilan kuzatardi. Uning Universitetdagi ta'siri kamroq ishonchli edi. Minbar Sent-Meri, Universitet cherkovi endi unga yopiq emas edi, ammo Balliolning maktablardagi muvaffaqiyati boshqa kollejlarda rashkni keltirib chiqardi va eski xurofotlar to'satdan taslim bo'lmadi; "tadqiqotning ehson qilinishi" foydasiga yangi harakat uning bevosita maqsadlariga zid edi.

Ayni paytda, boshqa kollejlarda o'qituvchilar va ba'zi bir rahbarlik lavozimlari Balliol odamlari bilan to'ldirilgan edi va Jyettning sobiq o'quvchilari parlamentning ikkala palatasida va barda taniqli edilar. U 1848 yilda boshlagan amaliyotini davom ettirib, ta'til vaqtida magistrantlarning kichik bir partiyasini o'zi bilan olib borish va ular bilan sevimli joylaridan birida ular bilan ishlash. Askrigg yilda Venslideyl, yoki Tummel Bridget yoki undan keyin G'arbiy Malvern. Ushbu ro'yxatga kiritilgan Abel Xendi Jons Grinidj u buyuk mumtoz alloma bilan teng huquqli deb tan olindi Teodor Mommsen. Yangi zal (1876), u erdagi organ, butunlay uning sovg'asi (1835) va kriket zamin (1889), usta faoliyatining tashqi yodgorliklari bo'lib qolmoqda. Biznes ham, do'stlik haqidagi ko'plab da'volar ham adabiy asarni to'xtatmadi. Uning yonida o'quvchilari bo'lgan uzoq ta'tilning olti yoki etti haftasi asosan yozma ravishda ish bilan ta'minlangan. Ning tarjimasi Aristotel "s Siyosat, Aflotunning qayta ko'rib chiqilishi va, avvalambor, tarjimasi Fukidid ko'p marta qayta ko'rib chiqilgan, bir necha yil ishg'ol qilingan. The nashri Respublika1856 yilda qabul qilingan, tugallanmagan bo'lib qoldi, ammo professor yordamida davom ettirildi Lyuis Kempbell.

Boshqa adabiy rejalar kuchga kirmasligi kerak edi Dunyo dinlari haqida esse, a Xushxabarga sharh, a Masihning hayoti, ovoz balandligi yoqilgan Axloqiy g'oyalar. Bunday rejalar nafaqat uning amaliy g'ayrati, balki boshlagan ishini oxiriga etkazishga bo'lgan qat'iyati va uzoq vaqt o'zini qoniqtirish uchun qilingan tezkor tanqid tufayli xafa bo'ldi. Kitob yoqilgan Axloq ammo, yozilgan bo'lishi mumkin, ammo og'ir yuk uchun prorektorlik uni 1882 yilda qabul qilishga undagan,[21] Umid qilamanki, Oksford Universitetining ko'plab yaxshilanishlarini ta'minlash qisman amalga oshirildi. The Vitse-kansler edi ex officio delegati Oksford universiteti matbuoti, u erda u ko'p natijalarga erishishga umid qilgan; va drenajlash rejasi Temza vodiysi u endi boshlash qobiliyatiga ega bo'lgan, bu uning aqli ko'p yillar davomida yashagan.

Ammo, albatta, katta olqishlar bilan amalga oshirilgan rejalardan biri - Florens Naytingeyl bilan Oksfordga Hindiston davlat xizmati uchun qishloq xo'jaligi fanlari bo'yicha o'qituvchilar uchun ma'ruza safari olib borish bo'yicha hamkorlik. Uni Balliol-da iqtisodchi Arnold Taynbi va Madras qishloq xo'jaligi kolleji direktori R Robertson qo'llab-quvvatladilar. Birinchi marta hindular o'rmon xo'jaligi va dehqonchilikning texnik jihatlari bo'yicha tegishli ta'lim olishadi.[22]

Keyinchalik hayot va o'lim

Benjamin Jovett

Vitse-kantslerning charchagan mehnati kasallik bilan davom etdi (1887); shundan so'ng u har qanday buyuk original yozuvni yaratish umididan voz kechdi. Uning adabiy sanoati bundan buyon sharh bilan cheklangan Respublika Platon va ba'zi bir insholar Aristotel tarjimasi uchun sherik hajmini yaratishi kerak edi Siyosat. Tarjimasi bilan birga bo'lishi kerak bo'lgan insholar Fukidid hech qachon yozilmagan. Hech qachon turmushga chiqmagan Jovett 1893 yil 1 oktyabrda Oksfordda vafot etdi.[23] Dafn marosimi ushbu shaharda ko'rilgan eng ta'sirli marosimlardan biri edi. Pallachilar ettita kollej rahbarlari va provost edi Eton, barcha keksa o'quvchilar.

