Hozirgi va o'tmish - The Present and the Past
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2009 yil dekabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
 Birinchi nashr | |
| Muallif | Ayvi Kompton-Burnett |
|---|---|
| Mamlakat | Birlashgan Qirollik |
| Til | Ingliz tili |
| Janr | Roman |
| Nashriyotchi | Viktor Gollanch |
Nashr qilingan sana | 1953 |
| Media turi | Chop etish (Qattiq qopqoq ) |
Hozirgi va o'tmish (1953) tomonidan yozilgan roman Ayvi Kompton-Burnett tashqi tomondan qudratli va mas'uliyatli bo'lsa-da, uni kamsitayotgani va hatto biron bir paytda oila tomonidan umuman e'tiborsiz qolayotgani sababli azob chekayotgan oila boshlig'i haqida xizmatchilar bir xil.
Uchastkaning kirish qismi
Besh yillik nikohdan so'ng, Kassius Klar va uning rafiqasi Ketrin bir-birlariga toqat qilolmaydilar va ajrashishga qaror qilishdi. Ajralish asosan do'stona munosabatda bo'lishiga qaramay, Katsinening ikkita o'g'li - to'rt yoshli Fabian va ikki yoshli Gayni o'z qaramog'ida qoldirishi shart. qamoqqa olish va ularni boshqa hech qachon ko'rmaysiz. Ketrin Kler qabul qiladi va keyingi to'qqiz yil davomida ularning hayotidan g'oyib bo'ladi.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Roman ochilgach, Ketrin o'z o'g'illarini ko'rmaslikka toqat qilishiga qaror qildi. Va'dasini buzayotganini ochiq tan olib, u uchrashishni istashini e'lon qiladi. Bu orada Kassius Klar ikkinchi marta turmushga chiqdi va ikkinchi Klar xonimdan yana uchta farzand ko'rdi: sakkiz yoshli Genri, etti yoshli Megan va uch yoshli Tobias. Bosh hamshira yordamida a hamshira va a gubernator, Flaviya Klar beshta farzand uchun ham mukammal ona bo'lib, erining birinchi nikohi bilan hech qachon o'z go'shti va qoni va eng keksa farzandlari o'rtasida chegara qo'ymagan. Ammo Fabian va Gay o'zlarining tabiiy onalari rejalari haqida bilib olsalar, biologik bog'lanish o'gay onasi ularga ko'rsatadigan har qanday g'amxo'rlikdan kuchliroq ekanligini isbotlaydi va ular u bilan uchrashishni istaydilar. Kassius Klar, o'z oilasining har bir a'zosiga ma'qul kelishni istagan noqulay vaziyatda, Ketrinning xohishiga rozi, garchi u boshidanoq oilaning barcha a'zolariga ikki o'g'lini doimiy ravishda bir marta ko'rishni istashi aniq edi. birinchi uchrashuv bo'lib o'tdi.
Kassius Klarning noroziligiga ko'ra, ikki ayol ajablanarli darajada bir-biriga yaxshi munosabatda bo'lishadi. Ko'rinishidan, o'z vaqtini va e'tiborini talab qiladigan ishsiz Kler o'zini beparvo his qiladi va tez orada o'ziga achinishni boshlaydi. O'g'illari bilan beparvolik bilan suhbatlashganda, ular ular haqida ham yaxshi o'ylamasliklarini tushunib etgach, bu tuyg'u kuchayadi. Masalan, qaysi odamlarni yaxshi ko'rishini so'rash uchun 13 yoshli Fabian quyidagi ro'yxatni taklif qiladi: (1) Ketrin, uning biologik onasi; (2) Yigit, uning ukasi; va (3) Flaviya (uni "Mater" deb ataydi), uning o'gay onasi - otasi ro'yxatda umuman yo'q. Xuddi shunday, uch yoshli Tobiasning sevimlilari Ketrin, Bennet, bosh hamshira bo'lib chiqadi; uning singlisi Megan; va o'rta yoshli bog'bon Uilyam.
