Xodorkovskiyga xat - Letter to Khodorkovsky
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
The Xodorkovskiyga xat yozuvchining 2013 yildagi ochiq xatidir Polina Zherebtsova rossiyalik tadbirkor va surgun qilingan siyosiy tanqidchi Mixailga Xodorkovskiy.[1] Rossiyada yarim milliondan ortiq kishi xatni o'qidi.
Polina petitsiyaga imzo chekdi "Putin ketishi kerak ".
Polina Zherebtsova (Ruscha: Jerebtsova Polina, 1985 yil 20 mart, SSSRning Grozniy shahri) - qalam tebratish bilan tanilgan yozuvchi, shoir va muallif Polina Zherebtsovaning kundaligi.[2] Polina an Andrey Saxarov 2012 yil "Jurnalistika vijdon harakati sifatida" mukofotining finalisti.[3] U aralash etnik oilada tug'ilgan Grozniy, Chechen-Ingush avtonom respublikasi, SSSR.
1994-2004 yillarda Chechenistondagi harbiy jinoyatlar to'g'risidagi hisobot muallifi.ru.[4] inglizcha.[5]
Xat
Mixail Xodorkovskiy, men sizga Finlyandiyadan xat yozyapman. Mening ismim Polina Zherebtsova. Men Rossiyadan siyosiy qochqinman. Ko'p yillar davomida janob Putin tomonidan boshqarilgan zamonaviy Rossiyadan.
Butun hayotim davomida kundalik yuritdim. Va shunday bo'ldi, men Kavkazda, Grozniy shahrida tug'ilganman.
To'qqiz yoshimda mening shahrim rus tanklarining halqasi bilan o'ralgan edi - uylar va ularning aholisi bilan birga xaroba va kulga aylangan. Sizning uyingiz tank tomonidan o'qqa tutilganmi, janob Xodorkovskiy? Meniki edi. Turar-joy binosining yuqori qavatlari yonib ketgan, bolalar esa chidab bo'lmas og'riqdan baqirib yuborishgan: shrapnellar tanalarini yirtib tashlashgan.
Ikkinchi jahon urushi qatnashchisi bo'lgan mening bobom Pervomayskaya ko'chasidagi kasalxonada bo'lgan, ammo o'q otish paytida o'lgan. U sog'ayib ketdi - onam va men uni uyiga olib ketmoqchi edik.
Biz uni bir hafta davomida ko'molmadik. Jang bo'ldi.
Bilaman, siz ko'p narsalarni boshdan kechirgansiz, qamalgansiz. Ammo ayting-chi, qurollar o'z kasalxonasiga o'q otayotganida yoki ularning la'nati uchun ko'rinmas va daxlsiz bo'lgan reaktiv bombardimonchi ularga bir yarim tonnalik bomba tashlaganida, qanday qilib bemorlar qichqirayotganini tasavvur qila olasizmi?
Biz qor toza bo'lgan joyni qidirib topdik va uni ichish uchun mato bilan suzdik. Bu oppoq qor emas edi, men hozir Finlyandiyada ko'rayotgan qorga o'xshamadi. To'q kulrang va achchiq edi, chunki atrofda yonayotgan binolar bor edi. Yog 'zavodi yonayotgan edi, uylarning butun mahallalari yonayotgan edi. Badanlar tirik odam go'shtiga etib borguncha tosh va betonni yirtib tashlashdi.
Va uylar odamlar bilan to'lgan va ular boradigan joy yo'q edi.
Biz ochlikdan quladik, kvartiralarning burchaklarida yotdik, yarim podvallarga botdik. Sichqonlar bizning oyoqlarimiz ostidagi sovuqqa quchoqlashib, xirillab qolishdi.
Sichqonlar muzli taxta polda koridorda men bilan uxladilar va men ham ularni "Rossiya demokratiyasidan" azob chekayotganlarini anglab, ularni quvib chiqarmadim Mushuklarimiz o'ldirishdi, biz ularni bir marta ovqatlantirgan tuzlangan pomidorning parheziga dosh berolmay. har bir necha kunda.
