Grani - Grani

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2013 yil yanvar) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: fr: Grani]] sahifasidagi frantsuzcha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | fr | Grani}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Grani va qilich Gram, 2001 Faro shtamp

Yilda Norse mifologiyasi, Grani a ot qahramonga tegishli Sigurd. U Sigurdni Norvegiya xudosining maslahati orqali olgan ot (Odin ). Grani Odinning o'z otining avlodi, Sleipnir.

Attestatsiyalar

13-bobda Völsunga saga, qahramon Sigurdir o'tin tomon ketayotganida, u ilgari ko'rmagan uzun soqolli chol bilan uchrashganda. Sigurd cholga ot tanlamoqchi ekanligini aytadi va choldan o'zi bilan birga qaror qabul qilishda yordam berishini so'raydi. Chol otlarni Busiltyorn daryosiga tushirishlari kerakligini aytadi. Ikkovlon otlarni Busiltyorn tubiga haydab tushishdi va otlarning hammasi orqaga qaytib suzishdi, lekin hech kim ilgari o'tirmagan katta, yosh va kelishgan kulrang ot. Kulrang soqolli chol ot "Sleipnirning qarindoshi" ekanligini va "uni ehtiyotkorlik bilan boqish kerak, chunki u barcha otlarning eng yaxshisi bo'ladi", deydi. Chol g'oyib bo'ldi. Sigurd otni Grani deb nomlaydi va rivoyatga ko'ra, chol Odindan boshqa hech kim emas edi.^[1]

Arxeologik dalillar

Grani Ramsund o'ymakorligi

Granining bir nechtasida tasvirlanganiga ishonishadi Sigurd toshlari, unda Sigurd ajdaho qotili haqidagi afsonadan tasvirlar, shu jumladan yozuvlar tasvirlangan Sö 327 Gokda, Södermanlend okrugi, Shvetsiya.^[2] Norvegiyada ikonografiya, Sigurd ajdahoni o'ldirgandan so'ng, xazinani ko'tarib yurgan Granini tasvirlash uchun ko'krakni ko'targan otning tasviri etarli edi. Fafnir.^[3] Buni a kenning "Granining go'zal yuki" ga ishora qiladigan Norvegiya she'rida^[4] ning umumiy tushunchasini ko'rsatmoqda motif.

Zamonaviy ta'sir

Vagnernikida Ring tsikli operalarning nomi ("Gren" nomi bilan) berilgan Brünnhilde ot.

Yilda Digimon Tamers, Grani qayta tiklangan 'Ark' nomi bo'lib, u otliq sifatida ishlatilgan Gallantmon ketma-ket kech. To'g'ridan-to'g'ri 47-qismda uning yaratuvchilari tomonidan nomlanganligi aytilgan Zigfrid oti, Grani. Keyinchalik Grani Gallantmonni seriyaning finalida va teatr filmlaridan birida o'zining Crimson rejimiga o'tishda ishlatishi mumkin edi.

Grani, shuningdek, orolning etimologiyasining nazariy qadimgi Norvegiya ildizini hosil qiladi Gernsi orqali Angliya-Norman, "Granis" dan (Grani's) + "ey" ("kichik orol" uchun dialektik atama); Bu Vikingning ilohiy otga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilish o'rniga shaxsiy ismidan bo'lishi ehtimoldan yiroq emas.^[5]

Yilda Yong'in gerbi qahramonlari, Grani's Shield - bu otliq qismlarni piyodalarga qarshi qurolga ega bo'lgan dushmanlarning bonusli zararidan himoya qiladigan mahorat.

Izohlar

Adabiyotlar

• Dyuvel, Klaus (1988). "Buyuk Britaniya va Skandinaviyadagi Sigurd vakolatxonalari to'g'risida". Jazayeri shahrida Muhammad Ali; Qish, Verner (tahrir). Tillar va madaniyatlar: Edgar S Polomening sharafiga bag'ishlangan tadqiqotlar. Berlin: Valter de Gruyter. 133-156 betlar. ISBN  3-11-010204-8.
• Liepe, Lena (1989). "Sigurdssagan i Bild" (PDF). Fornvännen. Shvetsiya milliy merosi kengashi. 84: 1–11. ISSN  1404-9430. Olingan 10 avgust 2010.
• Morris, Uilyam (Trans.) Va Magnusson, Eyrikr (Trans.) (2008). Volsunglar haqida hikoya. Unutilgan kitoblar. ISBN  1-60506-469-6