1144. Upplandiya runik yozuvlari - Uppland Runic Inscription 1144

Runestone U 1144 Tierp, Uppland, Shvetsiyada joylashgan.

1144. Upplandiya runik yozuvlari yoki U 1144 bo'ladi Rundata a katalogini belgilash Viking yoshi yodgorlik runestone janubi-g'arbdan besh kilometr uzoqlikda joylashgan cherkov hovlisida Tierp, Uppsala okrugi, Shvetsiya tarixiy viloyatida bo'lgan Uppland.

Tavsif

Runa yozuvi a-ning g'ayrioddiy tasviri atrofida joylashgan chiziqlar ichidagi runik matndan iborat Xristian xoch stilize qilingan ilonlar va ikkita qo'zichoq bilan o'ralgan. Runestone deb taklif qilingan ikonografiya xochning har ikki tomonida yashovchi qo'zichoqning paytida tasvirlangan o'xshash rasmlarga asoslangan bo'lishi mumkin haj ga Rim yoki Muqaddas er.[1] Tosh granitdan iborat bo'lib, balandligi 1,8 metrga teng, yuqori o'ng qismi yo'qolgan. Yozuv o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Pr3, bu ham ma'lum Urnes uslubi. Ushbu runestone uslubi nozik naqshlar bilan birlashtirilgan nozik va stilize qilingan hayvonlar bilan ajralib turadi. Hayvonlarning boshlari odatda profilda ingichka bodom shaklidagi ko'zlari va burunlari va bo'yinlariga yuqoriga burilgan qo'shimchalar bilan ko'rinadi.

U 1144 yugurish toshidagi runik matnda tosh besh aka-uka otasi Geiri xotirasiga bag'ishlab yodgorlik bo'lib, ikonografiyaga mos ravishda uning ruhi uchun ibodatni o'z ichiga oladi. Yozuv ikkitadan imzolangan runemasters bilan normallashtirilgan Hriarr va Msmund Kåresson.[2] Asmund XI asrning birinchi yarmida Uppland mintaqasida faoliyat yuritgan runemaster edi va yana o'ttizta tosh unga tegishli bo'lib, yigirmaga yaqin runik yozuvlarga imzo chekdi. Esmund imzolagan boshqa tirik toshlar qatoriga hozirda yo'qolgan Skånela shahridagi U 301 kiradi. U 346 Frosunda, U 356 Anggida, hozirda yo'qolgan U 368 Helgebida, U 824 Holmda, U 847, Västeråkerda, U 859, Mestada, U 871 Olsta shahrida, U 884 Ingla shahrida, U 932 da Uppsala sobori, U 956 Vediksada, U 969 Bolstada, hozirda yo'qolgan U 986 Kungsgerdenda, U 998 Skalleroda, U 1142 Abiggebida, U 1149 Flerangda, 84. Fv1986; 84 Bo gardda, U Fv1988; Rozersbergda 241, Jarvstada Gs 11, Lundda Gs 12 va Gs 13 Söderbida. Biroq, Hriarrning imzosi boshqa tirik toshlarda mavjud emas. Runik matnni yozishda, harflar bitta so'zning oxirida va ikkinchi so'zning boshida bo'lsa ham, ketma-ket ikkita harf uchun faqat bitta runni o'ymak odatiy hol edi.[3] Matn lotin alifbosi sifatida ko'rsatilganda, transliteratsiya qilingan runlar ikki baravar ko'paytiriladi va alohida so'zlar ko'rsatiladi. Runemaster imzosida, osmuntritsi, qo'shimcha r-rune, so'zlarni hosil qilish uchun transliteratsiyaga qo'shiladi osmuntr | | ritsi ("Asmundr o'yilgan"). Asmund U 824 va U 1142 yozuvlaridagi ikkita yozuvda xuddi shu rinlardan foydalangan holda o'z nomini imzolagan.

Yozuv

Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish

'kaiʀfast (r) [auk hunifraʀ auk hrafn]' auk 'fulkbiurn' auk þuriʀ 'litu rita stino' aftiʀ 'kaiʀ [a] f [a] shur sin' ku hialbi (a) n- h (o) ns 'osmuntr | risti 'uk hiriaʀ' [2]

Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi

Geirfastr ok Hónefr ok Hrafn ok Folkbjǫrn ok Þórir létu rétta steina eptir Geira, chunki gunoh. Guð hjalpi ôn [d] hans. Ásmundr risti ok Herjarr (?).[2]

Ingliz tiliga tarjima

Geyrfastr va Xonefr, Xrafn va Folkbyorn va Lorlar toshlarni otalari Geyri xotirasiga qo'yishgan. Xudo uning ruhiga yordam bersin. Asmundr o'yilgan va Herjarr (?).[2]

Adabiyotlar va eslatmalar

  1. ^ Fuglesang, Signe Horn (1998). "XI asrning shved yurishlari: bezak va tanishish". Dyuvelda, Klaus; va boshq. (tahr.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Berlin: Valter de Gruyter. 197-218 betlar. ISBN  3-11-015455-2. 206, 216 betlar.
  2. ^ a b v d Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata U 1144 uchun kirish.
  3. ^ Sahifa, Raymond Ian (1987). Runes. Kaliforniya universiteti matbuoti. p.22. ISBN  0-520-06114-4.

Koordinatalar: 60 ° 17′58 ″ N. 17 ° 28′11 ″ E / 60.2994 ° N 17.4698 ° E / 60.2994; 17.4698