Chiroyli og'iz va yashil ko'zlarim - Pretty Mouth and Green My Eyes

"Chiroyli og'iz va yashil ko'zlarim" tomonidan yozilgan qisqa hikoya JD Salinger, dastlab 1951 yil iyul oyida nashr etilgan Nyu-Yorker va keyinchalik Salingerning qisqa asarlar to'plamining katta qismida, To'qqiz hikoya (1953 yil aprel). Bir necha telefon suhbati davomida bu voqea uchta kattalar qahramonini va ularning partiyalaridan keyin kechqurun qolgan qismini o'rab oladi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Hikoya Nyu-Yorkning bir joyidagi Li xonadonida telefon jiringlagani bilan ochiladi. Li yonida o'tirgan yosh, ko'k ko'zli ayol. Artur, uning hamkasbi, mast holda xotini qaerdaligidan xavotirda bo'lganida, ikkalasi birga o'tirgan va chekkan edi. Keyinchalik Artur o'z xotinini Joani ismiga murojaat qiladi. Ularning barchasi telefon qo'ng'irog'i sodir bo'lishidan bir necha soat oldin biron bir ziyofatda qatnashgan edi. Artur balandparvoz fikrlarni tarqatib yubordi va hissiyotlarning rollari bilan birga Liga berilgan savollar. Arturni tashvishga solayotgan asosiy narsa, garchi u xotiniga uylanganidan afsuslanayotgan bo'lsa ham. Keyinchalik u yuridik firmadagi ishi bilan bog'liq tashvishlarini bildiradi. Li suhbat davomida Artur bilan qandaydir ma'noda gaplashishga urinadi, Artur esa uni doimiy ravishda to'xtatib turadi. Li telefonda bo'lganida, u bilan birga bo'lgan qiz sigaret chekadi va u bilan tashqi ko'rinish almashadi. Li Arturni xotirjam qilishga urinmoqda, uning rafiqasi har qanday daqiqada kelishi mumkin va u ichkariga kirishdan oldin o'zini tortib olishga harakat qilishi kerak. Garchi na rivoyatchi va na uchta belgi buni aniq tasdiqlasa-da, Li bilan birga bo'lgan qiz Arturga tegishli emas xotini Joani. Artur Joanining ko'zlarini dengiz qobig'i deb atamaguncha, bu aloqa o'rnatilmaydi. Telefon qo'ng'irog'i oxir-oqibat Li bilan Arturni bir oz dam olishga ishontirish bilan gaplashdi. Yosh ayol va Li yana bir necha marta so'zlashib, yana bir marta qo'ng'iroq qilishganda ularni to'xtatganda chekishni davom ettirmoqdalar. Bu yana Artur, Liga Joani endigina kirib kelganini va hammasi joyida ekanligini aytib qo'ydi. Artur Joani bilan Konnektikutga qanday ko'chib o'tishni istayotgani haqida biroz ko'proq suhbatlashdi va deyarli avvalgi telefon qo'ng'irog'ida aytgan so'zlariga zid keladi. Li Arturning gapini to'xtatib, kelib chiqishi tushunarsiz bo'lgan bosh og'rig'i tufayli borishi kerakligini tushuntiradi. Li go'shakni qo'yadi va suhbat to'satdan tugaydi va shu tariqa voqea ham shunday bo'ladi.[1]

Mavzular

Tez-tez muhokama qilinadigan umumiy mavzu xiyonat. To'liq aniq bo'lmasa-da, o'quvchi Joni Li bilan birga qidirilayotgan Arturning turmush o'rtog'i bo'lgan yosh qiz ekanligi haqida xulosa chiqarishga imkon beradi. Ushbu mavzu hatto Salingerning shaxsiy hayotiga ham tegishli, deydi ingliz professori doktor Bret Viver: "Joani Salingerning bir vaqtlar sevgan qizi Oona O'Nilga asoslanib, uni Charli Chaplin uchun tashlab yuborgan va" Chiroyli "bu Salingerning qasosidir. uning singan yuragi. "[2]

Qabul qilish va izohlash

"Chiroyli og'iz va yashil ko'zlarim" filmi uchun deyarli hech qanday tanqidiy qabul bo'lmagan. Muallif Jon V. Xagopyan eng ko'p sharh berilganligini "Devid L. Stivensonning uchta xatboshisi, [hikoyani [solishtirganda] ... Xemingueyning" Frensis Makomberning qisqa, baxtli hayoti "bilan" deb tan oldi.[3] Xagopiyalik "Pretty Mouth" ni "ravshan, boshqariladigan va chiroyli shakllangan" deb ta'kidlaydi.[3]

Hikoya, jumladan, qo'shilish orqali eng ko'p esga olinadi antologiyalar Salinger ishi yoki shunga o'xshash boshqa antologiyalar Mashhur Amerika hikoyalari Angus Burrell tomonidan. Biroq, Burrell antologiyasidagi voqeada qayd etilganlarning barchasi qisqa konspektdir.[4]

Boshqa bir nechta e'tiroflar faqat talqin qiladi. Muallif Jeyms Lundquistning ta'kidlashicha, "Pretty Mouth" - bu "pafosga bo'linadigan va o'ziga xos bo'lmagan holda, hech qanday davolovchi hamdardliksiz hikoya".[5] Frantsuz muallifi va rassomi Kamille Bornikel bu voqeani "ikkita telefon suhbatlaridan iborat [menejment to'plamining shaharlashgan ertagi" deb tushuntiradi.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Salinger, J. D. (Jerom Devid), 1919-2010. (1953). To'qqiz hikoya. Boston: Kichkina, jigarrang. ISBN  0316767727. OCLC  232747.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  2. ^ Weaver, Bret (2019-01-02). "Buni oling, Charli Chaplin! J.D.Salingerning XO'ZI OG'ZI VA Yashil mening ko'zlarimdagi ismlarning ma'nosi". Izohlovchi. 77 (1): 1–3. doi:10.1080/00144940.2018.1513905. ISSN  0014-4940.
  3. ^ a b JD Salinger: Maxsus raqam. Lafayette, Indiana: Zamonaviy Fantastika Klubi, ingliz tili bo'limi, Purdue universiteti. 1966 yil.
  4. ^ Burrell, Angus (1953). Mashhur Amerika hikoyalari antologiyasi. Zamonaviy kutubxona.
  5. ^ Lundquist, Jeyms (1979). JD Salinger. Nyu-York: Ungar. 101-102 betlar.
  6. ^ Bourniquel, Camille (1965). 51. JD Salinger - Amerika yozuvchilari. Minnesota: Minnesota universiteti matbuoti. 4-45 betlar.