Kristofer Alderning o'limi - Death of Christopher Alder

Kristofer Alderning o'limi
Christopher Alder.jpg
Kristofer Ibikunl Alder
Sana1998 yil 1 aprel (1998-04-01) (37 yosh)
ManzilQirolicha bog'lari politsiya uchastkasi, Kingston-apon Xall
SababiPostular asfiksiya
Ayblanmoqda
  • Politsiya serjanti Jon Dann
  • Politsiya Konstabli Metyu Barr
  • Politsiya Konstabli Nil Bleyki
  • Politsiya xodimi Nayjel Douson
  • Politsiya Konstabeli Mark Ellerington
To'lovlarQotillik
HukmOqlandi hakamning hay'at topshirig'iga binoan

Kristofer Alder stajyor kompyuter dasturchisi va ilgari bo'lgan Britaniya armiyasi parashyutchi yilda xizmat qilgan Folklend urushi va armiyadagi xizmati uchun maqtovga sazovor bo'ldi Shimoliy Irlandiya.[1][2][3] U erda bo'lganida vafot etdi politsiya hibsxonasi Queen's Gardens Police Station-da, Kallston-Xull, 1998 yil aprel oyida.[4] Ish a sabab célèbre uchun inson huquqlari da targ'ibotchilar Birlashgan Qirollik.[5] U ilgari qurbon bo'lgan tajovuz tungi klub tashqarisida va uni olib ketishdi Hull Royal Infirmary bu erda, ehtimol, boshidan jarohat olganligi sababli, xodimlar uning xatti-harakatlari "juda bezovta" ekanligini aytishdi.[6][7] Uni kasalxonadan ikki militsiya xodimi kuzatib qo'ydi va uni oldini olish uchun hibsga olishdi tinchlikni buzish.[8]

Politsiya bo'limiga kelganda Alder "qisman sudrab olib borildi va" kishanlangan va hushsiz holda, politsiya mikroavtobusidan va polga yotqizilgan qamoqxona to'plami. Zobitlar o'zaro kulishdi va hazillashishdi va Alder soxta kasallik deb taxmin qilishdi.[9][10] O'n ikki daqiqadan so'ng, hozir bo'lgan ofitserlardan biri Alderning nafas olish ovozini chiqarmaganligini va shunga qaramay reanimatsiya urinishgan, u talaffuz qilingan voqea joyida o'lik.[11] A o'limdan keyin faqat bosh jarohati uni o'ldirmasligini ko'rsatdi.[12] Hodisa politsiya idorasida qo'lga olingan yopiq televizor (CCTV) kameralar.[13]

Sud tergovchilar hay'ati 2000 yilda Alderning qonunga xilof ravishda o'ldirilganligi to'g'risidagi hukmni qaytarib berdi. 2002 yilda besh politsiya xodimi Alderning o'ldirilishi va davlat xizmatida o'zini yomon tutganlikda ayblanib sudga o'tdi, ammo sudyaning buyrug'i bilan oqlandi. 2006 yilda an Mustaqil politsiya shikoyat komissiyasi hisobotda Alder vafot etganida qamoqxonada bo'lgan zobitlarning to'rt nafari "o'z vazifalarini eng jiddiy e'tiborsiz qoldirganlik" va "o'zlari bilmagan irqchilikda" aybdor ekanliklari haqida xulosa qilingan.[14] 2011 yil noyabr oyida hukumat rasmiy ravishda Alderning oilasidan uzr so'radi Evropa inson huquqlari sudi, "hayotni saqlab qolish va hech kimga bo'ysunmasligini ta'minlash borasidagi majburiyatlarini buzganligini tan oldi g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsituvchi munosabat "Shuningdek, ular ushbu ish bo'yicha samarali va mustaqil surishtiruv ishlarini olib bormaganliklarini tan olishdi.[15]

Kristofer Alder

Kristofer Ibikunl Alder (1960 yil 25 iyun - 1998 yil 1 aprel) a qora Britaniya odam Nigeriyalik kelib chiqishi, 1960 yilda Xallda tug'ilgan. U 16 yoshida Britaniya armiyasiga qo'shilgan va olti yil davomida parashyutlar polkida xizmat qilgan. Armiyani tark etgach, u birinchi bo'lib joylashdi Andover, Xempshir, Dagger Lane, Hull-ga 1990 yilda ko'chib o'tishdan oldin.[16] 1998 yilda u Xallda kompyuterni o'rganish bo'yicha kollej kursida o'qidi. Uning ikkita o'g'li bor edi, ular ota-onalari ajralib ketganda, Andover hududida onalari bilan qolishdi.[17]

O'limga olib keladigan voqealar

Waterfront klubi

1998 yil 31 mart kuni soat 19.00 atrofida Alder ikki do'sti bilan kechqurun Xallga chiqdi, bir nechta mahalliy barlarda va tez ovqatlanish restoranida bo'lib, Alder The Waterfront Club (keyinchalik Shakar fabrikasi deb nomlandi), tungi klubga borishni taklif qildi. Shaharning Eski shahar hududidagi Prince's Dock Street.[18] Keyinchalik sheriklari, kechqurun ushbu bosqichida Alder atigi ikki pint ichganiga guvohlik berishdi lager va ikkita shisha Bekning pivosi va "hushyor bo'lib tuyuldi", taklifni rad etdi. Alder kechki soat 22.30 larda yolg'iz o'zi klubga bordi.[19] U erda bo'lganida u yana ikki-uch pint lagr ichdi.[20] Taxminan soat 1.30 da Alder boshqa xaridor Jeyson Ramm bilan kelishmovchilikka duch keldi va bu Rammni klubdan chiqarib yuborilishiga olib keldi.[16][21][22] Alder ertalab soat 2.15 da klubni tark etguncha va klubning tashqi kameralarida qo'lga olingan yana bir to'qnashuv sodir bo'lguncha, Ramm Prins-Dock ko'chasi atrofida kutib turdi.[23][24] Uchinchi shaxs Jeyson Pol jangni buzishga urindi va Alder uni urib yubordi.[25] Pol qasos qilib Alderning yuziga musht tushirdi, bu uning orqaga yiqilib tushishiga, boshini yo'lakka urishiga va hushini yo'qotishiga olib keldi.[26][27] Tungi klub xodimlari favqulodda vaziyatlar xizmatiga qo'ng'iroq qilishdi va tez yordam mashinasi shu paytgacha o'ziga kelgan Alderni Xall qirollik kasalxonasiga olib bordi.[28]