Ilohiyotshunos, o'qituvchi, Universitet islohotchisi, taniqli Oksford kollejining ustasi, Jowettning keyingi avlodlarni eslash haqidagi eng yaxshi da'vosi uning ulug'vorligi edi. ahloqiy o'qituvchi. O'sha kunning eng taniqli inglizlarining aksariyati uning shogirdlari edilar va ular o'zlarining ko'rsatmalariga va o'rnagiga, uning ta'sirchan hamdardligiga, talabchan tanqidiga va charchamaydigan do'stligiga qarzdor edilar. Kamdan kam hollarda ideal maqsadlar shu qadar barqaror amalga oshiriladiki, amaliy cheklovlar aniq tan olinadi. "Hurmatli (ishonchli) professor" Jovettning ilohiyotshunoslik faoliyati o'tish davri edi; hali ham doimiylik elementi bor ", janob Jowett o'zining dahosining ko'p qismini Platonga o'xshab Platon janob Jouettga qo'shganidek, o'zining eski do'stiga Florens Nayteylni maqtab qo'ydi.[24][25]

Boshqa bir mutafakkir haqida aytilganidek, u "qo'pol diniy tushunchalar qayta ko'rib chiqilganda va ularni chaqirishda, kengroq va insonparvarroq g'oyalar bilan ilohiyotga yangi hayot kiritishga intilgan chuqur dindor kishilardan biri edi". Avvalgi hayotda u g'ayratli talaba bo'lgan Immanuil Kant va G. V. F. Hegel va oxirigacha u hech qachon falsafiy ruhni tarbiyalashda to'xtamadi; ammo u metafizik tizimlarga unchalik ishonmadi va aksincha falsafani hayot donoligiga aylantirishga intildi. Klassik olim sifatida, uning mayda-chuyda narsalardan nafratlanishi uni ba'zida minutiae-ni e'tiborsiz qoldirishiga olib keldi, ammo u g'oyalarni talqin qilishning yuqori darajasiga ega edi. Taniqli Balliol qofiyasi u haqida ishlaydi:

Mana men kelaman, mening ismim Jowett.
Men buni bilaman deb bilish uchun hamma narsa bor.
Men ushbu kollej ustasiman,
Men bilmagan narsa bilim emas!

Jowett dafn etilgan Sent-Sepulxr qabristoni yopiq Uolton ko'chasi yilda Oksford.

Nashrlar

  • Benjamin Jovett (1881). Fukididlar ingliz tiliga tarjima qilingan. 1. Clarendon Press.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Benjamin Jovett (1881). Fukididlar ingliz tiliga tarjima qilingan. 2. Clarendon Press.CS1 maint: ref = harv (havola)

Meros

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Gentleman's Pocket Daily Companion-dan, 1877, BL 45847, Nightngale ijrochilaridan omon qolgan kam sonli kishilardan biri edi; va, ehtimol, Margot Tennantnikidek ishonchsizdir Tarjimai hol (1920), p. 75

Adabiyotlar

  1. ^ "Angliya va Uels 1837-2007 yillarda vafot etdi".. findmypast.com. Olingan 27 aprel 2016 - orqali Findmypast.
  2. ^ Tomas Xill Grin - Stenford falsafa ensiklopediyasi
  3. ^ Maktub C. S. Lyuis dan Keble kolleji, 1917 yil 22-iyul: "... Jyett (bu erda odatda" shoir "bilan qofiya aytiladi) ..."
  4. ^ "Jowett". Kollinz ingliz lug'ati - To'liq va ta'mirsiz 10-nashr, 2009.
  5. ^ Freeman, E.A. (1882). "Jovettning fukididi" Ikki haftalik sharh, Vol. XXXIX, 273–292 betlar.
  6. ^ Salter, H. E.; Lobel, Meri D., nashr. (1954). "Balliol kolleji". Oksford okrugining tarixi: 3-jild: Oksford universiteti. Viktoriya okrugi tarixi. 82-95 betlar. Olingan 16 avgust 2011.
  7. ^ Balliol kolleji arxivlari va qo'lyozmalar
  8. ^ Bostridge 2015, p. 390.
  9. ^ Bostridge 2015, p. 8.
  10. ^ Jovett xatlari, p. 163, n3.
  11. ^ Bostrijning rivoyati, argumentlari va Sorabji, Hindiston chaqiruvi, (1934), s. 32; Kuk, Florens Nayteylning hayoti u uchun doimo yaxshi bo'lganligi haqidagi hikoyaga zid edi. (1971)
  12. ^ Atherstone, Endryu (2003). "Benjamin Jyettning Polin sharhlari: Kafforat uchun ziddiyat". Teologik tadqiqotlar jurnali. LIV (1): 139–153. doi:10.1093 / jts / 54.1.139. JSTOR  23968970.
  13. ^ Bostridge 2015, 369-372 betlar.
  14. ^ Bostridge 2015, 389-390 betlar.
  15. ^ Jovett Bulbulga, 1870 yil 30-yanvar, Xatlar, p. 184
  16. ^ Jovett xatlari, p. 38
  17. ^ Bostridge 2015, p. 477.
  18. ^ Jowett xatlari, xxvi-xxvii
  19. ^ Bostridge 2015, p. 38.
  20. ^ Vindshuttle, Keyt (Sentyabr 1998), "Geyning qoldiqlari", Avstraliyalikning Kitoblarga sharhi, dan arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 20-iyulda
  21. ^ "Oldingi prorektorlar". Oksford universiteti, Buyuk Britaniya. Olingan 18 iyul 2011.
  22. ^ Bostridge 2015, p. 494.
  23. ^ Goodwin, William W. (1893-94). "Benjamin Jovett". Amerika San'at va Fanlar Akademiyasi materiallari. XXIX: 460–462. JSTOR  20020575.
  24. ^ Jowettga bulbul, 1871 yil 7-avgust, Xatlar, p. 213
  25. ^ Bostridge 2015, p. 393.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar

Ilmiy idoralar
Oldingi
Robert Skott		 Balliol kolleji magistri, Oksford
1870–1893		Muvaffaqiyatli
Edvard Kaird
Oldingi
Evan Evans		 Oksford universiteti prorektori
1882–1886		Muvaffaqiyatli
Jeyms Bellami
  1. ^ Oksford universiteti (1888). "Prorektorlar". Oksford Universitetining tarixiy reestri. Oksford: Clarendon Press. 21-27 betlar. Olingan 24 iyul 2011.