Uppland runik yozuvlari 871 - Uppland Runic Inscription 871
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2011 yil avgust) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| 871. Qirgiziston | |
|---|---|
 | |
| Yaratilgan | XII asr |
| Topildi | Dastlab o'lsta, hozirda joylashgan Skansen, Stokgolm, Uppland, Shvetsiya |
| Rundata ID | U 871 |
| Runemaster | Msmund Kåresson |
| Matn - mahalliy | |
| Qadimgi Norse : Biorn, Audulfʀ, Gunnarr, Holmdis [let] u re [tt] a stæin Shenna æftiʀ Ulf, Ginnlaugaʀ boanda. Asmundr hio.[1] | |
| Tarjima | |
| Byurn, Audulfr, Gunnarr (va) Xolmdislar ushbu toshni Ginnavning eri Ulfr xotirasiga bag'ishlab qurdilar. Va Asmundr kesib tashladi.[1] | |
Bu runestone sifatida belgilanadi U 871 ichida Rundata katalogi va dastlab Olsta tumanidan qishloq Uppland yilda Shvetsiya.
Tavsif
Ushbu tosh 1896 yilgacha asl joyida bo'lgan, deb taxmin qilinadi Eriksgata, saylanganidan keyin qirol bosib o'tgan yo'l Mora toshi, uning sub'ektlari tomonidan qabul qilinishi uchun. Tosh 50 ga sotildi Shvetsiya kronasi 1896 yilda asoschisiga Skansen, Artur Hazelius, u ko'chirilgan joy. Bu qoladi Skansen shu kungacha.
Yozuv o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Pr4,[1] deb ham tanilgan Urnes uslubi. Ushbu runestone uslubi nozik naqshlar bilan to'qilgan ingichka va stilize qilingan hayvonlar bilan ajralib turadi. Hayvonlarning boshlari odatda profilda ingichka bodom shaklidagi ko'zlari va burunlari va bo'yinlariga yuqoriga burilgan qo'shimchalar bilan ko'rinadi. Yozuv runemaster Msmund Kåresson XI asrning birinchi yarmida Upplandda faol bo'lgan. Yigirmadan ortiq yozuvlar Rundatada Asmund imzosi bilan ro'yxatlangan, shu jumladan U 301, hozirda yo'qolgan Skånelada. U 346 Frosunda, U 356 Anggida, hozirda yo'qolgan U 368 Helgebida, U 824 Holmda, Västeråkerda U 847, Mestada U 859, Ingla shahrida U 884, U 932 da Uppsala sobori, U 956 Vediksada, U 969 Bolstada, hozirda yo'qolgan U 986 Kungsgerdenda, U 998 Skalleroda, U 1142, Abiggebida, U 1144 Tierpda, U Flerangda U 1149, U Fv1986; Bo Gordda 84, U Fv1988; Rozersbergda 241, Jarvstada Gs 11, Lundda Gs 12 va Gs 13 Söderbida. Smund bayonot bilan imzoladi uz Asmundr hio yoki "va Asmundr kesilgan" so'zlari, u U 969 da ham ishlatgan.[1]
1991 yilda Shvetsiya Rune hukumati toshni toshdan qanchalik yaxshi himoya qilishini ko'rish uchun uni tajriba sifatida ranglashtirdi mox va ob-havo. Toshning ranglanishi bu toshni kamida 50 yil davomida himoya qiladi deb ishoniladi.
Runik matnni lotin harflariga o'tkazish
- binrn 'auþulfr' (k) unor 'hulmtis' --- u ri-o stin šino 'iftiʀ' ulf 'kinlauhaʀ buanta' in osmuntr hiu[1]
Galereya
U 871 runestone-dan batafsil.
Adabiyotlar
Tashqi havolalar
- U 871 fotosurati 1991 yilda - Shvetsiya milliy merosi kengashi