Ikki politsiyachi, Kompyuter Tez tibbiy yordamdan ko'p o'tmay belgilangan patrul mashinasida etib kelgan Nayjel Douson va kompyuter Nil Bleyki Alder bilan gaplashishga urinishmadi. Ular klub menejeri bilan maslahatlashib, voqea joyidagi videokameralarni tomosha qilish uchun ularni ichkariga olib kirdilar. Ayni paytda ular o'zlarining nazorat xonalariga yuborgan xabarlari shuni ko'rsatadiki, ular Alder u bilan gaplashmaganiga yoki ular bilan suhbatlashgan guvohlarning birortasiga aytilmaganiga qaramay, u juda mast edi deb taxmin qilishgan. Uchinchi politsiya zobiti, politsiya serjanti vazifasini bajaruvchi (El / PS) Mark Ellerington, tez yordam mashinasi ketganidan keyin soat taxminan 2.50 da kelib, klub menejeri va hozir bo'lgan ofitserlar bilan suhbatlashish uchun ichkariga kirdi.[29] Douson va Bleyki unga Alder mast bo'lganligini aytishdi. Keyinchalik IPCC hisobotida politsiyaning tutgan pozitsiyasi tanqid qilindi va shunday deyilgan: "Ushbu hukm juda kam dalillarga asoslanib, ikkala zobit janob Alderning xatti-harakatlari to'g'risida taxminlar qilayotgani va buni spirtli ichimliklar o'rniga alkogol ichimliklar bilan bog'lashni tanlagan degan fikrni bildiradi. u bilan munosabatlarning dastlabki bosqichidan boshlab jarohat oldi. "[30]

Hull Royal Infirmary

Hull Royal Infirmary.

Tez tibbiy yordam kasalxonaga soat 2.44 da etib keldi, u erda Alderni "gangib qolgan va hayratga tushgan" va "umuman shafqatsiz" deb muomala qilgan bir guvoh ta'riflagan.[26][31] Lardan biri feldsherlar uni u erga olib borgan tez yordam brigadasining ta'kidlashicha, Alder: "Men qayerdaman, nima bo'ldi?"[26][32] Uni davolagan hamshiralardan biri, shuningdek, unga nisbatan qo'pol muomalada bo'lish va qasam ichish bilan bir qatorda u: "Men qayerdaman, nima qilayapman?"[33] Ichida bo'lgan ikki politsiyachi favqulodda yordam bo'limi bog'liq bo'lmagan masala bo'yicha bir payt aralashib, undan hamshiralar bilan hamkorlik qilishni so'radi.[26] Keyinchalik u xotirjam bo'lganini, ammo "sarosimada" qolganini esladilar.[34] PC Douson va PC Blakey kasalxonaga soat taxminan 3.05 da etib kelishdi. Alder yana kasalxonadagi xodimlar bilan hamkorlik qila olmadi va politsiya nazorat xonasiga zobitlar soat 3.19 da xabar berishdi: "Bizning shikoyatchimiz juda bezovtalanmoqda. Ehtimol, uni olish sababi urilgan birinchi navbatda."[35] Alderni tekshirgan shifokor jarohatlarini quyidagicha sanab o'tdi.[26]

  • gematoma zarbadan kelib chiqqan, ammo to'g'ridan-to'g'ri zarbaga mos kelmaydigan boshning orqa qismida
  • uning yuqori labining chap tomoni hududida mahalliy shish
  • yuqori labining chap tomonida qon ketmagan ikkita yara
  • old chap it tishi taqillatdi va chap tomondagi unga qo'shni tish bo'shashdi va og'ziga itarib yubordi
  • urib tushirilgan tishdan minimal qon ketish

Tibbiy xodim an rentgenogramma Alderning boshidan olgan jarohati, ammo u harakatsiz qolmadi va ular bu harakatni tark etishdi. Kompyuter Douson bu vaqtda o'zining eslatma kitobida Alder ekanligini yozgan edi "juda ko'p ichimlik "va" men ilgari ko'rgan odamlarga xos amfetamin."[36] Xodimlar oxir-oqibat Alderga uning hamkorligisiz boshqa davolanishni amalga oshirolmaydilar, degan qarorga kelishdi va politsiya xodimlari uning politsiya hibsxonasida ushlab turilishi uchun etarlimi-yo'qligini so'rashdi. Ishtirok etgan shifokor uning ekaniga rozi bo'ldi.[37] Keyingi (2005) Sog'liqni saqlash bo'yicha komissiya Alderga etkazilgan tibbiy muolajalar to'g'risidagi hisobotda ushbu qaror "nuqsonli ... u vrach hali tashxis qo'ymagan edi. U Kristofer Alderni davolash rejasini bajara olmadi, masalan, uni kuzatuvga qabul qilish uchun, Boshsuyagi rentgenogrammasi va unga murojaat qiling yuz-yuz jarrohi. Shunga qaramay, u katta hamkasbidan maslahat so'ramasdan uni ishdan bo'shatishga qaror qildi. "[26] Bu, shuningdek, politsiya xodimlarining Alderning ahvoli jiddiy emas degan taxminiga sabab bo'lishi mumkin.[26] Alderni kasalxonadan Douson va Blakey kompyuterlari zo'rlik bilan olib chiqishdi, tibbiyot xodimlari uni qo'llari, orqasi va oyoqlari erga tekkizib sudrab chiqqani haqida aytib berishdi.[26][38] Politsiya xodimlari, ammo Alder yiqilib tushmaslik va uni "hidoyat qilish" uchun uni yumshoq tutgan bo'lsa-da, yordamsiz chiqib ketganini aytdi.[39]

