Qurbonlikning buzilishi - The Spoils of Sacrilege

"Qurbonlikning talon-tarojlari"
Kir Kuneo tomonidan qurbonlikning buzilishi 1.jpg
1905 Pall Mall tomonidan tasvirlangan Kir Kuneo
MuallifE. V. Xornung
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
SeriyaA. J. Raffles
Janr (lar)Jinoyatchilikka oid fantastika
NashriyotchiPall Mall jurnali
Media turiChop etish (jurnal)
Nashr qilingan sana1905 yil avgust
Oldingi"Yoriqchini ushlash uchun tuzoq "
Dan so'ng"Raffles yodgorliklari "

"Yoriqchini ushlash uchun tuzoq"- bu qisqa hikoya E. V. Xornung va janob o'g'rining xususiyatlari A. J. Raffles va uning hamrohi va tarjimai holi, Bunny Manders. Hikoya 1905 yil avgustda nashr etilgan Pall Mall jurnali Londonda.[1] Hikoya, shuningdek, to'plamga ettinchi hikoya sifatida kiritilgan Tunda o'g'ri tomonidan nashr etilgan Chatto va Vindus Londonda va Charlz Skribnerning o'g'illari Nyu-Yorkda, ikkalasi ham 1905 yilda.[2]

Uchastka

Bunny, Rafflesga o'zining munosibligini namoyish qilmoqchi bo'lib, hozirda Gilyard ismli boy odamga tegishli bolalik uyini burgut qilishni taklif qiladi, u mulkni otlar otlarini joylashtirish uchun o'zgartirgan. Horsham. Bunny ushbu joyni suratga olish va ularni Rafflesga ko'rsatish uchun eski do'stlariga tashrif buyuradi. Bunny Guillemard yotoqxonasiga kirib, Guillemard kechki ziyofat uyushtirib, ot poygasini nishonlaydigan tunda harakat qilishni taklif qiladi. Raffles o'zini va uning vositalarini ishga tayyorlaydi, lekin Bunni olib borishini tushunadi.

Kechki ovqat kechasida Raffles va Bunny uyning yonida uchrashadilar. Ular bog 'orqali yashirincha kirib, uyning barcha aholisi ovqat xonasida ekanliklarini kuzatishmoqda. Bunni eski xonasining balkoniga ko'tarilish uchun ular Rafflesning arqon zinapoyasidan foydalanadilar va asosiy yotoqxonaga o'tadilar. Raffles takoz va gimlet bilan eshikni yopadi, va Bunny murvatni bog'langan kiyinish xonasining tashqi eshigiga tortadi. Bunny qochish yo'lini tayyorlash uchun yotoqxona derazasidan arqon narvonini tushiradi. Raffles yotoqxonani miltiq qiladi, ammo hech qanday qiymatga ega emas.

Kiyinish xonasida Raffllarni eshik murvatining mavjudligi rag'batlantiradi. U jimmies bilan bir sandiqni ochar ekan, Bunni arqon narvonini pastdan olib tashlashni ko'rish uchun yotoqxonaga qaytib ketdi. Xavotir olgan Bunny orqaga chekinadi va Rafflesga aytadi. Ular zargarlik buyumlarini cho'ntaklariga soladilar va Raffles Bunny-ning orqasidan yotoqxona eshigidan chiqib ketishadi. Ularni Guillemard va zinapoyaga ko'tarilayotgan boshqa erkaklar ko'rishadi. Raffles va Bunny yo'lak va yuqori qavat orqali uyning minorasi ostidagi xonaga shoshilishmoqda. Ular Gilllemardni urib, zinapoyaga ko'tarilib, qopqon eshigini yopdilar.

Raffles gimletlar bilan yopib qo'yguncha, ular qopqonda turishadi. Uyning tomi ko'rinadigan minoraning bitta oynasi orqali ular bir odam osmon nuri ostiga chiqayotganini ko'rishadi. Raffles odamni qo'rqitish uchun revolverini yoqadi. Boshqa yo'nalishsiz, Raffles a-ning xavfli simidan pastga siljiydi chaqmoq va Quyon ergashadi. Ular erga xavfsiz tarzda tushadilar va bu joy ta'qibchilar tomonidan e'tibordan chetda qolishiga umid qilib, hovlidagi kichkina ko'lda joylashgan kichik qayiqchada boshpana topadilar.

Biroq, ko'p o'tmay, ular ta'qibchilar ta'qib qilishdan tushunarsiz ravishda voz kechganliklarini anglaydilar. So'zsiz, Raffles sudralib yuradi, lekin qaytmaydi. Bunny bir necha soat davomida, Raffles o'g'irlangan minib kiygan kiyimlari bilan qaytib kelguncha xavotir bilan kutmoqda. Ular poezdni va bir nechta taksilarni uyiga olib ketishadi.

"Kechirasiz, bunny, men buncha vaqtdan beri qochib qutulmasligimiz kerak edi; bu kostyum menga o'zimning ustiga yangi odam yasaydi, mana sizga yoshlarning to'plami kerak. zamin. "

- Raffles o'zining ikkinchi, yakka tartibdagi chiqishidan keyin qaytib keladi[3]

Albani-da, Raffles olgan zargarlik buyumlari afsuski bo'sh edi, deganidan so'ng, Bunni o'zining ishi to'la ekanligini tan oldi, lekin u bolaligidagi uyni o'g'irlab ketganligi uchun ularni minora ichida qoldirdi. Shunday bo'lsa-da, Raffles uyning aholisini Bunni qo'lga kiritgan talon-torojdan xursand bo'lib kutayotganini ko'rganini aytadi. Raffles Bunnyga taqinchoqlarni namoyish etadi. U Bunnyga turk hamomchasida ikkinchi marta ishdan chiqqanligi haqida to'liq hikoya qilishni va'da qilmoqda.

Moslashuvlar

Hikoya uchinchi qism sifatida moslashtirildi Raffles teleseriallari, bilan Entoni Valentin kabi A. J. Raffles va Kristofer Strauli Bunny Manders sifatida. Ushbu bo'lim "Qurbonlikning talon-tarojlari" deb nomlangan bo'lib, birinchi marta 1977 yil 11 martda namoyish etilgan.

Bi-bi-si radiosi "Qurbonlik talon-tarojlari" ni Raffllar haqidagi hikoyalar uchun bir qator epizodga moslashtirmadi.[4]

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ Roulend, 282-bet
  2. ^ Rowland, 280-bet.
  3. ^ Xornung, 215-bet.
  4. ^ Passage, Frank M. (2004 yil 20-may). "Raffles". Old-Time Radio. Olingan 8 oktyabr 2017.
Manbalar
  • Hornung, E. W. (2009). Tunda o'g'ri. Oklend, Yangi Zelandiya: Suzuvchi matbuot. ISBN  9781775415114.
  • Roulend, Piter (1999). Raffles va uning Yaratuvchisi. London: Nekta nashrlari. ISBN  0-9533583-2-1.

Tashqi havolalar