Meri pokiza - Immaculate Mary

Ushbu maqola mashhur Marian madhiyasi haqida. Ushbu nom ostida katolik ta'limoti va Maryamga sadoqat uchun qarang Beg'ubor kontseptsiya.
Papalik SE.svg emblemi
A qismi seriyali ustida
Mariologiya
ning Katolik cherkovi
Virgo det Josef Moroder
Bokira tomonidan Yozef Moroder-Luzenberg
046CupolaSPietro.jpg Katoliklik portali

Meri pokiza yoki Beg'ubor ona (Frantsuzcha: Ier Vierge Mari) mashhur Rim katolik Marian madhiyasi. Shuningdek, u Lourdes Gimn, bu atama faqat kuyni ham anglatadi. Bu ko'pincha sharafiga kuylanadi Beg'ubor kontseptsiya ning Muborak Bibi Maryam.[1]

Gimnning dastlabki versiyasi 1873 yilda frantsuz ruhoniysi tomonidan yozilgan seminariya rejissyori Jan Gaignet, ziyoratchilar uchun ko'rinishlar saytiga Bizning Lourdes xonimimiz. An'anaviy frantsuzcha ohangda o'rnatildi va 8 oyatdan iborat edi;[2] keyinchalik uni 120 misraga kengaytirdi.[3]

Versiyalar

Gimnning bir nechta versiyalari dunyoning turli burchaklarida qo'llanilmoqda. Ularning aksariyati bir xil ohangda, mavzuda va tiyiqda sozlangan, turli tillarda yaratilgan asl matnlar to'plamidir.

1952 yilga oid mashhur versiya[4] quyidagicha:

Beg'ubor Maryam, biz hamdu sanolar aytamiz,
Siz hozir Osmonda bizning Shohimiz Iso bilan birga hukmronlik qilyapsiz.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!
Osmonda muborak Sening ulug'vorliging e'lon qiladi,
Er yuzida biz sizning farzandlaringiz sizning adolatli ismingizni tilaymiz.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!
Biz onamiz uchun ibodat qilamiz Cherkov er yuzida
Va barakotli, aziz xonim, bizning tug'ilgan joyimiz.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!

1900 yildan 1975 yilgacha madhiyalarda paydo bo'lgan yana bir mashhur versiya, birinchi qatori sifatida "Beg'ubor Maryam, bizning yuraklarimiz olovda".[5] Yurishlarda foydalanishni osonlashtirish uchun u 12 oyatdan iborat.

Filippinda

Da kuylangan versiya novena xizmatlarni sharaflash Doimiy yordamning xonimi va Marian yurishlari boshqa so'zlar to'plamiga ega. Odatda u bilan bog'liq Baclaran cherkovi, ikonaga sodiqlikning asosiy ibodatxonasi:[iqtibos kerak ]

Ingliz tiliTagalogcha
Pokiza ona, biz sizdan iltimos qilamiz.
So'rash Xudo, bizning Otamiz, bizning ehtiyojimizga yordam uchun.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!
Biz uchun ibodat qilamiz Mamlakat, bizning tug'ilgan mamlakatimiz;
Biz barcha xalqlar uchun ibodat qilamiz, Yer yuzida tinchlik bo'lsin!
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!
Inang Sakdál Linis, kami ay ihingî.
Sa Diyos Ama namin, minimithî.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!
Bayang tinubua'y ipinagdarasal;
At kapayapaan nitong sánlibutan.
Ave, Ave, Ave Mariya! Ave, Ave, Ave Mariya!

Izohlar

  1. ^ Qiz va ona: yil davomida sevimli Bokira Maryamga ibodatlar, madhiyalar, bag'ishlanishlar va qo'shiqlar. Margaret M. Miles tomonidan 2001 yil ISBN  0860123057 sahifa 60
  2. ^ Guerin, Benoit. "Ce prêtre vendéen qui créa l'Ave Mariya de Lourdes". Ouest-France.fr (frantsuz tilida). Olingan 7 iyun 2017.
  3. ^ Gaignet, Jean (1875). Cantique-récit de l'apparition de N.-D. de Lourdes en six dizaines de strophes. impr. de H. de Broca.
  4. ^ Budvi, Stefani (2014). Maryamning qo'shig'i: Marian ilohiyoti va sadoqatiga ovoz berish. Liturgik matbuot. ISBN  9780814682937.
  5. ^ "Beg'ubor Meri bizning yuraklarimiz olovda" Gimnari.Org 1-noyabr, 2015-yil

Adabiyotlar

  • Beg'ubor ibodatlar [1]
  • Katolik eshiklari [2]
  • Katolik madaniyati [3]