Kasalxonadan tashqarida bo'lganida, Alder dastlab unga uyga borishni aytgan politsiya xodimlari bilan janjallashdi va u tinchlikni buzmaslik uchun hibsga olindi.[40][41] A / PS Ellerington politsiya bo'limiga olib borish va hibsga olish uchun Alderni yig'ish uchun kasalxonaga yo'l oldi. Amaldagi vosita a Mercedes-Benz Sprinter orqada qafasli qism bilan.[42] Garchi qo'llari kishanlangan bo'lsa-da, guvoh, Alderning yordamsiz mikroavtobus orqasiga o'tirganini eslaganini aytadi.[26]

Qirolicha bog'lari politsiya idorasi

Tashqi video
video belgisi Kristofer Alderning videokuzatuvlaridagi kadrlari. Tomonidan taqdim etilgan politsiya mahkamasining qamoqxonasidan olingan videokameralar Jurnalistlarni tergov qilish byurosi (4 daqiqa 18 soniya).

Taxminan olti minutlik yo'lni bosib, militsiya bo'limiga etib borgach, furgon eshiklari ochildi va politsiya Alderni "uxlab yotgan" va "xo'rsayotgan" holda topganligini ta'rifladi.[43][44] U ertalab soat 3.46 da Douson va Blakey kompyuterlari tomonidan mikroavtobusdan sudrab olib ketilgan xonaga, "javob bermay" va qo'llarini bog'lab qo'ygan, oyoqlari va oyoqlari erga sudralib yurgan yuzi va yuzi.[26][41][45] Uning shimlari va pastki shimlari tizzagacha tushirilgan, ehtimol polga sudrab tushgan va bir tuflisi echib tashlangan.[26][46] A / PS Ellerington ularni ta'qib qildi. Ikki politsiyachi - politsiya serjanti (PS) Jon Dann va kompyuter Metyu Barr allaqachon qamoqxonada navbatchilik qilishgan.[47] Dunn edi qamoqqa olish xodimi Barr esa kamerani qo'riqchi edi.[48]

Douson va Bleyki Alderni yuziga yotgan holda qoldirishdi, u erda videokuzatuv kamerasi uning og'zi atrofida qon to'planib turganini ko'rsatdi. Zobitlardan biri qonga izoh berdi, ammo Alderni tekshirishga urinish ko'rilmadi. Obyektni kasalxonaga olib borish kerak, Douson va Blakey ular u erdan kelganmiz va Alder hushidan ketmoqda, deb ishonishadi, degan videoyozuvlarda PS Dunn eshitildi. Douson: "Bu hozirda aktyorlik qilmoqda" va "bu shunchaki aktyorlik ishi", deb aytgan bo'lsa, Bleyki: "U yomg'ir kabi haqli ... Bu shou, bu" va "U o'layotgan oqqush harakatlarini davom ettirmoqda [ kasalxona] aravachasi. "[26] A / PS Ellerington shuningdek keyinchalik Alderni "chuqur uxlab yotganiga" ishonganini aytdi.[49] PS Dann u: "Menga aytilgan fikrga ko'ra, hozirgi paytda erkakning xatti-harakatlari aktyorlik yoki diqqatni jalb qilish bo'lishi mumkin degan fikrni shakllantirdi", deb ta'kidladi.[50]

Qirolicha bog'lari politsiya bo'limi, Xall.

Bir necha daqiqadan so'ng kishan olib tashlandi; Alderning qo'llari orqasida qimirlamay qoldi va uni tekshirishga yoki uyg'otishga urinish bo'lmagan. Zobitlar peshtaxtaning qarama-qarshi tomoniga o'tib ketishdi, u qanday jinoyatlarda ayblanishi kerakligi va uni ushlab turishning iloji bor-yo'qligi haqida munozara bo'lib o'tdi, chunki tinchlikni buzish ehtimoli aniq o'tib ketdi.[26][41] Older yuzidagi qon havzasidan nafas olayotganda va "gurgling" tovushlarini eshitgan. Keyinchalik PS Dannning ta'kidlashicha, u gurglingdan xabardor bo'lsa-da, u buni e'tiborsiz qoldirgan, ammo Alder zobitlarni "sinab ko'rish va xafa qilish" uchun ataylab qonni puflaganiga ishongan.[51] Keyinchalik PC Barr bu shov-shuvlar "bizning e'tiborimiz uchun mo'ljallangan, boshqacha aytganda u shunday deb ishonganini aytdi uni qo'yish, bu bizga kompyuter Douson aytgan narsalarga juda mos tushdi. "[52]

