Vicentije Rakich - Vićentije Rakić

Vicentije Rakich (1750 yil 29-aprel, Zemun - 1818 yil 29 mart, Fenek monastiri ) edi a Serb yozuvchi va shoir va shogirdi Dositej Obradovich. U ilohiyot maktabiga asos solgan (hozirda uning bir qismi Belgrad universiteti ) 1810 yilda u yangi tashkil etilgan dinshunoslik kollejini boshqargan va 1812 yilda uni birinchi talabalar tugatgan.

Biografiya

1750 yilda diniy serb oilasida tug'ilgan Rakich, o'sha yilning 29 aprelida, Serbiya pravoslav cherkovining urf-odatlariga ko'ra, Zemunda Vasiliyeni suvga cho'mdirgan. Viloyat maktabidan so'ng u turmushga chiqdi va tovarlarni sotadigan biznesni ochdi.

Keyin fojia yuz berdi, uning rafiqasi 1785 yilda vafot etdi. O'sha yili u o'z uyini, biznesini sotib, uyiga bordi Fenek monastiri Bu erda Abbot Sofronije Stefanovich 1786 yil 9-aprelda tonusga uchraganidan keyin unga Vicentije ismini uning monkcha ismini bergan. O'sha yili u Karlovci shahrida Sirilo Civkovich tomonidan ruhoniy, Vladika tomonidan ruhoniy etib tayinlangan. Stevan Stratimirovich va cherkovga tayinlangan Sabac, u erda u va'zlar o'qigan, u oyatda yozilgan "ivot Aleksije čoveka Božiega" bilan birga umidvor notiq va muallif sifatida tanilgan. Dastlab uning stipendiyaga moyilligi yo'q edi, ammo uning qiziqishi har doim keng va xilma-xil bo'lgan, aksincha o'ziga xos va doimiy edi. Qanday bo'lmasin, uning o'qishlari unga keyinchalik yozuvchi va shoir uchun ajralmas deb aytgan umumiy bilimlar fondi va keyinchalik taqlid qiladigan mualliflarga nisbatan mehr va ehtirom bilan ta'minlandi. Dositej Obradovich.

1796 yil 9-yanvarda u Fenek monastirining abbatiga aylandi,[1] ammo uch yildan so'ng u Triestga jo'nab ketdi. 1799 yildan 1810 yilgacha u Triestda Serbiya va yunonlarning Sankt-Spiridon jamoatining ma'naviy ehtiyojlarini qondirish uchun Serbiya pravoslav cherkovining ruhoniysi sifatida yashagan va ishlagan. "Ibrohimning qurbonligi" ning birinchi yunoncha karamanlidcha tarjimasi chiqarilishi bilan bir vaqtda, matn Vicentije Rakich tomonidan serb tiliga tarjima qilingan va 1799 yilda u tomonidan nashr etilgan. Rakich yunon tilini yaxshi bilar edi, chunki u o'zining tug'ilgan shahri Zemundagi yunon maktabida o'qigan va Triestdagi mavqei unga "Yunon qurbonligi" ning Venetsiyalik ba'zi nashrlari bilan aloqada bo'lishiga yordam bergan bo'lsa kerak. "Ibrohimning qurbonligi". Serb tilidagi tarjima 1907 yilgacha kamida o'n ikki marta qayta nashr etilgan va aftidan keng o'qilgan.[2]

Oltmish yoshdan bir oz o'tib, Rakichning o'zi Dositej Obradovich ta'siriga tushib qoldi va keyinchalik hayoti Triest hech qachon bir xil bo'lmagan. Italiyalik mualliflarni, xususan, tarjima qildi Luidji Groto. Keyin u Dositej Obradovichga qo'shilish uchun ketdi Karađorđe shahridan keyin Serbiya Belgrad turk istilosidan ozod qilindi.

Rakichning birinchi muharriri va tarjimai holi Dositej Obradovich uning xatlaridan Rakich hayotini monografiyada ochish uchun juda ko'p foydalangan. Obradovich, hozirda Ta'lim vaziri, Rakichni ikkala universitetni tashkil qilishda yordam berish uchun Triestdan chaqirdi (Grandes ekollari 1808 yilda) va dinshunoslik kolleji (1810 yilda). Obradovichning 1809 yil oxirida juda muhtaram Vicentije Rakichga yozgan maktubi, Falsafa fakulteti pedagogika professori Rakichni rag'batlantirdi. Grandes ekollari Belgradda yangi tashkil etilgan dinshunoslik kollejini tashkil etish va talabalarni ruhoniylikka tayyorlash orqali o'z hayotiy maqsadlarini amalga oshirish. 1812 yilda Serbiyaning ozod qilingan mamlakatida ta'lim olgan ruhoniylarning birinchi guruhi tugatildi. Isyonchilar qadimgi vayron qilingan muassasalarini qayta tikladilar va qayta tikladilar.

1813 yilda turklar Serbiyani qayta bosib olganlaridan so'ng, Rakich Belgraddan chiqib, Sremdagi Fenek monastiriga qaytib bordi va u erda 1818 yil 29 martda vafot etdi.

Uning diniy va axloqiy asarlari Xudoni ateistlar va hatto desistlardan, odamni esa skeptik faylasuflardan qutqarishga qaratilgan edi.

Bibliografiya

  • Pravilo molebnoje ko presvetoj Bogorodici, men Paraskevi srpskoj prepodnjoj, Buda shahrida yozilgan va nashr etilgan, 1798 yil
  • Istorija manastira Feneka, 1798 yilda Triestda yozilgan, 1799 yilda Buda shahrida bosilgan
  • Vaertva Avramova, ili sobesedovanje grešnika s Bogomateriju, s grčkog, Buda shahrida bosilgan, 1799 yil; Venada ikkinchi bosma, 1833; III, Belgradda, 1835, IV, 1856, V - 1803
  • Cvet dobrodetelji, yunon tilidan (Buda, 1800)
  • Pravilo Sv Spiridona (Venetsiya, 1802)
  • Žitije svetogo velikomučenika Jevstatija Plakide, men svetago Spiridona chudotvorca, she'rda yozilgan va 1803 yilda Buda shahrida bosilgan
  • Jositije prekrasnoga Josifa, oyatda yozilgan (Venetsiya, 1804)
  • Istorija o razorenju Jerusalima i o vzjatiji Konstantinopolja (Venetsiya, 1804)
  • Ljestvica imuštaja pedeset stepnej (Venetsiya, 1805)
  • Čudesi presvetija Bogorodici, yunon tilidan, Triestda yozilgan va 1808 yilda Venetsiyada nashr etilgan
  • Žitije Vasiliya Velikiga, oyatda (Venetsiya, 1808)
  • Propovedi za nedelje i praznike (Venetsiya, 1809)
  • Besedovnik iliričesko-italijanski (Venetsiya, 1810)
  • Beseda o duvanu (Venetsiya, 1810)
  • Žitije Stevana Prvovenčanog, yozilgan Sabac 1791 yilda, Buda esa 1813 yilda bosilgan
  • Pesan istorijski o žitiju Aleksiya čeloveka Božiji, she'r bilan yozilgan va 1835 yilda Belgradda bosilgan

Adabiyotlar

  1. ^ Milosevich, Petar (2010). Storija srpske književnosti. Belgrad: Službeni glasnik. p. 126. ISBN  978-86-519-0448-9.
  2. ^ https://www.academia.edu/3251855/Iphigenia_as_a_Bestseller_The_Cretan_Sacrifice_of_Abraham_and_Its_Slavic_and_Ottoman_Nachleben?email_work_card=view-paper