Hech bo'lmaganda ozgina ovqat olish uchun siz bosqinchilar ingichka kumush iplarni qoldirgan boshqa odamlarning podvallarida yurishingiz kerak edi va agar siz ushbu iplardan biriga qadam qo'ysangiz, siz to'g'ridan-to'g'ri jannatga tushasiz.
Grozniy markazida uch kun davomida qoldiqlari va tsement changiga bo'g'ilib, rus qariyalar halok bo'lgan beton plitalar yonida qanday turganimni eshitishni xohlaysizmi?
Hech kim plitalarni ko'tarib, qoldiqlarni olib tashlay olmadi! Odamlar yig'lab ibodat qilishdi, lekin hech narsa qila olmadilar. Uylarining xarobalari ostida vafot etganlar "biz yutgan er" da qabr olmadilar. Bu jahannam o'n yil ichida ko'p marta takrorlangan: urush Kavkazda, Checheniston Respublikasida davom etgan ekan.
1996 yil avgustda Rossiya harbiy postidan raketalar bizning ko'p qavatli uyimiz zinapoyasiga uchib ketdi: qo'shnilarimiz parchalanib ketishdi. O'sha paytda men o'n bir yoshda edim.
Men binoimizning old eshigiga chiqdim va oyoqlarim qonga singib ketgan edi. Devor va shiftdan qon tomchilab, tirik qolgan qo'shnilarning dahshatli azobdan baqir-chaqirlarini eshitdim. O'shandan beri janob Xodorkovskiy, men Rossiya hukmdorlariga ishonmayman. Menimcha, bu erni zabt etish va uning yaxlitligini saqlash uchun narx. Bu "zaiflar" tomonidan qilingan - chunki kuchli erkak o'zini ayollar va bolalar hayoti hisobiga tasdiqlamaydi.
Aslida ular o'z xalqlarining xoinlari.
1999 yilda qochqinlarning "gumanitar yo'laklari" o'qqa tutilib, odamlarni avtobuslarda tiriklayin yoqib yuborganida, biz shahar tashqarisiga chiqa olmadik. Va 1999 yil 21 oktyabrda Grozniy bozori raketa bilan urildi. Kunning ikkinchi yarmida, u erda minglab odamlar gavjum bo'lganida.
Keyinchalik bu bosqinchilar bilan kurashayotgan "terrorchilar bozori" ekanligi e'lon qilindi.
"Terroristlar" deb bolalarga, keksa odamlarga va sabzavot, shirinlik, non, sigareta, gazeta va boshqalar bilan savdo qiladigan ayollarga berishgan. Va bozor "qurol bozori" deb nomlangan, ammo men u erda hech qachon qurol ko'rmaganman. ba'zan men butun kunni bir quti narsalar bilan barcha savdo do'konlarini aylanib o'tirardim.
Ta'til paytida yoki maktabdan keyin dam ololmadim - omon qolish uchun ishlashim kerak edi.
Men o'sha bozor joyida savdo qildim. Pensiya, ish haqi yo'q edi. Odamlar omon qolish uchun qo'llaridan kelganicha harakat qilishdi. Bir yil davomida onam maosh olmaydilar. U o'g'irlangan. Omon qolish va non sotib olish uchun biz savdo qildik.
Ular hayotimizni bir doimiy do'zaxga aylantirib, "bizni zabt etishni" boshlashlari shart emas edi. Bomba va "Grad" o'rnatmalarisiz bizning hayotimiz allaqachon qiyin edi. Raketa Grozniy bozoriga tushganda, men u tushgan joydan uch blok narida edim. Men yerdan osmonga olovni ko'rdim, keyin karni eshitadigan portlashni eshitdim.
Mening oyoqlarimda o'n oltita parcha-parcha bor edi.