Videokuzatuvlar audioyozuvida zobitlar maymunlarning shovqin-suronlari paydo bo'lganligi ko'rinib turibdi, bu qora tanli odamlarga nisbatan irqchilikni suiiste'mol qilishning keng tarqalgan shakli.[53] Ertalab soat 3.57 da PC Barr Alder hech qanday shovqin qilmasligini ta'kidladi va PS Dunn uni tekshirish uchun peshtaxta atrofida yurdi. Zobitlar reanimatsiya harakatlarini boshladilar va ertalab 3.59 da tez yordam chaqirishdi. Older Alderni "Waterfront Club" dan Xall qirollik kasalxonasiga olib borgan o'sha ekipaj tomonidan boshqariladigan samolyot ertalab 4.04 da etib keldi.[26]

Ekipajga qurbonning "nafas olish qiyinlishuvi" bo'lganligi to'g'risida xabar berilgan bo'lsa-da, ular qamoqxonaga olib kirgan yagona jihoz - bu sumka valfi niqobi. Keyinroq feldsher ular qo'ng'iroqni qabul qilib olgach, u hamkasbiga "ehtimol bu skiki tortmoqchi bo'lgan kishi bo'lishi mumkinligini aytdi", deb tan oldi [ya'ni xastalik] ertalab sudga chiqishdan chiqish uchun. "[26] U kerakli jihozlarni yig'ish uchun tashqaridagi tez yordam mashinasiga qaytib borishi kerak edi, yana bir daqiqa o'tmaguncha qaytib kelmadi.[54] Alderni birinchi marta tekshirgan tezyordam texnikasi uni bor deb xabar berdi sobit, kengaygan o'quvchilar, puls yo'q va nafas olmaydi. Ular oxir-oqibat to'xtab qolishdi CPR 4.35 da.[26][55]

Keyinchalik Alderning kiyimlari a G'arbiy Yorkshir politsiyasi o'limni tergov qilayotgan va hech qachon sud ekspertizasidan o'tkazilmagan guruh.[56]

O'lim haqida so'rov

2000 yilda o'tkazilgan tergovda hakamlar hay'ati sud qarorini qaytarib berdi qonunga xilof ravishda o'ldirish.[57] O'sha paytda hibsxonada bo'lgan beshta politsiya xodimi surishtiruv paytida dalillarni berishga chaqirilgan, ammo 150 dan ortiq marotaba sud javobi Coroners qoidalariga asoslanib, savollarga javob berishdan bosh tortgan. o'zini ayblovchi dalil.[56][58] Keyinchalik ularga ayblov e'lon qilindi davlat xizmatidagi noto'g'ri xatti-harakatlar.[59] Hukmdan ko'p o'tmay zobitlar tomonidan qo'llab-quvvatlanganlar qaytarib berildi Politsiya federatsiyasi, a yordamida uni ag'darishga intildi sud nazorati.[60] Ular da'vo qildilar sud tekshiruvchisi hakamlar hay'ati uchun tanlov sifatida noqonuniy o'ldirish to'g'risidagi qarorni chiqarmasligi kerak edi, chunki ularga nisbatan da'vo qilingan burch buzilishi qo'pol beparvolik.[17][61] Ular, shuningdek, sudyalar sudi prokuratura bilan "oshiq" bo'lishgan deb da'vo qilishdi advokat va "uning oshiqligi tarafkashlikka aylanishi uchun haqiqiy imkoniyat" mavjud edi.[62] Sud tomonidan ko'rib chiqilishi to'g'risidagi ariza rad etilgan Oliy adliya sudi 2001 yil aprelda.[5][63]

Politsiya xodimlarining sud jarayoni

The Crown Prokuratura xizmati dastlab ofitserlarga qarshi jinoiy ish qo'zg'atish uchun dalillar etarli emas deb qaror qildi, ammo tibbiy dalillarni ko'rib chiqqandan so'ng, zobitlarga 2002 yil mart oyida Alder ayblov e'lon qilindi qotillik.[64][65] 2002 yil iyun oyida sudya hakamlar hay'atiga zobitlarni barcha ayblovlar bo'yicha aybsiz deb topishni buyurganida sud jarayoni quladi.[66] Oqlovdan so'ng ichki ishlar idoralari tomonidan olib borilgan intizomiy tekshiruv natijasida xodimlar har qanday qonunbuzarliklardan tozalandi.[67]

2003 yil iyulda Bosh prokuror Lord Goldsmith zobitlar tomonidan chiqarilgan oqlovlarning qonuniy to'g'riligini shubha ostiga qo'ydi va sud qarorini yubordi Apellyatsiya sudi "kelgusida hibsda ushlab turish holatlarida dalillarga erishish chegarasini aniqlashtirish uchun", garchi bu sud hukmiga ta'sir qilmasa ham er-xotin xavf o'sha paytda qo'llanilgan.[68][69] 2004 yil aprel oyida, BBC televideniesi seriyali Qo'pol adolat Alderning o'lim holatlarini o'rganib chiquvchi "Death On Camera" dasturini, shu jumladan ilgari jamoatchilik tomonidan ko'rilmagan videokameradagi videokamerani namoyish qildi.[70][71][72] Dastur va u ko'targan jamoatchilik tashvishi natijasida, Uy kotibi Devid Blunket deb so'radi Mustaqil politsiya shikoyat komissiyasi (IPCC) ishni ko'rib chiqish uchun.[73][74] 2004 yil dekabr oyida beshta politsiyachining to'rttasiga stress bilan bog'liq tibbiy sabablarga ko'ra erta pensiya tayinlandi va ular o'rtasida bir martalik kompensatsiya to'lovlari olindi £ 44000 va 66000 funt sterling hamda pensiya.[75][76] Ofitserlarning barchasi IPCC so'rovida qatnashish talablarini rad etishdi.[17] 2006 yil mart oyida IPCC raisi Nik Xardvikning aytishicha, Alder vafot etganida hozir bo'lgan ofitserlar "o'z vazifalarini eng jiddiy e'tiborsiz qoldirish" da aybdor bo'lib, "o'zlari bilmagan irqchilik" ga teng.[17][77]

