Rongorongo matni D - Rongorongo text D

Rongorongo (/ˈrɒŋɡoʊˈrɒŋɡoʊ/; Rapa Nui: [ˈɾoŋoˈɾoŋo]) tizimidir gliflar XIX asrda kashf etilgan Pasxa oroli ko'rinadi yozish yoki proto-yozuv. Matn D ning rongorongo sifatida tanilgan korpus Échancrée ("notched"), rongorongo matnlaridan saqlanib qolgan yigirma matndan biri. Bu boshlangan planshet Jussen to'plam.

Boshqa ismlar

D. dan boshlab standart belgi Barthel (1958). Fischer (1997) bunga ishora qiladi RR3.

Manzil

Ga uzoq muddatli kredit bo'yicha Taiti va des-Ales muzeyi, Punaauia, Taiti.

Da reproduktsiyalar mavjud Padri dei Sakri Kuori Rimda (2 nusxada); The Musée de l'Homme, Parij; The Kinvantener, Bryussel; va Steven Fischerning Oklenddagi to'plamida. 1990 yilda Bryusseldagi ko'rgazmada yuzlab aniq bo'lmagan nusxalar sotildi.

Tavsif

Taxminan taxminan xanjar shaklidagi yog'och parchasi. 30 × 15 sm, tepada va pastda tirnoqli va yon tomonida uzun, chuqur, gorizontal tirgak bo'lsa ham yaxshi holatda a, chiziq 6. U yasalgan deyiladi Podocarpus latifolius, Pasxa orolida bo'lmagan tur, ammo boshqa tabletkalar aniqlandi Tinch okeani gul daraxti.

Provans

Shnurning bir qismi

Ushbu planshetda Pasxa oroliga yaqinda dinni qabul qilgan Ota tomonidan o'n olti metrlik soch tolasi, ehtimol baliq ovlash liniyasi bor edi. Gaspard Zumbohm va Urupano (shahar) Xina Potegiven episkopga topshirildi Jussen Tablet ushbu sovg'aning g'altagi bo'lgan va uning notekis shakli rongorongoning avvalgi tabu holatidan qay darajada tushib ketganligini ko'rsatib, undan oldin baliq ovi makarasi sifatida ishlatilganligini ko'rsatadi. Bu shtab-kvartiraga yuborilgan Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) Parijda, u 1888 yilda Jussen yoki o'limidan keyin 1892 yilda frantsuz floti tomonidan missionerlik muzeyiga topshirilgan. 1905 yilda u SSCC muzeyiga ko'chirildi Braine-le-Comte, Belgiya. 1953 yilda u SSCC-ni kuzatib bordi Grottaferrata, Rim yaqinida va 1964 yilda Rimning o'ziga. 1974 yilda SSCC Rimdagi doimiy shtab-kvartirasiga va 1975 yilda ko'chib o'tdi Échancrée Taitiga uzoq muddatli kredit asosida qarz berildi; 1997 yilgacha u erda edi.

Shakl va yog'och Fischerga (1997) buni taklif qiladi Échancrée Evropa yoki Amerika kemasidan qayiqning taxta qismidan yasalgan bo'lishi mumkin.

Mundarija

Chiziq a3 bir qator raqamlarni o'z ichiga oladi (glif) 200), turli xil narsalarni ushlab turuvchi va notekis ravishda frigat qushlari bilan ajratilgan (glif) 600). Fischer (1997) bu raqamli qatorni ko'rsatishi mumkin deb taxmin qilmoqda.

Fischer (1997: 422) yozuvlarning sifati ikki tomon o'rtasida sezilarli darajada farq qiladi, deb ta'kidlaydi. Yon a kichik, ingichka gliflar bilan mohirona o'yilgan; yon tomon b kamroq, kattaroq va dag'alroq gliflar bilan, bu turli mualliflar tomonidan yozilganligini ko'rsatmoqda.

Matn

Yon tomonda etti qator glif a, uning qirrasida sakkizinchi izlari bor; yon tomonda oltita chiziq b, ~ 270 glif uchun, ham tushunarli, ham zararlangan.

Barthel (1958) o'zining transkripsiyasini yon tomonning eng oxirida boshlagan bo'lsa-da a, matnning boshi ham tor uchida bo'lishi mumkin (Bartelning chizig'i) Da8); yon tomonda ham xuddi shunday b. Biroq, ikki tomon turli xil qo'llar bilan yozilganligi sababli, ehtimol bu alohida matnlar, shuning uchun rekto va versoga oid savol ahamiyatsiz.

Barthel

Yon a, Barthel tomonidan kuzatilgan. Qatorlar ingliz tilidagi o'qish tartibini aks ettirish uchun o'zgartirildi: Da1 tepada, Da8 pastki qismida.

Yon b, Barthel tomonidan kuzatilgan: Db1 tepada, Db6 pastki qismida.

Baliqchi

Rasm galereyasi

Yon a
Yon b
Yon a, glif izlari bilan
Yon b, glif izlari bilan

Adabiyotlar

BARTEL, Tomas S. 1958 yil. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Fisih orolining skriptini ochish asoslari). Gamburg: Kram, de Gruyter.
FISCHER, Stiven Rojer. 1997 yil. RongoRongo, Pasxa orolining stsenariysi: tarix, urf-odatlar, matnlar. Oksford va N.Y .: Oksford universiteti matbuoti.

Tashqi havolalar

Barthel D matnini kodlashi