Va raketaga yaqinroq bo'lgan odamlarga nima bo'ldi? Kesilgan qo'llar, oyoqlar, boshlar, tanalar changga aylandi.
Bolalar onasini soch turmaklari yoki ko'ylagi tugmalari orqali topdilar ...
Kimdir kechirim so'raganmi? Yoki bu jahannam uchun tovon puli? Kimdir bormi?
Menga tahdidlar va "og'zingizni yoping" deyishdan boshqa hech narsa olmadim, chunki men ushbu qonli voqealarning haqiqiy guvohi bo'ldim. Mana, zamonaviy Rossiya hukumatining yuzi.
Qotillik, tuhmat va qo'lga olish. Va bu "zabt etish" deb nomlanganmi?
2000 yilda, 19 yanvar kuni, tirik qolgan qo'shnilarimiz va onam va menga otishma bilan tahdid qilingan.
Biz jarlikning chetida edik va askarlar boshimizdan o'q uzdilar.
Bizning keksa buvi qo'shnimiz tiz cho'kib, yig'lab yubordi:
"Siz nima qilyapsiz? Biz sizning odamingizmiz! Biz rusmiz! Otmang!"
Kavkaz o'ziga xos mintaqa. Unda madaniyatlar va millatlar, turmush tarzi va oshxonalar bir-biriga bog'langan.
Bizning binoda joylashgan qirq sakkiz xonadonning o'ntasi chechenlar, qolganlari - rus, arman, lo'li, ozar, ingush, yahudiy, polyak ...
Urush boshlangunga qadar biz birgalikda do'stona yashadik. Urush hamma narsani yo'q qildi: hayot, do'stlik, muhabbat. Bu hamma narsani yo'q qildi.
G'ayriinsoniy sharoitda omon qolgan Checheniston Respublikasining boshqa mintaqalari, Rossiyaning boshqa mintaqalari eng yomon diskriminatsiya, ta'qib va tahdidlarga duch kelgan va hozir ham duch kelmoqdalar.
Rasmiylarning ommaviy qatl va suddan tashqari qotillik haqidagi hikoyalariga vaqti yo'q. Millatidan qat'i nazar, barchasi "chechenlar" deb tasniflanadi.
Men ham bunga qarshi chiqdim.
Taxminan bir yil davomida menga pasport berish rad etildi. Ammo siz bir kunda bir dona oldingiz va hatto samimiy samolyotning o'tish joyiga haydaldingiz. Ikkala standartlar - aynan shu narsa despotizmni demokratiyadan ajratib turadi ...
Siz qamoqda bo'lganingizda men sizga juda hamdard edim. Sizga berilgan hukmlarni men adolatsiz, siyosiy deb bildim. Hozir ham sizni bosim o'tkazgan bo'lishi mumkin deb o'ylayman. Ammo siz o'z intervyusingizda: "Putin zaif emas. Men Shimoliy Kavkazni o'z mamlakatimiz tarkibida saqlab qolish uchun kurashishga tayyorman. Bu bizning erimiz, biz uni bosib oldik va yutdik!" O'ylab ko'ring: endi siz Kavkazda "bosib olish" xarajatlari emas, balki uning mohiyati bo'lgan harbiy jinoyatlar uchun javobgarlikni baham ko'rishingiz kerak bo'ladi.
Kundalikni o'qing.
Bizni qanday bosib olganimizni o'qing.
O'ldirilgan qo'shnilarimizni qanday qilib olov ostida ko'mganmiz, och itlar jasadlarni parchalamasligi uchun avval qabrlarni novdalar bilan yopdik.
Checheniston Respublikasida minglab ayollar va bolalar qanday qilib o'ldirilgan.
Siz hali ham bunday Rossiya bilan integratsiyani xohlaysizmi?
Men .. mayman.
Va menga ularning fuqaroligi kerak emas. Men bundan, xuddi qulning sharmandali markasi kabi xijolat tortdim.
23.12.2013