2006 yil sentyabr oyida Alderning o'g'illaridan biri Leon Uilson Ichki ishlar vazirligining ishni qayta ko'rib chiqishni rad etishiga qarshi Oliy sudga murojaat qildi. Sudya uning ishini "sud uchun qonuniy asosda" deb rad etdi Davlat kotibi bundan-da qimmatroq dalillar paydo bo'lmasligi mumkinligiga ishonish. "[78][79]

Tergovdan kelib chiqadigan fuqarolik ishi

2006 yil yanvar oyida, fuqarolik sudi sudi shuningdek, bir odam noqonuniy hibsga olinganligini va o'lgan kuni kechqurun Alderning hujumida ayblanganini "janob Alderning o'limida politsiya o'zlari o'ynagan qismdan e'tiborni chalg'itish uchun" deb topdi.[80][81][82]

Dafn

2011 yil noyabr oyida Alderning jasadi Xull Royal Infirmary morgida topilgan, uning oilasi uni dafn etganiga o'n bir yil bo'lgan. 2012 yil 21 fevralga o'tar kechasi Xull Shimoliy qabristonida uning qabrini eksgumatsiya qilish paytida uning o'rniga 77 yoshli ayol Greys Kamara ko'milganligi aniqlandi. Janubiy Yorkshir politsiyasi detektivining boshlig'i Richard Fyuks jamoat lavozimida noo'rin xatti-harakat sodir etilganligini aniqlash bo'yicha jinoiy ish boshlanganini e'lon qildi.[83][84][85]

Politsiya hibsxonasida o'lim

Alder 1998 yilda politsiya hibsxonasida vafot etgan 69 kishidan biri edi.[86] 1990-2011 yillarda 980 kishi politsiya hibsxonasida vafot etdi.[87] Bunday o'lim uchun faqat bitta politsiya xodimi jazoga tortilgan, ammo 13 nafar zobitga nisbatan "noto'g'ri xatti-harakatlar yoki e'tiborsizlikning nisbatan kuchli dalillari" asosida ta'qib qilish tavsiya etilgan.[88] 2004 yil mart oyida Kreyg Boydning o'limi bilan bog'liq muvaffaqiyatli prokuratura. Boyd Sent-Meri Wharf politsiyasidagi kamerasida poyabzal bilan o'zini osdi, Derbi. Kompyuter Devid Stoll, qamoqxona nazoratchisi, Disney filmini tomosha qilayotgan edi Nemoni topish o'sha paytda yana ikki zobit bilan; zobitlarning kameralarga tashriflarini "video dalillar bilan isbotlanmagan "ligini ko'rsatish uchun hibsga olish yozuvlari soxtalashtirilgan. Stoll jamoat idorasida noto'g'ri xatti-harakatlarda aybdor deb topildi va olti oylik qamoq jazosiga hukm qilindi va bir yilga ozodlikdan mahrum etildi.[89][90][91]

1999 yilda sudya Jerald Butler Crown Prokuratura xizmatini politsiya hibsxonasida bo'lgan bir qator o'limlar bo'yicha chora ko'rmaganligi uchun tanqid qildi. U hisobotni takomillashtirish bo'yicha bir nechta tavsiyalar berdi va amaldagi tizimga nisbatan "noqulaylik" bildirdi.[92] IPCC 2010 yil dekabrdagi hisobotida hakamlar hay'ati "politsiya xodimlarini sudlashni istamayapti" degan taxminni ilgari surdi. 1998-2010 yillarda Angliya va Uelsdagi hibsdagi o'limlarni qamrab olgan hisobotda, 16 holatda zobitlarning cheklanishi o'limning bevosita sababi bo'lgan, ulardan to'rttasi "pozitsion asfiksiya" deb tasniflangan. O'limlarning aksariyati tabiiy sabablarga ko'ra sodir bo'lgan deb qaror qilindi, aksariyati giyohvandlik yoki spirtli ichimliklarni suiiste'mol qilish bilan bog'liq va mualliflar Uy idorasi va Sog'liqni saqlash boshqarmasi "politsiya kameralarini almashtirish uchun tibbiy xizmat ko'rsatadigan uchuvchi muassasalarga." Debora Coles, xayriya va tashviqot guruhining hamraisi So'rov dedi: "Tadqiqot ruhiy salomatlik, giyohvandlik va alkogollik muammosidan aziyat chekkan himoyaga olinmagan mahbuslarni parvarish qilishda dahshatli muvaffaqiyatsizliklarga ishora qilmoqda, ularning aksariyati politsiya hibsxonasidan chetlashtirilishi kerak edi."[88]

Hisobotga ko'ra, "hibsga olingan hibsga olinganlarning xavf-xatarini baholash kerak bo'lganlarning yarmidan kamrog'i haqiqatan ham baholandi", "hibsga olish idoralari xodimlari tomonidan tegishli tekshiruvlar o'tkazilmagan yoki ularning holatini tekshirish uchun mahbuslarni yaxshilab qo'zg'atgan holatlar keng tarqalgan". Xavfsizlik idoralari xodimlari va xodimlariga birinchi tibbiy yordam ko'rsatishning dastlabki tayyorgarligi ham etishmagan. IPCC komissari Mayk Franklin: "Hisobotda eng ko'p paydo bo'lgan narsa - politsiya hibsga olingan ko'p sonli odamlarning tibbiy va ruhiy salomatligiga bo'lgan ehtiyoj", dedi va hibsga olish "ko'plab odamlar uchun eng yaxshi joymi?" odamlar politsiya bilan muomala qiladi. "[88]