Aftidan, Kassius Klar bolalar tomonidan aytilganiga qaramay, bu so'zlarni jiddiy qabul qiladi. Uning yagona qulayligi - otasi, 70 yoshdan oshgan, xotini vafotidan keyin o'g'lining oilasiga ko'chib o'tgan va faqat o'z oilasini kutmoqda. Unga yaqinroq ko'rinadigan yana bir kishi - 40 yoshli butler Alfred Ainger. Kler aslida otasi bilan agar u o'z joniga qasd qilsa, uning oilasi qanday munosabatda bo'lishi mumkinligini va agar u otasidan oldin vafot etsa, tabiiy narsalar qanday qilib teskari tomonga o'zgarishini muhokama qiladi.
Ushbu suhbat yordamga chaqirish uchun mo'ljallanganmi yoki yo'qmi, hech qachon aniq bo'lmaydi. Odamlar unga ahamiyat berishmayotgan bo'lsa, Kassiy Klar otasining tabletkalarini ichadi, ularning o'ntasi birgalikda o'ldiradigan dozani tashkil qiladi. Biroq, Kler o'ziga xos "murosaga kelish" sifatida atigi to'rtta tabletka ichadi, shu bilan u o'zini o'ldirmoqchi bo'lgan oilasini aldaydi. Shifokor chaqiriladi, ammo u Klerning ahvoli to'g'risida hech narsa qila olmaydi: bemor faqat dori ta'siri tugamaguncha kutishi kerak.
Kassius Klar o'z sxemasini hech bo'lmaganda muvaffaqiyatli bo'lgan deb hisoblaydi, qachonki kutilmaganda Tobias qolgan planshetlar bilan fialni topsa va u aytganidan ham ko'pi qolgan bo'lsa, Klerning "hiyla-nayranglari" topilgan. Hamma, shu jumladan xizmatkorlar, oila boshlig'i ham zaif, ham yolg'onchilardan xijolat tortmoqda va Klerning tez tiklanishidan so'ng, unga hali ham o'zi haqli deb o'ylagan sevgi va e'tibor berilmayotganini bilishdan qo'rqib ketdi.
Bir necha kundan keyin, aniqrog'i, Ainger divanda yotganida, xuddi soxta o'z joniga qasd qilishga urinish paytida xuddi shu tarzda yotganida, butler bu haqda hech narsa qilmaydi: u na shifokorni chaqiradi va na Flavia haqida. erining holati. Oxir-oqibat, oila Klerning sog'lig'i haqida qayg'urishni boshlaganda, ikkinchisi allaqachon o'lgan: endi 52 yoshida u yurak xurujiga uchragan (yoki shunga o'xshash narsada), uning hayotini saqlab qolish mumkin edi, ammo bu u hozirgina hech qanday yordamisiz o'lishda qoldi.
Qolgan oila a'zolari endi keng qamrovli o'zgarishlar qilish kerakligini tushunishadi. Garchi ular Klerning o'limida bir-birlarini yoki o'zlarini ayblamasalar-da, ularning barchasi ikkala ayol bir tom ostida yashashni va beshta farzandini birga tarbiyalashni davom ettira olmasliklariga rozi. Ketrin uydan bir umrga chiqib ketishga tayyor, ammo agar xohlasa, ikki o'g'lini o'zi bilan olib ketishi sharti bilan. Ketrin ularga savol berganda, Fabian o'z-o'zidan biologik onasi bilan borishga qaror qiladi. Boshqa tomondan, Guy "Mater" dan ketishni istamaydi, lekin uning akasi bilan bo'lgan munosabatlari yanada kuchliroq ekanligini isbotlaydi va shu sababli u o'zi bilan borishga qaror qildi.
Iqtiboslar
- "Azob chekish shunchalik sharafli". "Ammo sabab emas azob."
- "Biz hamma narsani o'z manfaatimiz uchun qilamizmi?" "Ha, menimcha, biz buni qilamiz. Buning uchun boshqa hech kim hech narsa qilmaydi. Shuning uchun etarli vaqtni bajarish uchun barcha vaqtimiz ketadi."
- "Ehtimol, yomon odam bilan yaxshining farqi shunda; birining o'zini namoyon qilishi, boshqasida buni yashirish uchun munosib tuyg'u bor".
- "Hayotga duch kelganidan ko'ra, o'limga duch kelish osonroqdir."
