Chiroyli kichkina buzoq - The Pretty Little Calf

"Chiroyli kichkina buzoq"a Xitoy ertak tomonidan to'plangan Volfram Eberxard "Xitoy folklorlari" da.^[1]

Sinopsis

Farzandsiz amaldor yangi lavozimni egallash uchun uydan chiqib ketadi. Birinchi xotini qaytib kelganda unga oltin va'da qildi; ikkinchisi, kumush; uchinchisi - o‘g‘il. U uchinchi xotinidan mamnun edi, ammo boshqa xotinlar hasad qilishdi. U o'g'il ko'rganida, ular uni bir parcha go'sht tug'dirgan deb da'vo qilishdi; birinchi xotin chaqaloqni suv havzasiga tashlagan, ammo u suzib yurgan va shuning uchun ikkinchi xotin uni somon va o'tga o'ralgan va suvli bufoliga ovqatlantirishgan. Amaldor qaytib kelganda, birinchi xotini unga oltin, ikkinchi kumushni berdi, ammo uchinchi xotinining dahshatli bir parcha go'shtini olib kelganini eshitib, uni tegirmonda guruch maydalashga hukm qildi.

Suvparvar go‘zalni dunyoga keltirdi buzoq oltinga o'xshash teri bilan. Bu har doim unga ozgina ovqatini beradigan xo'jayini uchun juda yoqardi. Bir kuni mansabdor odam nutqini tushunsa, onasiga bergan köfte olib kelishi kerakligini aytdi. Buzoq ularni suvsarga emas, balki rad etilgan xotin. Birinchi ikkita xotin bu o'g'il ekanligini angladilar. Ular kasal ekanliklarini da'vo qilishdi; birinchi xotin buzoqning jigarini, ikkinchisi esa buzoqning terisini eyishi kerakligini aytdi. Amaldor buzoqni o'rmonga qo'yib yubordi va o'ldirish uchun boshqasini sotib oldi.

Xuang ismli ayol rangli to'pni uyidan uloqtirishi va uni kim ushlagan bo'lsa, uning eri bo'lishini e'lon qilgan edi. Buzoq uni shoxida ushlab oldi. Miss Xuang bunga uylanish kerakligini tushundi. U to'y liboslarini uning shoxiga osib qo'ydi va u yugurib ketdi. U uni ta'qib qildi va suv havzasi yonida to'y libosidagi yigitni topdi; unga kelishini aytdi. U buzoqni topishi kerakligini aytdi va u unga o'zi ekanligini aytdi o'zgartirildi buzoq. U otasining oldiga qaytib, haqiqatni aytdi. Amaldor o'zining dastlabki ikkita xotinini o'ldirishga tayyor edi; o'g'li uni ularni kechirishga ko'ndirdi, lekin o'g'lini onasini tegirmondan olib kelishini buyurdi.

Sharh

The o'ldirilgan xotin keng tarqalgan motif.^[2] Ko'pgina Evropa ertaklarida erkakka bola beraman deb da'vo qiladigan ayol va bolani olib tashlaydigan dushman tasvirlangan, ammo dushmanlar odatda ayolning singillari bo'lib, ular bunday da'vo qilmagan va shuning uchun hasad qiladilar yoki onasi -qonunda. Ushbu ertak bilan chambarchas bog'liq "Oltin yulduzli bolalar "va"Oltin gullar bilan bog'langan marvarid torlari ", ikkalasida ham va'da qilingan bolalar o'ldiriladi va boshqa shakllarda qaytishadi, garchi, bundan farqli o'laroq, ular har xil shakllarda qaytishadi, chunki dushman doimo ularning yangi shakllarini topadi va ularni o'ldiradi. "Oltin gullar" bilan uning dushmani bu ertakga ko'proq o'xshaydi, chunki yovuz odam erining qadimgi sevgilisi bo'lsa, "Oltin yulduzli o'g'il bolalar" da bu uning qaynonasi. Odatda, Evropa ertaklari tashlab ketilayotgan bolalar: "Raqsga tushadigan suv, qo'shiq aytayotgan olma va gapiruvchi qush ", "Chor Saltan haqidagi ertak ", "Uch kichkina qush ", "Yovuz opa-singillar ", "Proviloning qiroli Ancilotto "va"Malika Belle-Etoil "

Hikoyaning ba'zi motivlari "hikoyalari bilan o'xshashliklarga egaMing bir kecha ", ya'ni" Savdogarning ertagi "va" Jinni ".

Nikoh o'zgarishi, shuningdek, "kabi Evropa ertaklaridagi raqamlarXans Mening Kirpi ", "Cho'chqa qiroli "va"Eshak ".

Adabiyotlar

Manbalar

• Eberxard, Volfram. Xitoy folklorlari. Chikago universiteti matbuoti.CS1 maint: ref = harv (havola)