2011 yil 1 sentyabrda Korporativ qotillik va korporativ qotillik to'g'risidagi qonun 2007 y politsiya hibsxonalarida, qamoqxonalarda, ruhiy kasalliklarni saqlash muassasalarida va barcha o'limlarni o'z ichiga olgan holda kengaytirildi Yosh jinoyatchilar institutlari.[93]

Odatda

Alderning hikoyasi sahna asarida bog'liq edi Odatda, Rayan Kaleis Kemeron tomonidan yozilgan va Nouveau Riche tomonidan ishlab chiqarilgan. Bir kishilik shou yulduz edi Richard Blekvud Alder rolida.[94]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Duncan, Natricia (2014 yil 5-avgust). "'Biz adolatga erishgunimizcha taslim bo'lmaymiz'". Ovoz. London. Olingan 6 avgust 2015.
  2. ^ "Politsiya odam o'limi uchun hukm qilindi". BBC yangiliklari. 2006 yil 27 mart. Olingan 6 avgust 2015.
  3. ^ Ueynrayt, Martin (2000 yil 25-avgust). "'U yomg'ir kabi to'g'ri, bu shunchaki shou'". The Guardian. London. p. 1. Olingan 6 avgust 2015.
  4. ^ "Hibsga olingan politsiya o'limi to'xtatildi". The Guardian. London. 1998 yil 2 may. 6.
  5. ^ a b Xartli, Emma (2001 yil 10 aprel). "Sudya militsiya xodimlarining sobiq askarning o'limi bo'yicha surishtiruv jarayonida sudyalarning tarafkashligi haqidagi da'vosini rad etdi". Mustaqil. Olingan 8 aprel 2011.
  6. ^ Ueynrayt, Martin (1998 yil 30-noyabr). "Hibsga olish o'limi: 5 ta to'xtatildi". The Guardian. London. p. 4.
  7. ^ Stoks, Pol (2000 yil 4-iyul). "Politsiya uchastkasida o'lim sirlari". Daily Telegraph. Olingan 8 aprel 2011.
  8. ^ "Politsiya kameralarida o'lim". The Guardian. London. 1999 yil 24 iyul. 9.
  9. ^ "Kristofer Alder hibsda o'lim: opa-singil 20 yil adolat talab qiladi". BBC yangiliklari. 31 mart 2018 yil. Olingan 22 iyun 2020.
  10. ^ Sanders, Endryu; Yosh, Richard; Burton, Mendi (2010). Jinoyat adliya. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. p. 224. ISBN  9780199541317.
  11. ^ Burrell, Yan (2000 yil 4-iyul). "Politsiyaning fikriga ko'ra, o'lib ketayotgan odam o'yin o'ynaydi'". Mustaqil. London. p. 10.
  12. ^ "Hibsga olingan o'lim ishini ko'rib chiqish". Birmingem pochtasi. Birmingem. 25 avgust 2000. p. 6.
  13. ^ Ueynrayt, Martin (2000 yil 4-iyul). "CCTV hibsda bo'lgan qora tanli odamning o'limiga oid ko'rsatmalarga ega bo'lishi mumkin". The Guardian. London.
  14. ^ Kempbell, Jeyms (5 iyun 2020). "Mening qora tanli akam Xallda politsiya hibsxonasida vafot etdi - Jorj Floydning o'xshashliklari qo'rqinchli". Hull Daily Mail. Hull. Olingan 22 iyun 2020.
  15. ^ "Hukumat Folklend faxriysi Kristofer Alderning" noto'g'ri tanasi "ning o'limi uchun to'lovni to'laydi". Yorkshire Post. Lids. 2011 yil 22-noyabr.
  16. ^ a b "Ex-Para politsiya bo'linmasida vafot etdi". Birmingem Post. Birmingem. 4 iyul 2000. p. 7.
  17. ^ a b v d IPCC (2006 yil 27 fevral). 1998 yil 1 aprelda Kristofer Alderning vafoti oldidagi va keyingi voqealar sharhining 2006 yil 27 fevraldagi hisoboti (PDF). London: TSO. ISBN  978-0-10-293717-6.
  18. ^ IPCC. s.53-54 John Holdsworth, Benjamin Walkup va Marc Atkinson tomonidan politsiyaga 1998 yil 27 aprel - 8 may kunlari berilgan bayonotlar.
  19. ^ IPCC. 54-bet Benjamin Walkup tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 8-may.
  20. ^ IPCC. s.58 Sara Uilyams tomonidan militsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 9 aprel.
  21. ^ IPCC. 56-son Jeyson Ramm tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 3-may.
  22. ^ IPCC. s.58 Adrian Broadhead tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 14 aprel.
  23. ^ IPCC. 64-bet
  24. ^ IPCC. 65. Devid Okvesiya tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 9 aprel.
  25. ^ IPCC. 67-bet, 1998 yil 2-aprel, Aimun Frigon tomonidan politsiyaga berilgan bayonot.
  26. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Sog'liqni saqlash bo'yicha komissiya (2005 yil noyabr). Xull Royal Infirmary va Humberside Ambulance Service NHS Trust tomonidan o'limidan oldin Kristofer Alderga ko'rsatilgan parvarish va davolanish bo'yicha tergov (PDF). Sog'liqni saqlashni tekshirish va tekshirish bo'yicha komissiya. ISBN  978-1-84562-073-8. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 4 mayda. Olingan 12 aprel 2011.
  27. ^ IPCC. 69-bet, Joanne Knapp tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 3 aprel.
  28. ^ IPCC. 72-bet, Pol Myatt tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 1 aprel.
  29. ^ IPCC. 81-83 betlar
  30. ^ IPCC. 84-bet
  31. ^ IPCC. 85. Devid Frankland tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 8 aprel.
  32. ^ IPCC. 85. Stiven Krebs tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 4 aprel.
  33. ^ IPCC. 86. Jaklin Smit tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 8 aprel.
  34. ^ IPCC. P.88 Kompyuter Danielle Rogers tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 1 aprel.
  35. ^ IPCC. 95-chi sahifa. Xabar transkripsiyasi, 1998 yil 1 aprel kuni, Humberside aloqa xonasi 0319 soat.
  36. ^ IPCC. 96-sonli kompyuter Dousonning eslatmalar kitobidan ko'chirma.
  37. ^ IPCC. 98-bet, doktor Aamer Xan tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 6 aprel 1998 yil.
  38. ^ IPCC. 103. Doktor Aamer Xan, Kerol Uoker, Jaklin Smit, Malkom Rojers va Xelen Taendend tomonidan militsiyaga berilgan bayonotlar, 1998 yil 3–16 aprel.
  39. ^ IPCC. p.104 PC Nayjel Douson tomonidan politsiya bilan suhbat paytida qilingan bayonot, 1998 yil 13 may.
  40. ^ "Eks-Para politsiya kamerasida" noqonuniy "o'lim". Daily Record. Glazgo. 25 avgust 2000. p. 17.
  41. ^ a b v "Sobiq parashyutchi o'limi qonunga xilof". BBC yangiliklari. 24 avgust 2000 yil. Olingan 12 aprel 2011.
  42. ^ IPCC. 115-bet
  43. ^ IPCC. 133-sonli Aler PS / Poller bilan intervyu paytida Ellerington, 1998 yil 1 aprel.
  44. ^ IPCC. 129-bet. PC Douson va PC Blakey tomonidan politsiya bilan suhbatlar paytida qilingan bayonotlar, 1998 yil 13 may.
  45. ^ IPCC. 124-bet
  46. ^ IPCC. 124-125-betlar
  47. ^ "Politsiya xodimlarining o'lishiga yo'l qo'ydi'". BBC yangiliklari. 2002 yil 15 aprel. Olingan 12 aprel 2011.
  48. ^ IPCC. 119-bet
  49. ^ IPCC. 135-sonli politsiya suhbati paytida A / PS Ellerington tomonidan qilingan bayonot, 1998 yil 15-may.
  50. ^ IPCC. 133-sonli Pns Dann tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 1 aprel.
  51. ^ "Politsiya xodimlari odamni qutqarishi mumkin edi'". BBC yangiliklari. 16 aprel 2002 yil. Olingan 12 aprel 2011.
  52. ^ IPCC. 133-sonli kompyuter Metyu Barr tomonidan politsiyaga berilgan bayonot, 1998 yil 1 aprel.
  53. ^ "Politsiya qamoqdagi o'lim yuzasidan tanqid qildi". Kuzatuvchi. 26 mart 2006 yil. Olingan 19 iyun 2012.
  54. ^ IPCC. 127-modda, videokameradan olingan vaqt voqea joyida tiklandi.
  55. ^ IPCC. 128-bet
  56. ^ a b Herbert, Yan (2000 yil 25-avgust). "So'nggi nafasigacha suratga olingan, paraning shafqatsiz o'limi". Mustaqil. London. p. 5.
  57. ^ Stokes, Pol (2000 yil 25-avgust). "Politsiya bo'limidagi sobiq para noqonuniy ravishda o'ldirildi". Daily Telegraph. London. p. 11.
  58. ^ Koronerlar qoidalari 1984 yil, SI 1984 yil 552-son: "22 O'z-o'zini ayblash (1) Surishtiruv jarayonida hech bir guvoh o'zini ayblashga moyil bo'lgan har qanday savolga javob berishga majbur emas. (2) Agar sud guvohiga guvohga bunday savol berilganligi ko'rinsa, sud guvohga javob berishdan bosh tortishi mumkinligi to'g'risida xabar beradi."
  59. ^ Afzal, Nazir (11 iyun 2020). "Politsiya hibsxonasida o'layotgan qora tanli odamlar hech kimni ajablantirmasligi kerak". The Guardian. London. Olingan 22 iyun 2020.
  60. ^ "So'rovnoma". The Times. London. 8 sentyabr 2000. p. 8.
  61. ^ "Tergov hukmi bo'yicha harakat qiling". Birmingem pochtasi. Birmingem. 8 sentyabr 2000. p. 21.
  62. ^ Eden, Richard (2001 yil 6 aprel). "Juror" advokatlikdan g'azablandi'". Daily Telegraph. London. p. 5.
  63. ^ "Sudyaning tarafkashlik da'vosi rad etildi: Politsiya tomonidan o'ldirilgan hukmni bekor qilish taklifi muvaffaqiyatsiz tugadi". Birmingem pochtasi. Birmingem. 10 aprel 2001. p. 9.
  64. ^ "Politsiyachilar o'lim ayblovidan qochishadi". Daily Telegraph. London. 26 aprel 2001 yil. Olingan 8 aprel 2011.
  65. ^ Ameliya tepaligi (2006 yil 26 mart). "Politsiya qamoqdagi o'lim yuzasidan tanqid qildi". Kuzatuvchi. London. Olingan 8 aprel 2011.
  66. ^ Herbert, Yan (22 iyun 2002). "Hibsda o'lim uchun ayblangan politsiyachilarning sud jarayoni quladi". Mustaqil. London. p. 10.
  67. ^ "Qamoqqa olingan o'lim tufayli zobitlar tozalandi". BBC yangiliklari. 2003 yil 24 iyun. Olingan 12 aprel 2011.
  68. ^ "Vafot etgan oilani qonuniy qo'llab-quvvatlash". BBC yangiliklari. 2003 yil 17-iyul. Olingan 8 aprel 2011.
  69. ^ Gibb, Frensis (2003 yil 22-iyul). "O'lim qoidalarini isloh qilish". The Times. London. p. 4.
  70. ^ Uittam Smit, Andreas (2004 yil 18 aprel). "Efirga chiqing va la'natlang: o'lim va abortdan biz qutulmasligimiz kerak". Mustaqil. London. Olingan 8 aprel 2011.
  71. ^ Tepalik, Ameliya (2004 yil 11 aprel). "Politsiya nazorati ostida o'limni namoyish qiladigan televidenie: singil odam o'z qoni bilan bo'g'ilib qolgani tasvirlangan videofilmlar yuzasidan jamoatchilik so'rovini o'tkazmoqda". Kuzatuvchi. London. p. 6.
  72. ^ Kovan, Rozi (2004 yil 14 aprel). "Televizorda hibsda bo'lgan odamning o'layotgan daqiqalarini namoyish qilish uchun: Oila a'zolari videokamerani namoyish qilishganida, sobiq parashyutchi polni bo'g'ib qo'ygani, politsiya yordam bermaganligi sababli". The Guardian. London. p. 10.
  73. ^ Kovan, Rozi (2004 yil 15 aprel). "Blunkett politsiya bo'limining o'limi ustidan harakat qiladi". The Guardian. London. p. 5.
  74. ^ Herbert, Yan (2004 yil 15 aprel). "Blunkett qamoqdagi qora tanli odamning o'limi bo'yicha surishtiruvni talab qilmoqda". Mustaqil. London. p. 2018-04-02 121 2.
  75. ^ Ueynrayt, Martin (2004 yil 24-dekabr). "O'lim bo'yicha surishtiruvda ishtirok etgan politsiya nafaqaga chiqadi". The Guardian. London. p. 7.
  76. ^ Herbert, Yan (2004 yil 30-dekabr). "Noqonuniy o'ldirish bo'yicha xodimlar to'lovlarni olayotgani sababli g'azablanish". Mustaqil. London. p. 16.
  77. ^ Kovan, Rozi (2006 yil 28 mart). "'Irqchi "politsiyachilar odam o'layotganida kulib yuborishdi: sobiq parashyutchi o'limi uchun besh kishi hukm qilindi". The Guardian. London. p. 4.
  78. ^ "Sudda sud tomonidan qamoqdagi o'lim so'rovi rad etilgan". Hull Daily Mail. Kallston-Xull. 15 sentyabr 2006. p. 25.
  79. ^ "Alderlar oilasi hibsdagi o'lim yuzasidan sud qarorini yo'qotadi". Yorkshire Post. Lids. 15 sentyabr 2006. p. 1.
  80. ^ "Odam qamoq jazosidan ozod qilindi". BBC yangiliklari. 2006 yil 27 yanvar. Olingan 8 aprel 2011.
  81. ^ Jon, Sindi (2006 yil 27 mart). "Qamoqda o'limning uzoq soyasi". BBC yangiliklari. Olingan 8 aprel 2011.
  82. ^ Bonomi, Byanka Brigit (2006 yil 7 fevral). "Hibsda ushlab turilgan o'lim ishi bo'yicha odamga etkazilgan zarar". Irqiy munosabatlar instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10 martda. Olingan 8 aprel 2011.
  83. ^ "Morglar jasadlari aralashganidan keyin jinoiy tergov". Hull Daily Mail. Hull. 26 mart 2012. p. 5.
  84. ^ "Kristofer Alderning o'limi: tanani aralashtirish bo'yicha da'vo tekshirildi". BBC yangiliklari. 2011 yil 6-noyabr. Olingan 6 noyabr 2011.
  85. ^ "Grace Kamara jasadi: noto'g'ri qabrda ko'milgan ayol uchun yangi dafn marosimi". BBC yangiliklari. 2012 yil 7-may. Olingan 12 may 2012.
  86. ^ Kennedi, Dominik (1999 yil 30-yanvar). "Ishonchsizlik ortidagi raqamlar". The Times. London. p. 16.
  87. ^ "Politsiya hibsidagi o'lim". Inquest xayriya jamg'armasi. Olingan 12 may 2012.
  88. ^ a b v Devies, Kerolin (3-dekabr, 2010-yil). "1998 yildan beri politsiya hibsxonasidagi o'limlar: 333; zobitlar sudlangan: yo'q". The Guardian. London. Olingan 12 may 2012.
  89. ^ "Olingan gumonlanuvchi qamoqqa qaytishdan qo'rqdi". Bu Derbishir. Northcliffe Media. 2009 yil 23 iyun. Olingan 12 may 2012.
  90. ^ "Qamoqda o'lim sudi". The Times. London. 16 mart 2007. p. 4.
  91. ^ "Ota politsiya hibsxonasida osilgan holda topilgan". Derbi Evening Telegraph. Derbi. 9 iyul 2009. p. 5.
  92. ^ "CPS qamoqdagi o'lim yuzasidan tanqid qilindi". BBC yangiliklari. 1999 yil 11-avgust. Olingan 12 may 2012.
  93. ^ Lavil, Sandra (2011 yil 28-avgust). "Qotillik to'g'risida korporativ qonun qamoqxonalar va politsiya kameralariga ham tatbiq etildi". The Guardian. London. Olingan 12 may 2012.
  94. ^ Beyker, Reychel (14 avgust 2019). "Odatda". Ro'yxat. Olingan 5 iyun 2020.